Psalm 18:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(17-12) posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosas aquas in nubibus aetheris
................................................................................
Salmos 18:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De las tinieblas hizo su escondedero, su pabellón a su alrededor; tinieblas de las aguas, densos nubarrones.
................................................................................
Psalm 18:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war. {~} {~}
................................................................................
Psaume 18:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
................................................................................
詩 篇 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 以 黑 暗 为 藏 身 之 处 ， 以 水 的 黑 暗 、 天 空 的 厚 云 为 他 四 围 的 行 宫 。
................................................................................
King James Bible
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American King James Version
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American Standard Version
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Bible in Basic English
He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.

Douay-Rheims Bible
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.

Darby Bible Translation
He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.

English Revised Version
He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He made the darkness his hiding place, the dark rain clouds his covering.

Webster's Bible Translation
He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies.

World English Bible
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

Young's Literal Translation
He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
................................................................................
詩 篇 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 以 黑 暗 為 藏 身 之 處 ， 以 水 的 黑 暗 、 天 空 的 厚 雲 為 他 四 圍 的 行 宮 。
................................................................................
Psaume 18:11 French: Darby
................................................................................
Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.
................................................................................
Psaume 18:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète : [et] autour de lui était son Tabernacle, [savoir] les ténèbres d'eaux, qui sont les nuées de l'air.
................................................................................
Psaume 18:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il fit des ténèbres sa retraite; il mit autour de lui, comme une tente, des eaux ténébreuses, de noirs nuages.
................................................................................
Psalm 18:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebete auf den Fittichen des Windes.
................................................................................
Psalm 18:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelte rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.