Psalm 16:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(15-5) Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu possessor sortis meae
................................................................................
Salmos 16:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables; en verdad mi herencia es hermosa para mí.
................................................................................
Psalm 16:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
................................................................................
Psaume 16:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.
................................................................................
詩 篇 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
用 绳 量 给 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 处 ； 我 的 产 业 实 在 美 好 。
................................................................................
King James Bible
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

American King James Version
The lines are fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

American Standard Version
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

Bible in Basic English
Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.

Douay-Rheims Bible
The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.

Darby Bible Translation
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

English Revised Version
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your boundary lines mark out pleasant places for me. Indeed, my inheritance is something beautiful.

Webster's Bible Translation
The lines have fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

World English Bible
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

Young's Literal Translation
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me.
................................................................................
詩 篇 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
用 繩 量 給 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 處 ； 我 的 產 業 實 在 美 好 。
................................................................................
Psaume 16:6 French: Darby
................................................................................
Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables; oui, un bel héritage m'est échu.
................................................................................
Psaume 16:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables, et un très bel héritage m'a été accordé.
................................................................................
Psaume 16:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ma possession m'est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m'est échu.
................................................................................
Psalm 16:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil worden.
................................................................................
Psalm 16:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.