Psalm 30:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(29-7) ego autem dixi in abundantia mea non commovebor in sempiternum
................................................................................
Salmos 30:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y en mi prosperidad yo dije: Jamás seré conmovido.
................................................................................
Psalm 30:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.
................................................................................
Psaume 30:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
................................................................................
詩 篇 30:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
至 於 我 ， 我 凡 事 平 顺 便 说 ： 我 永 不 动 摇 。
................................................................................
King James Bible
And in my prosperity I said, I shall never be moved.

American King James Version
And in my prosperity I said, I shall never be moved.

American Standard Version
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Bible in Basic English
When things went well for me I said, I will never be moved.

Douay-Rheims Bible
And in my abundance I said: I shall never be moved.

Darby Bible Translation
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

English Revised Version
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When all was well with me, I said, "I will never be shaken."

Webster's Bible Translation
And in my prosperity I said, I shall never be moved.

World English Bible
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

Young's Literal Translation
And I -- I have said in mine ease, 'I am not moved -- to the age.
................................................................................
詩 篇 30:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
至 於 我 ， 我 凡 事 平 順 便 說 ： 我 永 不 動 搖 。
................................................................................
Psaume 30:6 French: Darby
................................................................................
Et moi, j'ai dit dans ma prospérité: Je ne serai jamais ébranlé.
................................................................................
Psaume 30:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Quand j'étais en ma prospérité, je disais : je ne serai jamais ébranlé.
................................................................................
Psaume 30:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Éternel, par ta faveur, tu avais établi la force dans ma montagne. As-tu caché ta face? j'ai été tout éperdu.
................................................................................
Psalm 30:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben; den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.
................................................................................
Psalm 30:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: (Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit) Ich werde nicht wanken ewiglich.