Psalm 78:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅπως ἂν γνῷ γενεὰ ἑτέρα υἱοὶ οἱ τεχθησόμενοι καὶ ἀναστήσονται καὶ ἀπαγγελοῦσιν αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(77-8) ut non sint sicut patres eorum generatio declinans et provocans generatio quae non praeparavit cor suum et non credidit Deo spiritus eius
................................................................................
Salmos 78:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
para que la generación venidera lo supiera, aun los hijos que habían de nacer; y éstos se levantaran y lo contaran a sus hijos,
................................................................................
Psalm 78:6 German: Luther (1912)
................................................................................
auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kinder verkündigten,
................................................................................
Psaume 78:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
................................................................................
詩 篇 78:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
使 将 要 生 的 後 代 子 孙 可 以 晓 得 ； 他 们 也 要 起 来 告 诉 他 们 的 子 孙 ，
................................................................................
King James Bible
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

American King James Version
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

American Standard Version
That the generation to come might know them , even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,

Bible in Basic English
So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children;

Douay-Rheims Bible
that another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.

Darby Bible Translation
That the generation to come might know them, the children that should be born; that they might rise up and tell them to their children,

English Revised Version
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and tell them to their children:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
so that the next generation would know them. Children yet to be born would learn them. They will grow up and tell their children

Webster's Bible Translation
That the generation to come might know them, even the children who should be born; who should arise and declare them to their children:

World English Bible
that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,

Young's Literal Translation
So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
................................................................................
詩 篇 78:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
使 將 要 生 的 後 代 子 孫 可 以 曉 得 ； 他 們 也 要 起 來 告 訴 他 們 的 子 孫 ，
................................................................................
Psaume 78:6 French: Darby
................................................................................
Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connussent, et qu'ils se levassent et les annonçassent à leurs fils,
................................................................................
Psaume 78:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Afin que la génération à venir, les enfants, [dis-je], qui naîtraient, les connut, [et] qu'ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants;
................................................................................
Psaume 78:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Afin que la génération suivante, les enfants à venir, la connussent, et qu'en grandissant ils la racontassent à leurs enfants;
................................................................................
Psalm 78:6 German: Luther (1545)
................................................................................
auf daß die Nachkommen lerneten und die Kinder, die noch sollten geboren werden, wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kindern verkündigten,
................................................................................
Psalm 78:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten;