ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:10 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere
................................................................................
Apocalipsis 17:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y son siete reyes; cinco han caído, uno es y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que permanezca un poco de tiempo.
................................................................................
Offenbarung 17:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Fünf sind gefallen, und einer ist, und der andere ist noch nicht gekommen; und wenn er kommt, muß er eine kleine Zeit bleiben.
................................................................................
Apocalypse 17:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ce sont aussi sept rois: cinq sont tombés, un existe, l'autre n'est pas encore venu, et quand il sera venu, il doit rester peu de temps.
................................................................................
启 示 录 17:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 是 七 位 王 ； 五 位 已 经 倾 倒 了 ， 一 位 还 在 ， 一 位 还 没 有 来 到 ； 他 来 的 时 候 ， 必 须 暂 时 存 留 。
................................................................................
King James Bible
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

American King James Version
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space.

American Standard Version
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.

Bible in Basic English
And they are seven kings; the five have come to an end, the one is, the other has not come; and when he comes, he will have to go on for a little time.

Douay-Rheims Bible
Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time.

Darby Bible Translation
And there are seven kings: five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes he must remain only a little while.

English Revised Version
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They are also seven kings. Five of them have fallen, one is ruling now, and the other has not yet come. When he comes, he must remain for a little while.

Tyndale New Testament
they are also seven kings. Five are fallen, and one is, and another is not yet come. When he cometh he must continue a space.

Weymouth New Testament
And they are seven kings: five of them have fallen, and the one is still reigning. The seventh has not yet come, but when he comes he must continue for a short time.

Webster's Bible Translation
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short time.

World English Bible
They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.

Young's Literal Translation
and there are seven kings, the five did fall, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it behoveth him to remain a little time;
................................................................................
启 示 录 17:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 是 七 位 王 ； 五 位 已 經 傾 倒 了 ， 一 位 還 在 ， 一 位 還 沒 有 來 到 ； 他 來 的 時 候 ， 必 須 暫 時 存 留 。
................................................................................
Apocalypse 17:10 French: Darby
................................................................................
ce sont aussi sept rois: cinq sont tombés; l'un est; l'autre n'est pas encore venu, et, quand il sera venu, il faut qu'il demeure un peu de temps.
................................................................................
Apocalypse 17:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Ce sont aussi sept Rois, les cinq sont tombés ; l'un est, et l'autre n'est pas encore venu; et quand il sera venu, il faut qu'il demeure pour un peu de temps.
................................................................................
Apocalypse 17:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ce sont aussi sept rois, cinq sont tombés; l'un vit, et l'autre n'est point encore venu, et quand il sera venu, il ne doit durer que peu.
................................................................................
Offenbarung 17:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Fünf sind gefallen, und einer ist, und der andere ist noch nicht kommen, und wenn er kommt, muß er eine kleine Zeit bleiben.
................................................................................
Offenbarung 17:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es sind (O. und sind) sieben Könige: fünf von ihnen (W. die fünf) sind gefallen, der eine ist, der andere ist noch nicht gekommen; und wenn er kommt, muß er eine kleine Weile bleiben.