ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum
................................................................................
Romanos 16:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi querido hermano Estaquis.
................................................................................
Roemer 16:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.
................................................................................
Romains 16:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.
................................................................................
羅 馬 書 16:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 问 在 基 督 里 与 我 们 同 工 的 耳 巴 奴 ， 并 我 所 亲 爱 的 士 大 古 安 。
................................................................................
King James Bible
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

American King James Version
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

American Standard Version
Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

Bible in Basic English
Give my love to Urbanus, a worker in Christ with us, and to my dear Stachys.

Douay-Rheims Bible
Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my beloved.

Darby Bible Translation
Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved.

English Revised Version
Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Greet Urbanus our coworker in the service of Christ, and my dear friend Stachys.

Tyndale New Testament
Salute Urban our helper in Christ, and Stachys my beloved.

Weymouth New Testament
to Urban, our fellow labourer in Christ, and to my dear Stachys.

Webster's Bible Translation
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

World English Bible
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

Young's Literal Translation
salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;
................................................................................
羅 馬 書 16:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 問 在 基 督 裡 與 我 們 同 工 的 耳 巴 奴 ， 並 我 所 親 愛 的 士 大 古 安 。
................................................................................
Romains 16:9 French: Darby
................................................................................
Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.
................................................................................
Romains 16:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Saluez Urbain notre Compagnon d'œuvre en Christ, et Stachys mon bien aimé.
................................................................................
Romains 16:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Saluez Urbain, compagnon de nos travaux en Christ; et Stachys, mon bien-aimé.
................................................................................
Roemer 16:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo und Stachys, meinen Lieben.
................................................................................
Roemer 16:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Grüßet Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christo, und Stachys, meinen Geliebten.