Psalm 69:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(68-24) contenebrentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurva
................................................................................
Salmos 69:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y cuando estén en paz, se vuelva una trampa.
................................................................................
Psalm 69:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.
................................................................................
Psaume 69:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité!
................................................................................
詩 篇 69:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愿 他 们 的 筵 席 在 他 们 面 前 变 为 网 罗 ， 在 他 们 平 安 的 时 候 变 为 机 槛 。
................................................................................
King James Bible
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

American King James Version
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

American Standard Version
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.

Bible in Basic English
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.

Douay-Rheims Bible
Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.

Darby Bible Translation
Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;

English Revised Version
Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let the table set for them become a trap and a snare for their friends.

Webster's Bible Translation
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

World English Bible
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

Young's Literal Translation
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
................................................................................
詩 篇 69:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
願 他 們 的 筵 席 在 他 們 面 前 變 為 網 羅 ， 在 他 們 平 安 的 時 候 變 為 機 檻 。
................................................................................
Psaume 69:22 French: Darby
................................................................................
Que leur table soit un piège devant eux, et que ce qui tend à la prospérité leur soit un filet;
................................................................................
Psaume 69:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Que leur table soit un filet tendu devant eux; et [que ce qui tend] à la prospérité [leur soit] en piège.
................................................................................
Psaume 69:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que leur table devienne un piège devant eux, et un filet dans leur sécurité!
................................................................................
Psalm 69:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.
................................................................................
Psalm 69:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!