New International Version
I beat them as fine as windblown dust; I trampled them like mud in the streets.

New Living Translation
I ground them as fine as dust in the wind. I swept them into the gutter like dirt.

English Standard Version
I beat them fine as dust before the wind; I cast them out like the mire of the streets.

Berean Study Bible
I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them like mud in the streets.

New American Standard Bible
Then I beat them fine as the dust before the wind; I emptied them out as the mire of the streets.

King James Bible
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Holman Christian Standard Bible
I pulverize them like dust before the wind; I trample them like mud in the streets.

International Standard Version
I ground them like wind-swept dust; I emptied them out like dirt in the street.

NET Bible
I grind them as fine windblown dust; I beat them underfoot like clay in the streets.

Aramaic Bible in Plain English
I shall pulverize them like the dust upon the face of the wind; like mud of the street I shall tread upon them.

GOD'S WORD® Translation
I beat them into a powder as fine as the dust blown by the wind. I threw them out as though they were dirt on the streets.

Jubilee Bible 2000
Then I beat them as small as the dust before the wind: I scattered them as the dirt in the streets.

King James 2000 Bible
Then did I beat them as fine as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

American King James Version
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

American Standard Version
Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

Douay-Rheims Bible
And I shall beat them as small as the dust before the wind; I shall bring them to nought, like the dirt in the streets.

Darby Bible Translation
And I did beat them small as dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

English Revised Version
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the mire of the streets.

Webster's Bible Translation
Then I beat them small as the dust before the wind: I cast them out as the dirt in the streets.

World English Bible
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Young's Literal Translation
And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.

Psalms 18:42 Afrikaans PWL
Toe het ek hulle fyn gemaal soos stof voor die wind; ek het oor hulle gestap soos die vuilgoed van die strate.

Psalmet 18:42 Albanian
I kam shkelur deri sa i bëra si pluhuri para erës; i kam fshirë si balta e rrugëve.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 18:42 Arabic: Smith & Van Dyke
‎فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم‎.

D Sälm 18:42 Bavarian
Die zbroeslt zo Staaub i, stür s wögg wie aynn Unraat.

Псалми 18:42 Bulgarian
Тогава ги стрих като прах пред вятъра; Изхвърлих ги като калта на пътищата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我搗碎他們，如同風前的灰塵；倒出他們，如同街上的泥土。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我捣碎他们，如同风前的灰尘；倒出他们，如同街上的泥土。

詩 篇 18:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 搗 碎 他 們 ， 如 同 風 前 的 灰 塵 ， 倒 出 他 們 ， 如 同 街 上 的 泥 土 。

詩 篇 18:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 捣 碎 他 们 ， 如 同 风 前 的 灰 尘 ， 倒 出 他 们 ， 如 同 街 上 的 泥 土 。

Psalm 18:42 Croatian Bible
Smrvih ih kao prah na vjetru, zgazih ih k'o blato na putu.

Žalmů 18:42 Czech BKR
I potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.

Salme 18:42 Danish
Jeg knuste dem som Støv for Vinden, fejed dem bort som Gadeskarn.

Psalmen 18:42 Dutch Staten Vertaling
Toen vergruisde ik hen als stof voor den wind; ik ruimde hen weg als slijk der straten.