New American Standard Bible (©1995)
For You are my hope; O Lord GOD, You are my confidence from my youth.Psalm 71:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι σὺ εἶ ἡ ὑπομονή μου κύριε κύριος ἡ ἐλπίς μου ἐκ νεότητός μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(70-6) a te sustentatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te laus mea semper
................................................................................
Salmos 71:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
porque tú eres mi esperanza; oh Señor DIOS, tú eres mi confianza desde mi juventud.
................................................................................
Psalm 71:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.
................................................................................
Psaume 71:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car tu es mon espérance, Seigneur Eternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.
................................................................................
詩 篇 71:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
主 ─ 耶 和 华 啊 ， 你 是 我 所 盼 望 的 ； 从 我 年 幼 ， 你 是 我 所 倚 靠 的 。
................................................................................
King James Bible
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth. American King James Version
For you are my hope, O Lord GOD: you are my trust from my youth. American Standard Version
For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth. Bible in Basic English
For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young. Douay-Rheims Bible
For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth; Darby Bible Translation
For thou art my hope, O Lord Jehovah, my confidence from my youth. English Revised Version
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth. GOD'S WORD® Translation (©1995)
You are my hope, O Almighty LORD. You have been my confidence ever since I was young. Webster's Bible Translation
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth. World English Bible
For you are my hope, Lord Yahweh; my confidence from my youth. Young's Literal Translation
For Thou art my hope, O Lord Jehovah, My trust from my youth.
................................................................................
詩 篇 71:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
主 ─ 耶 和 華 啊 ， 你 是 我 所 盼 望 的 ； 從 我 年 幼 ， 你 是 我 所 倚 靠 的 。
................................................................................
Psaume 71:5 French: Darby
................................................................................
Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel! ma confiance dès ma jeunesse.
................................................................................
Psaume 71:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Car tu es mon attente, Seigneur Eternel! [et] ma confiance dès ma jeunesse.
................................................................................
Psaume 71:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.
................................................................................
Psalm 71:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.
................................................................................
Psalm 71:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn du bist meine Hoffnung, Herr, Jehova; meine Zuversicht von meiner Jugend an. | Psalmet 71:5 Albanian
................................................................................
Sepse ti je shpresa ime, o Zot, o Zot, besimi im që kurse isha fëmijë.
................................................................................
Псалми 71:5 Bulgarian
................................................................................
Защото Ти, Господи Иеова, си моя надежда; На Тебе съм уповавал от младостта си.
................................................................................
Psalm 71:5 Croatian Bible
................................................................................
jer ti si, o Gospode, ufanje moje, Jahve, uzdanje od moje mladosti!
................................................................................
Žalmů 71:5 Czech BKR
................................................................................
Nebo ty jsi má naděje, Pane; Hospodine, v tebeť doufám od své mladosti.
................................................................................
Salme 71:5 Danish
................................................................................
thi du er mit Håb, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;
................................................................................
Psalmen 71:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want Gij zijt mijn Verwachting, Heere, HEERE! mijn Vertrouwen van mijn jeugd aan.
................................................................................
Zsoltárok 71:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert te vagy az én reménységem, oh Uram, Istenem, én bizodalmam gyermekségemtõl fogva!
................................................................................
La psalmaro 71:5 Esperanto
................................................................................
CXar Vi estas mia espero, ho mia Sinjoro; La Eternulo estas mia fido de post mia juneco.
................................................................................
PSALMIT 71:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä sinä olet minun turvani, Herra, Herra: minun toivoni hamasta minun nuoruudestani.
................................................................................
PSALMIT 71:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sillä sinä olet minun toivoni, Herra, Herra, minun turvani hamasta nuoruudestani.
................................................................................
Psalm 71:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οτι συ ει η υπομονη μου κυριε κυριος η ελπις μου εκ νεοτητος μου
................................................................................
