Psalm 85:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν διάψαλμα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(84-3) dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper
................................................................................
Salmos 85:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo, cubriste todo su pecado. Selah
................................................................................
Psalm 85:2 German: Luther (1912)
................................................................................
der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
................................................................................
Psaume 85:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.
................................................................................
詩 篇 85:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 盖 了 他 们 一 切 的 过 犯 。 （ 细 拉 ）
................................................................................
King James Bible
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

American King James Version
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.

American Standard Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

Bible in Basic English
The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)

Douay-Rheims Bible
Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

Darby Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.

English Revised Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You removed your people's guilt. You pardoned all their sins. Selah

Webster's Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

World English Bible
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Young's Literal Translation
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
................................................................................
詩 篇 85:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 蓋 了 他 們 一 切 的 過 犯 。 （ 細 拉 ）
................................................................................
Psaume 85:2 French: Darby
................................................................................
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. Sélah.
................................................................................
Psaume 85:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, [et] tu as couvert tous leurs péchés; Sélah.
................................................................................
Psaume 85:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple; tu as couvert tous leurs péchés. (Sélah.)
................................................................................
Psalm 85:2 German: Luther (1545)
................................................................................
HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöset;
................................................................................
Psalm 85:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)