Psalm 36:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(35-10) quoniam tecum est fons vitae in lumine tuo videbimus lumen
................................................................................
Salmos 36:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque en ti está la fuente de la vida; en tu luz vemos la luz.
................................................................................
Psalm 36:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
................................................................................
Psaume 36:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.
................................................................................
詩 篇 36:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 ， 在 你 那 里 有 生 命 的 源 头 ； 在 你 的 光 中 ， 我 们 必 得 见 光 。
................................................................................
King James Bible
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

American King James Version
For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

American Standard Version
For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

Bible in Basic English
For with you is the fountain of life: in your light we will see light.

Douay-Rheims Bible
For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

Darby Bible Translation
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

English Revised Version
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Indeed, the fountain of life is with you. In your light we see light.

Webster's Bible Translation
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

World English Bible
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.

Young's Literal Translation
For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light.
................................................................................
詩 篇 36:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 ， 在 你 那 裡 有 生 命 的 源 頭 ； 在 你 的 光 中 ， 我 們 必 得 見 光 。
................................................................................
Psaume 36:9 French: Darby
................................................................................
Car par devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.
................................................................................
Psaume 36:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Car la source de la vie est par-devers toi, [et] par ta clarté nous voyons clair.
................................................................................
Psaume 36:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car la source de la vie est auprès de toi; c'est par ta lumière que nous voyons la lumière.
................................................................................
Psalm 36:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wollust als mit einem Strom.
................................................................................
Psalm 36:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen.