ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:12 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος, ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non enim est distinctio Iudaei et Graeci nam idem Dominus omnium dives in omnes qui invocant illum
................................................................................
Romanos 10:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque no hay distinción entre judío y griego, pues el mismo Señor es Señor de todos, abundando en riquezas para todos los que le invocan;
................................................................................
Roemer 10:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein HERR, reich über alle, die ihn anrufen.
................................................................................
Romains 10:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il n'y a aucune différence, en effet, entre le Juif et le Grec, puisqu'ils ont tous un même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent.
................................................................................
羅 馬 書 10:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
犹 太 人 和 希 利 尼 人 并 没 有 分 别 ， 因 为 众 人 同 有 一 位 主 ； 他 也 厚 待 一 切 求 告 他 的 人 。
................................................................................
King James Bible
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

American King James Version
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich to all that call on him.

American Standard Version
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:

Bible in Basic English
And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name:

Douay-Rheims Bible
For there is no distinction of the Jew and the Greek: for the same is Lord over all, rich unto all that call upon him.

Darby Bible Translation
For there is no difference of Jew and Greek; for the same Lord of all is rich towards all that call upon him.

English Revised Version
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There is no difference between Jews and Greeks. They all have the same Lord, who gives his riches to everyone who calls on him.

Tyndale New Testament
There is no difference between the iewe and the gentile. For one is Lord of all, which is rich unto all that call on him.

Weymouth New Testament
Jew and Gentile are on precisely the same footing; for the same Lord is Lord over all, and is infinitely kind to all who call upon Him for deliverance.

Webster's Bible Translation
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all, is rich to all that call upon him,

World English Bible
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

Young's Literal Translation
for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all is rich to all those calling upon Him,
................................................................................
羅 馬 書 10:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
猶 太 人 和 希 利 尼 人 並 沒 有 分 別 ， 因 為 眾 人 同 有 一 位 主 ； 他 也 厚 待 一 切 求 告 他 的 人 。
................................................................................
Romains 10:12 French: Darby
................................................................................
Car il n'y a pas de différence de Juif et de Grec, car le même Seigneur de tous est riche envers tous ceux qui l'invoquent;
................................................................................
Romains 10:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Parce qu'il n'y a point de différence du Juif et du Grec; car il y a un même Seigneur de tous, qui est riche envers tous ceux qui l'invoquent.
................................................................................
Romains 10:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car il n'y a point de distinction entre le Juif et le Grec, parce que tous ont un même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent.
................................................................................
Roemer 10:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein HERR, reich über alle, die ihn anrufen.
................................................................................
Roemer 10:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn es ist kein Unterschied (Vergl. Kap. 3,22) zwischen Jude und Grieche, denn derselbe Herr von allen ist reich für alle, (O. denn derselbe ist der Herr von allen, reich für od. gegen alle) die ihn anrufen;