New International Version
The LORD will write in the register of the peoples: "This one was born in Zion."

New Living Translation
When the LORD registers the nations, he will say, "They have all become citizens of Jerusalem." Interlude

English Standard Version
The LORD records as he registers the peoples, “This one was born there.” Selah

Berean Study Bible
The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah

New American Standard Bible
The LORD will count when He registers the peoples, "This one was born there." Selah.

King James Bible
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

Holman Christian Standard Bible
When He registers the peoples, the LORD will record," This one was born there." Selah

International Standard Version
The LORD will record, as he registers the peoples, "This one was born there." Interlude

NET Bible
The LORD writes in the census book of the nations, "This one was born there." (Selah)

Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah will recount in the book for the peoples: “This One was born there”!

GOD'S WORD® Translation
The LORD will record this in the Book of Nations: "Every race [claims that it] was born there." [Selah]

Jubilee Bible 2000
The LORD shall count when he writes up the peoples that this one was born there. Selah.

King James 2000 Bible
The LORD shall count, when he registers the people, that this man was born there. Selah.

American King James Version
The LORD shall count, when he writes up the people, that this man was born there. Selah.

American Standard Version
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah

Douay-Rheims Bible
The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Darby Bible Translation
Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.

English Revised Version
The LORD shall count, when he writeth up the peoples, this one was born there. Selah

Webster's Bible Translation
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

World English Bible
Yahweh will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.

Young's Literal Translation
Jehovah doth recount in the describing of the peoples, 'This one was born there.' Selah.

Psalms 87:6 Afrikaans PWL
יהוה sal Sy volk tel soos Hy hulle in die boek opskryf; hierdie man is daar gebore.

Psalmet 87:6 Albanian
Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: "Ky ka lindur atje". (Sela)

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 87:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.

D Sälm 87:6 Bavarian
Rostert er de Völker, schreibt dyr Trechtein ein: "Aau der ist ayn Bürger, ist in Zien dyrhaim."

Псалми 87:6 Bulgarian
Когато Господ запише племената, ще счете, [Че] това [и онова племе] се е родило там. (Села).

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當耶和華記錄萬民的時候，他要點出：「這一個生在那裡。」（細拉）

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当耶和华记录万民的时候，他要点出：“这一个生在那里。”（细拉）

詩 篇 87:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 耶 和 華 記 錄 萬 民 的 時 候 ， 他 要 點 出 這 一 個 生 在 那 裡 。 （ 細 拉 ）

詩 篇 87:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 耶 和 华 记 录 万 民 的 时 候 ， 他 要 点 出 这 一 个 生 在 那 里 。 （ 细 拉 ）

Psalm 87:6 Croatian Bible
Gospodin će zapisati u knjigu naroda: Ovi su rođeni ondje.

Žalmů 87:6 Czech BKR
Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Salme 87:6 Danish
HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. — Sela.

Psalmen 87:6 Dutch Staten Vertaling
De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. Sela.