New International Version
May the groans of the prisoners come before you; with your strong arm preserve those condemned to die.

New Living Translation
Listen to the moaning of the prisoners. Demonstrate your great power by saving those condemned to die.

English Standard Version
Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die!

Berean Study Bible
May the groans of the captives reach You; by the strength of Your arm preserve those condemned to death.

New American Standard Bible
Let the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power preserve those who are doomed to die.

King James Bible
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

Holman Christian Standard Bible
Let the groans of the prisoners reach You; according to Your great power, preserve those condemned to die.

International Standard Version
Let the cries of the prisoners reach you. With the strength of your power, release those condemned to death.

NET Bible
Listen to the painful cries of the prisoners! Use your great strength to set free those condemned to die!

Aramaic Bible in Plain English
Let the groaning of the prisoners enter before you; by the greatness of your arm release the children from death.

GOD'S WORD® Translation
Let the groans of prisoners come into your presence. With your powerful arm rescue those who are condemned to death.

Jubilee Bible 2000
Let the sighing of the prisoners come before thee; according to the greatness of thy power preserve those that are appointed to die

King James 2000 Bible
Let the sighing of the prisoner come before you; according to the greatness of your power preserve you those that are appointed to die;

American King James Version
Let the sighing of the prisoner come before you; according to the greatness of your power preserve you those that are appointed to die;

American Standard Version
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

Douay-Rheims Bible
let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.

Darby Bible Translation
Let the groaning of the prisoner come before thee; according to the greatness of thine arm, preserve those that are appointed to die;

English Revised Version
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

Webster's Bible Translation
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

World English Bible
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

Young's Literal Translation
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.

Psalms 79:11 Afrikaans PWL
Laat die gesug van die gevangene voor U Teenwoordigheid kom; volgens die grootheid van U krag, bevry U hulle wat veroordeel is tot die dood

Psalmet 79:11 Albanian
Le të arrijë deri tek ti rrënkimi i robërve; sipas fuqisë së krahut tënd, shpëto ata që janë të dënuar me vdekje.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 79:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت‎.

D Sälm 79:11 Bavarian
In Fössln kreist myr auf; du werst üns dienert hoern?! Rött aus dyr Toodsgfaar üns mit deiner Macht!

Псалми 79:11 Bulgarian
Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; Според великата Твоя сила опази осъдените на смърт;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願被囚之人的嘆息達到你面前，願你按你的大能力存留那些將要死的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿被囚之人的叹息达到你面前，愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

詩 篇 79:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 被 囚 之 人 的 歎 息 達 到 你 面 前 ； 願 你 按 你 的 大 能 力 存 留 那 些 將 要 死 的 人 。

詩 篇 79:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 被 囚 之 人 的 叹 息 达 到 你 面 前 ； 愿 你 按 你 的 大 能 力 存 留 那 些 将 要 死 的 人 。

Psalm 79:11 Croatian Bible
Nek' do tebe dopru uzdasi sužanja, snagom svoje mišice poštedi predane smrti!

Žalmů 79:11 Czech BKR
Vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.

Salme 79:11 Danish
Lad de fangnes Suk naa hen for dit Aasyn, udløs Dødens Børn efter din Arms Vælde,

Psalmen 79:11 Dutch Staten Vertaling
Laat het gekerm der gevangenen voor Uw aanschijn komen; behoud overig de kinderen des doods, naar de grootheid Uws arms.