New American Standard Bible (©1995)
I will be glad and exult in You; I will sing praise to Your name, O Most High.Psalm 9:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(9-3) laetabor et gaudebo in te canam nomini tuo Altissimi
................................................................................
Salmos 9:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
en ti me alegraré y me regocijaré; cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo.
................................................................................
Psalm 9:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,
................................................................................
Psaume 9:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!
................................................................................
詩 篇 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 要 因 你 欢 喜 快 乐 ； 至 高 者 啊 ， 我 要 歌 颂 你 的 名 ！
................................................................................
King James Bible
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. American King James Version
I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, O you most High. American Standard Version
I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High. Bible in Basic English
I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High. Douay-Rheims Bible
I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high. Darby Bible Translation
I will be glad and rejoice in thee; I will sing forth thy name, O Most High. English Revised Version
I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High. GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will find joy and be glad about you. I will make music to praise your name, O Most High. Webster's Bible Translation
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. World English Bible
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High. Young's Literal Translation
I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.
................................................................................
詩 篇 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 要 因 你 歡 喜 快 樂 ； 至 高 者 啊 ， 我 要 歌 頌 你 的 名 ！
................................................................................
Psaume 9:2 French: Darby
................................................................................
Je me réjouirai et je m'égayerai en toi; je chanterai ton nom, ô Très-haut!
................................................................................
Psaume 9:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Je me réjouirai et je m'égayerai en toi; je psalmodierai ton Nom, ô Souverain!
................................................................................
Psaume 9:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je m'égaierai, je me réjouirai en toi, je chanterai ton nom, ô Dieu Très-Haut!
................................................................................
Psalm 9:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.
................................................................................
Psalm 9:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, o Höchster! | Psalmet 9:2 Albanian
................................................................................
Unë do të gëzohem dhe do të kënaqem me ty; do t'i këndoj lëvdime në emrin tënd, o Shumë i Larti.
................................................................................
Псалми 9:2 Bulgarian
................................................................................
Ще се веселя и ще се радвам в Тебе, Ще възпявам името Ти, Всевишни;
................................................................................
Psalm 9:2 Croatian Bible
................................................................................
Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji! (DLR)BET
................................................................................
Žalmů 9:2 Czech BKR
................................................................................
Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,
................................................................................
Salme 9:2 Danish
................................................................................
glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,
................................................................................
Psalmen 9:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!
................................................................................
Zsoltárok 9:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;
................................................................................
La psalmaro 9:2 Esperanto
................................................................................
Mi gxojos kaj triumfos pro Vi; Mi kantos Vian nomon, ho Vi Plejalta.
................................................................................
PSALMIT 9:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, ja veisaan kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein ylimmäinen,
................................................................................
PSALMIT 9:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H9:3) Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, veisaan sinun nimesi kiitosta, sinä Korkein.
................................................................................
Psalm 9:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ευφρανθησομαι και αγαλλιασομαι εν σοι ψαλω τω ονοματι σου υψιστε
................................................................................
Psalm 9:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
euphranthēsomai kai agangiasomai en soi psalō tō onomati sou upsiste
euphranthEsomai kai agangiasomai en soi psalO tO onomati sou upsiste
................................................................................
Sòm 9:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
(9:3) Se ou menm k'ap fè m' chante, se ou menm k'ap fè kè m' kontan. Bondye ki anwo nan syèl la, m'a chante lwanj ou.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 9:2 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي. ................................................................................ תהילים 9:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ ................................................................................ תהילים 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃ ................................................................................ תהילים 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ ................................................................................ תהילים 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיֹון׃ ................................................................................ תהילים 9:2 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ג אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון ................................................................................ תהילים 9:2 Hebrew Bible ................................................................................ אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ | Salmi 9:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io mi rallegrerò e festeggerò in te, salmeggerò al tuo nome, o Altissimo,
................................................................................
MAZMUR 9:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa akan Dikau aku hendak bersukacita dan melompat-lompat dengan kesukaan; aku hendak menyanyi mazmur akan nama-Mu, ya Allah taala!
................................................................................
시편 9:2 Korean
................................................................................
내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니
................................................................................
Psalmynas 9:2 Lithuanian
................................................................................
Linksminsiuosi ir džiūgausiu Tavyje, Tavo vardui, Aukščiausiasis, giedosiu gyrių.
................................................................................
Psalm 9:2 Maori
................................................................................
Ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa.
................................................................................
Salmenes 9:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Rozweselę się, i rozraduję się w tobie; będę śpiewał imieniowi twemu, o Najwyższy!
................................................................................
Salmos 9:2 Portugese Bible
................................................................................
Em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo;
................................................................................
Psalmi 9:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cînta Numele tău, Dumnezeule Prea Înalte,
................................................................................
Псалтирь 9:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(9:3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
................................................................................
Псалтирь 9:2 Russian koi8r
................................................................................
(9-3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.[]
................................................................................
Salmos 9:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En Ti me alegraré y me regocijaré; Cantaré alabanzas a Tu nombre, oh Altísimo.
................................................................................
Salmos 9:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
................................................................................
Salmos 9:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo;
................................................................................
Salmos 9:2 Spanish: Modern
................................................................................
Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo.
................................................................................
Psaltaren 9:2 Swedish (1917)
................................................................................
Jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den Högste.
................................................................................
Psalm 9:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ako'y magpapakasaya at magpapakagalak sa iyo: ako'y aawit ng pagpuri sa iyong pangalan, Oh ikaw na kataastaasan.
................................................................................
Mezmurlar 9:2 Turkish
................................................................................
Sende sevinç bulacak, coşacağım,
Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
................................................................................
Thi-thieân 9:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Ðấng chí cao, tôi sẽ vui vẻ, hớn hở nơi Ngài, Và ca tụng danh của Ngài.
................................................................................
Salmi 9:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io mi rallegrerò, e festeggerò in te; Io salmeggerò il tuo Nome, o Altissimo;
................................................................................
MAZMUR 9:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(9-3) Aku mau bergembira dan bersukacita karena Engkau dan memuji nama-Mu, TUHAN Yang Mahatinggi.
................................................................................
MAZMUR 9:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(9-3) aku mau bersukacita dan bersukaria karena Engkau, bermazmur bagi nama-Mu, ya Mahatinggi,Delight .......... Exult .......... Forth .......... Glad .......... High .......... Praise .......... Rejoice .......... Sing .......... Song Delight .......... Exult .......... Forth .......... Glad .......... High .......... Praise .......... Rejoice .......... Sing .......... Song Alphabetical: and .......... be .......... exult .......... glad .......... High .......... I .......... in .......... Most .......... name .......... O .......... praise .......... rejoice .......... sing .......... to .......... will .......... you .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2 Scripturetext.com Multilingual Bible |
