ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:1 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora
................................................................................
Apocalipsis 8:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cuando el Cordero abrió el séptimo sello, hubo silencio en el cielo como por media hora.
................................................................................
Offenbarung 8:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
................................................................................
Apocalypse 8:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure.
................................................................................
启 示 录 8:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
羔 羊 揭 开 第 七 印 的 时 候 ， 天 上 寂 静 约 有 二 刻 。
................................................................................
King James Bible
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

American King James Version
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

American Standard Version
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

Bible in Basic English
And when the seventh stamp was undone there was quiet in heaven for about half an hour.

Douay-Rheims Bible
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, as it were for half an hour.

Darby Bible Translation
And when it opened the seventh seal, there was silence in the heaven about half an hour.

English Revised Version
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Tyndale New Testament
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Weymouth New Testament
When the Lamb broke the seventh seal, there was silence in Heaven for about half an hour.

Webster's Bible Translation
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

World English Bible
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Young's Literal Translation
And when he openeth the seventh seal, there came silence in the heaven about half-an-hour,
................................................................................
启 示 录 8:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
羔 羊 揭 開 第 七 印 的 時 候 ， 天 上 寂 靜 約 有 二 刻 。
................................................................................
Apocalypse 8:1 French: Darby
................................................................................
Et lorsqu'il ouvrit le septième sceau, il se fit un silence au ciel d'environ une demi-heure.
................................................................................
Apocalypse 8:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quand il eut ouvert le septième sceau, il se fit un silence au ciel d'environ une demie-heure.
................................................................................
Apocalypse 8:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quand l'Agneau eut ouvert le septième sceau, il se fit un silence dans le ciel d'environ une demi-heure.
................................................................................
Offenbarung 8:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
................................................................................
Offenbarung 8:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als es das siebte Siegel öffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel bei einer halben Stunde.