Psalm 71:14
New American Standard Bible (©1995)
But as for me, I will hope continually, And will praise You yet more and more.

Psalm 71:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου

תהילים 71:14 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהֹוסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶךָ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(70-15) os meum narrabit iustitiam tuam tota die salutare tuum quia non cognovi litteraturas
................................................................................
Salmos 71:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Mas yo esperaré continuamente, y aún te alabaré más y más.
................................................................................
Psalm 71:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.
................................................................................
Psaume 71:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.
................................................................................
詩 篇 71:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 却 要 常 常 盼 望 ， 并 要 越 发 赞 美 你 。
................................................................................
King James Bible
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

American King James Version
But I will hope continually, and will yet praise you more and more.

American Standard Version
But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

Bible in Basic English
But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

Douay-Rheims Bible
But I will always hope; and will add to all thy praise.

Darby Bible Translation
But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

English Revised Version
But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But I will always have hope. I will praise you more and more.

Webster's Bible Translation
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

World English Bible
But I will always hope, and will add to all of your praise.

Young's Literal Translation
And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.
................................................................................
詩 篇 71:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 卻 要 常 常 盼 望 ， 並 要 越 發 讚 美 你 。
................................................................................
Psaume 71:14 French: Darby
................................................................................
Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.
................................................................................
Psaume 71:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage.
................................................................................
Psaume 71:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.
................................................................................
Psalm 71:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.
................................................................................
Psalm 71:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.

Psalmet 71:14 Albanian
................................................................................
Por unë do të kem shpresa gjithnjë dhe do të të lëvdoj gjithnjë e më tepër.
................................................................................
Псалми 71:14 Bulgarian
................................................................................
Но аз винаги ще се надявам. И ще Те хваля все повече и повече.
................................................................................
Psalm 71:14 Croatian Bible
................................................................................
A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć' te sve više.
................................................................................
Žalmů 71:14 Czech BKR
................................................................................
Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.
................................................................................
Salme 71:14 Danish
................................................................................
Men jeg, jeg vil altid håbe, blive ved at istemme din Pris;
................................................................................
Psalmen 71:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken.
................................................................................
Zsoltárok 71:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Én pedig szüntelen reménylek, és szaporítom minden te dicséretedet.
................................................................................
La psalmaro 71:14 Esperanto
................................................................................
Kaj mi cxiam fidos Kaj cxiam pligrandigos Vian gloron.
................................................................................
PSALMIT 71:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta minä odotan aina, ja korotan aina sinun kiitokses.
................................................................................
PSALMIT 71:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta minä odotan alati, ja yhäti minä sinua kiitän.
................................................................................
Psalm 71:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εγω δε δια παντος ελπιω και προσθησω επι πασαν την αινεσιν σου
................................................................................
Psalm 71:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
egō de dia pantos elpiō kai prosthēsō epi pasan tēn ainesin sou
egO de dia pantos elpiO kai prosthEsO epi pasan tEn ainesin sou
................................................................................
Sòm 71:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
M'ap toujou mete espwa mwen sou ou. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 71:14 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
‎اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك‎.
................................................................................
תהילים 71:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואני תמיד איחל והוספתי על־כל־תהלתך׃
................................................................................
תהילים 71:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הֹוסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
................................................................................
תהילים 71:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואני תמיד איחל והוספתי על־כל־תהלתך׃
................................................................................
תהילים 71:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהֹוסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶךָ׃
................................................................................
תהילים 71:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד  ואני תמיד איחל    והוספתי על-כל-תהלתך
................................................................................
תהילים 71:14 Hebrew Bible
................................................................................
ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
Salmi 71:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ma io spererò del continuo, e a tutte le tue lodi ne aggiungerò delle altre.
................................................................................
MAZMUR 71:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tetapi aku akan harap selalu, dan makin lebih aku membesarkan kepujian-Mu.
................................................................................
시편 71:14 Korean
................................................................................
나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬송하리이다
................................................................................
Psalmynas 71:14 Lithuanian
................................................................................
Aš vilties nenustosiu, girsiu Tave vis labiau.
................................................................................
Psalm 71:14 Maori
................................................................................
Ko ahau ia, ka tumanako tonu: ka hono tonu ano te whakamoemiti ki a koe.
................................................................................
Salmenes 71:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Aleć ja zawżdy oczekiwać będę, a tem więcej rozszerzę chwałę twoję.
................................................................................
Salmos 71:14 Portugese Bible
................................................................................
Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.   
................................................................................
Psalmi 71:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult.
................................................................................
Псалтирь 71:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(70:14) А я всегда буду уповать на Тебя и умножать всякую хвалу Тебе.
................................................................................
Псалтирь 71:14 Russian koi8r
................................................................................
(70-14) А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе.[]
................................................................................
Salmos 71:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Pero yo esperaré continuamente, Y aún Te alabaré más y más.
................................................................................
Salmos 71:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Mas yo siempre esperaré, Y añadiré sobre toda tu alabanza.
................................................................................
Salmos 71:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
................................................................................
Salmos 71:14 Spanish: Modern
................................................................................
Pero yo siempre esperaré; te alabaré más y más.
................................................................................
Psaltaren 71:14 Swedish (1917)
................................................................................
Men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.
................................................................................
Psalm 71:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.
................................................................................
Mezmurlar 71:14 Turkish
................................................................................
Ama ben her zaman umutluyum,
Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.
................................................................................
Thi-thieân 71:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nhưng tôi sẽ trông cậy luôn luôn, Và ngợi khen Chúa càng ngày càng thêm.
................................................................................
Salmi 71:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ma io spererò del continuo, E sopraggiungerò ancora altre lodi a tutte le tue.
................................................................................
MAZMUR 71:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.
................................................................................
MAZMUR 71:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tetapi aku senantiasa mau berharap dan menambah puji-pujian kepada-Mu;

Add .......... Added .......... Always .......... Continually .......... Hope .......... Hoping .......... Increasing .......... Praise .......... Wait

Add .......... Added .......... Always .......... Continually .......... Hope .......... Hoping .......... Increasing .......... Praise .......... Wait

Alphabetical: always .......... and .......... as .......... But .......... continually .......... for .......... have .......... hope .......... I .......... me .......... more .......... praise .......... will .......... yet .......... you

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P71 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14

Scripturetext.com Multilingual Bible