Psalm 71:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oti su ei ē upomonē mou kurie kurios ē elpis mou ek neotētos mou
oti su ei E upomonE mou kurie kurios E elpis mou ek neotEtos mou
................................................................................
Sòm 71:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Seyè, se ou menm ki tout espwa mwen. Mwen mete konfyans mwen nan ou depi lè m' te jenn gason.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 71:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي. ................................................................................ תהילים 71:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ כי־אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃ ................................................................................ תהילים 71:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃ ................................................................................ תהילים 71:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ כי־אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃ ................................................................................ תהילים 71:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ כִּי־אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי׃ ................................................................................ תהילים 71:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה כי-אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי ................................................................................ תהילים 71:5 Hebrew Bible ................................................................................ כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃ | Salmi 71:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poiché tu sei la mia speranza, o Signore, o Eterno, la mia fiducia fin dalla mia fanciullezza.
................................................................................
MAZMUR 71:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Karena Engkau juga pengharapanku, ya Tuhan Hua, dan kepercayaanku dari pada masa kecilku.
................................................................................
시편 71:5 Korean
................................................................................
주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라
................................................................................
Psalmynas 71:5 Lithuanian
................................................................................
Viešpatie Dieve, Tu esi mano viltis, mano pasitikėjimas nuo pat jaunystės.
................................................................................
Psalm 71:5 Maori
................................................................................
Ko koe nei hoki, e te Ariki, e Ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano.
................................................................................
Salmenes 71:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For du er mitt håp, Herre, Herre min tillit fra min ungdom av.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Albowiemeś ty oczekiwaniem mojem, Panie! Panie! nadziejo moja od młodości mojej.
................................................................................
Salmos 71:5 Portugese Bible
................................................................................
Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
................................................................................
Psalmi 71:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne, Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.
................................................................................
Псалтирь 71:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(70:5) ибо Ты – надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.
................................................................................
Псалтирь 71:5 Russian koi8r
................................................................................
(70-5) ибо Ты--надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.[]
................................................................................
Salmos 71:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Porque Tú eres mi esperanza; Oh Señor DIOS, Tú eres mi confianza desde mi juventud.
................................................................................
Salmos 71:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: Seguridad mía desde mi juventud.
................................................................................
Salmos 71:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Porque tú eres mi esperanza, Señor DIOS; seguridad mía desde mi juventud.
................................................................................
Salmos 71:5 Spanish: Modern
................................................................................
Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud.
................................................................................
Psaltaren 71:5 Swedish (1917)
................................................................................
Ty du är mitt hopp, o Herre, HERRE, du är min förtröstan allt ifrån min ungdom.
................................................................................
Psalm 71:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't ikaw ay aking pagasa, Oh Panginoong Dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
................................................................................
Mezmurlar 71:5 Turkish
................................................................................
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB,
Gençliğimden beri dayanağım sensin.
................................................................................
Thi-thieân 71:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vì, Chúa Giê-hô-va ôi, Chúa là sự trông đợi tôi, Và là sự tin cậy tôi từ buổi thơ ấu.
................................................................................
Salmi 71:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perciocchè tu sei la mia speranza, o Signore Iddio; La mia confidanza fin dalla mia fanciullezza.
................................................................................
MAZMUR 71:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sebab Engkaulah harapanku, ya TUHAN, TUHAN, aku percaya kepada-Mu sejak masa mudaku.
................................................................................
MAZMUR 71:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sebab Engkaulah harapanku, ya Tuhan, kepercayaanku sejak masa muda, ya ALLAH.Confidence .......... Faith .......... Hope .......... Sovereign .......... Time .......... Trust .......... Young .......... Youth Confidence .......... Faith .......... Hope .......... Sovereign .......... Time .......... Trust .......... Young .......... Youth Alphabetical: are .......... been .......... confidence .......... For .......... from .......... GOD .......... have .......... hope .......... LORD .......... my .......... O .......... since .......... Sovereign .......... you .......... youth OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P71 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
