New International Version
Of David. Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong;

New Living Translation
A psalm of David. Don't worry about the wicked or envy those who do wrong.

English Standard Version
Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers!

Berean Study Bible
Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.

New American Standard Bible
A Psalm of David. Do not fret because of evildoers, Be not envious toward wrongdoers.

King James Bible
A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

Holman Christian Standard Bible
Davidic. Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

International Standard Version
Don't be angry because of those who do evil, do not be jealous because of those who commit iniquity.

NET Bible
By David. Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!

Aramaic Bible in Plain English
Do not emulate the wicked neither envy the workers of evil.

GOD'S WORD® Translation
[By David.] Do not be preoccupied with evildoers. Do not envy those who do wicked things.

Jubilee Bible 2000
Aleph Do not be angry with the evildoers, neither be thou envious of the workers of iniquity.

King James 2000 Bible
Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious of the workers of iniquity.

American King James Version
Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against the workers of iniquity.

American Standard Version
Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Douay-Rheims Bible
A psalm for David himself. Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity.

Darby Bible Translation
{[A Psalm] of David.} Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness;

English Revised Version
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Webster's Bible Translation
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

World English Bible
Don't fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Young's Literal Translation
By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,

Psalms 37:1 Afrikaans PWL
Van Dawid. Moenie jaloers wees op die wetsoortreders of afgunstig wees op die werkers van onregverdigheid nie,

Psalmet 37:1 Albanian
Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 37:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم

D Sälm 37:1 Bavarian
Von n Dafetn: Tue di diend nit mit de Schölmen abhin; reg di auf nit wögn de Sauhundd!

Псалми 37:1 Bulgarian
(По слав. 36). Давидов [псалом]. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗。

詩 篇 37:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 詩 。 ） 不 要 為 作 惡 的 心 懷 不 平 ， 也 不 要 向 那 行 不 義 的 生 出 嫉 妒 。

詩 篇 37:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 诗 。 ） 不 要 为 作 恶 的 心 怀 不 平 ， 也 不 要 向 那 行 不 义 的 生 出 嫉 妒 。

Psalm 37:1 Croatian Bible
Davidov. (DLR)ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:

Žalmů 37:1 Czech BKR
Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.

Salme 37:1 Danish
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Psalmen 37:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen.