New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.
................................................................................
Psalm 150:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus
................................................................................
Salmos 150:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Alabadle con címbalos sonoros; alabadle con címbalos resonantes.
................................................................................
Psalm 150:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
................................................................................
Psaume 150:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
................................................................................
詩 篇 150:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
用 大 响 的 钹 赞 美 他 ！ 用 高 声 的 钹 赞 美 他 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Praise him on the loud cymbals: praise him on the high sounding cymbals.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy: let every spirit praise the Lord. Alleluia.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Praise him with loud cymbals. Praise him with crashing cymbals.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
................................................................................
詩 篇 150:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
用 大 響 的 鈸 讚 美 他 ！ 用 高 聲 的 鈸 讚 美 他 ！
................................................................................
詩 篇 150:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
要用聲音洪亮的鈸讚美他，要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
................................................................................
詩 篇 150:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
要用声音洪亮的钹赞美他，要用声音铿锵的钹赞美他。
................................................................................
Psaume 150:5 French: Darby
................................................................................
Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
................................................................................
Psaume 150:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.
................................................................................
Psaume 150:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!
................................................................................
Psalm 150:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
................................................................................
Psalm 150:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln! | Psalmet 150:5 Albanian
................................................................................
Lëvdojeni me cembale tingëlluese, lëvdojeni me cembale kumbuese.
................................................................................
Псалми 150:5 Bulgarian
................................................................................
Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.
................................................................................
Psalm 150:5 Croatian Bible
................................................................................
Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim! Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!
................................................................................
Žalmů 150:5 Czech BKR
................................................................................
Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
................................................................................
Salme 150:5 Danish
................................................................................
pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;
................................................................................
Psalmen 150:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!
................................................................................
Zsoltárok 150:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal.
................................................................................
La psalmaro 150:5 Esperanto
................................................................................
Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
................................................................................
PSALMIT 150:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kiittäkäät häntä kilisevillä symbaleilla!
................................................................................
PSALMIT 150:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.
................................................................................
Psalm 150:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αινειτε αυτον εν κυμβαλοις ευηχοις αινειτε αυτον εν κυμβαλοις αλαλαγμου
................................................................................
Psalm 150:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
aineite auton en kumbalois euēchois aineite auton en kumbalois alalagmou
................................................................................
aineite auton en kumbalois euEchois aineite auton en kumbalois alalagmou
................................................................................
Sòm 150:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 150:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف. ................................................................................ תהילים 150:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הללוהו בצלצלי־שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃ ................................................................................ תהילים 150:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ ................................................................................ תהילים 150:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הללוהו בצלצלי־שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃ ................................................................................ תהילים 150:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃ ................................................................................ תהילים 150:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה הללוהו בצלצלי-שמע הללוהו בצלצלי תרועה ................................................................................ תהילים 150:5 Hebrew Bible
................................................................................
הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃ | Salmi 150:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
................................................................................
MAZMUR 150:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pujilah akan Dia dengan ceracak yang merdu bunyinya; pujilah akan Dia dengan ceracak yang berbunyi ramai-ramai.
................................................................................
시편 150:5 Korean
................................................................................
큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다 !
................................................................................
Psalmynas 150:5 Lithuanian
................................................................................
Girkite Jį skambiais cimbolais! Girkite Jį trenksmingais cimbolais!
................................................................................
Psalm 150:5 Maori
................................................................................
Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
................................................................................
Salmenes 150:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
................................................................................
Salmos 150:5 Portugese Bible
................................................................................
Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
................................................................................
Psalmi 150:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!
................................................................................
Псалтирь 150:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
................................................................................
Псалтирь 150:5 Russian koi8r
................................................................................
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.[]
................................................................................
Salmos 150:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Alaben a Dios con címbalos sonoros; Alábenlo con címbalos resonantes.
................................................................................
Salmos 150:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.
................................................................................
Salmos 150:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.
................................................................................
Salmos 150:5 Spanish: Modern
................................................................................
¡Alabadle con címbalos resonantes! ¡Alabadle con címbalos de júbilo!
................................................................................
Psaltaren 150:5 Swedish (1917)
................................................................................
Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
................................................................................
Psalm 150:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
................................................................................
Mezmurlar 150:5 Turkish
................................................................................
Zillerle Ona övgüler sunun!
Çınlayan zillerle Ona övgüler sunun!
................................................................................
Thi-thieân 150:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!
................................................................................
Salmi 150:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.
................................................................................
MAZMUR 150:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
................................................................................
MAZMUR 150:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan ceracap yang berdentang!
................................................................................
Brass .......... Clanging .......... Clash .......... Cymbals .......... High .......... High-Sounding .......... Loud .......... Praise .......... Resounding .......... Shouting .......... Sounding
................................................................................
Brass .......... Clanging .......... Clash .......... Cymbals .......... High .......... High-Sounding .......... Loud .......... Praise .......... Resounding .......... Shouting .......... Sounding
................................................................................
Alphabetical: clash .......... cymbals .......... him .......... loud .......... of .......... praise .......... resounding .......... the .......... with
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P150 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
