New American Standard Bible (©1995)
For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.Psalm 44:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ἡμῶν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(43-25) quoniam incurvata est in pulvere anima nostra adhesit terrae venter noster
................................................................................
Salmos 44:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo; nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
................................................................................
Psalm 44:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
................................................................................
Psaume 44:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.
................................................................................
詩 篇 44:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 的 性 命 伏 於 尘 土 ； 我 们 的 肚 腹 紧 贴 地 面 。
................................................................................
King James Bible
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
American King James Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth.
American Standard Version
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
Bible in Basic English
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
Douay-Rheims Bible
For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth.
Darby Bible Translation
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.
English Revised Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Our souls are bowing in the dust. Our bodies cling to the ground.
Webster's Bible Translation
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
World English Bible
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
Young's Literal Translation
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
