New American Standard Bible (©1995)
His lightnings lit up the world; The earth saw and trembled.Psalm 97:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ εἶδεν καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(96-4) apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra
................................................................................
Salmos 97:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció.
................................................................................
Psalm 97:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.
................................................................................
Psaume 97:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
................................................................................
詩 篇 97:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 的 闪 电 光 照 世 界 ， 大 地 看 见 便 震 动 。
................................................................................
King James Bible
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
American King James Version
His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.
American Standard Version
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
Bible in Basic English
His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
Douay-Rheims Bible
His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
Darby Bible Translation
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
English Revised Version
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
His flashes of lightning light up the world. The earth sees them and trembles.
Webster's Bible Translation
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
World English Bible
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
Young's Literal Translation
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
