Psalm 78:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ κατελάλησαν τοῦ θεοῦ καὶ εἶπαν μὴ δυνήσεται ὁ θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(77-21) ideo audivit Dominus et non distulit et ignis accensus est in Iacob et furor ascendit in Israhel
................................................................................
Salmos 78:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hablaron contra Dios, y dijeron: ¿Podrá Dios preparar mesa en el desierto?
................................................................................
Psalm 78:19 German: Luther (1912)
................................................................................
und redeten gegen Gott und sprachen: "Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?
................................................................................
Psaume 78:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert?
................................................................................
詩 篇 78:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 且 妄 论 　 神 说 ： 神 在 旷 野 岂 能 摆 设 筵 席 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

American King James Version
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

American Standard Version
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

Bible in Basic English
They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?

Douay-Rheims Bible
And they spoke ill of God: they said: Can God furnish a table in the wilderness?

Darby Bible Translation
And they spoke against God: they said, Is ùGod able to prepare a table in the wilderness?

English Revised Version
Yea, they spake against God; they said, Can God prepare a table in the wilderness?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They spoke against God by saying, "Can God prepare a banquet in the desert?

Webster's Bible Translation
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

World English Bible
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?

Young's Literal Translation
And they speak against God -- they said: 'Is God able to array a table in a wilderness?'
................................................................................
詩 篇 78:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 且 妄 論 　 神 說 ： 神 在 曠 野 豈 能 擺 設 筵 席 麼 ？
................................................................................
Psaume 78:19 French: Darby
................................................................................
Et ils parlèrent contre Dieu; ils dirent: *Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert?
................................................................................
Psaume 78:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils parlèrent contre Dieu, disant : le [Dieu] Fort nous pourrait-il dresser une table en ce désert?
................................................................................
Psaume 78:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils parlèrent contre Dieu et dirent: Dieu pourrait-il dresser une table au désert?
................................................................................
Psalm 78:19 German: Luther (1545)
................................................................................
und redeten wider Gott und sprachen: Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste!
................................................................................
Psalm 78:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie redeten wider Gott; (El) sie sprachen: Sollte Gott (El) in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen?