ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:13 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον ῥεραντισμένον / βεβαμμένον αἵματι καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei
................................................................................
Apocalipsis 19:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y está vestido de un manto empapado en sangre, y su nombre es: El Verbo de Dios.
................................................................................
Offenbarung 19:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war; und sein Name heißt "das Wort Gottes".
................................................................................
Apocalypse 19:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et il était revêtu d'un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
................................................................................
启 示 录 19:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 穿 着 溅 了 血 的 衣 服 ； 他 的 名 称 为 神 之 道 。
................................................................................
King James Bible
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

American King James Version
And he was clothed with a clothing dipped in blood: and his name is called The Word of God.

American Standard Version
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

Bible in Basic English
And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.

Douay-Rheims Bible
And he was clothed with a garment sprinkled with blood; and his name is called, THE WORD OF GOD.

Darby Bible Translation
and he is clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.

English Revised Version
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He wears clothes dipped in blood, and his name is the Word of God.

Tyndale New Testament
And he was clothed with a vesture dipped in blood, and his name is called the word of God.

Weymouth New Testament
The outer garment in which He is clad has been dipped in blood and His name is THE WORD OF GOD.

Webster's Bible Translation
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called, The Word of God.

World English Bible
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."

Young's Literal Translation
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
................................................................................
启 示 录 19:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 穿 著 濺 了 血 的 衣 服 ； 他 的 名 稱 為 神 之 道 。
................................................................................
Apocalypse 19:13 French: Darby
................................................................................
et il est vêtu d'un vêtement teint dans le sang; et son nom s'appelle: "La Parole de Dieu";
................................................................................
Apocalypse 19:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Il était vêtu d'une robe teinte dans le sang, et son nom s'appelle LA PAROLE DE DIEU.
................................................................................
Apocalypse 19:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il était vêtu d'un manteau teint de sang, et son nom s'appelle, LA PAROLE DE DIEU.
................................................................................
Offenbarung 19:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprenget war; und sein Name heißt Gottes Wort.
................................................................................
Offenbarung 19:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes.