ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis
................................................................................
Romanos 3:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Cuál es, entonces, la ventaja del judío? ¿O cuál el beneficio de la circuncisión?
................................................................................
Roemer 3:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?
................................................................................
Romains 3:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Quel est donc l'avantage des Juifs, ou quelle est l'utilité de la circoncision?
................................................................................
羅 馬 書 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 样 说 来 ， 犹 太 人 有 甚 麽 长 处 ？ 割 礼 有 甚 麽 益 处 呢 ？
................................................................................
King James Bible
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

American King James Version
What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

American Standard Version
What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

Bible in Basic English
How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?

Douay-Rheims Bible
WHAT advantage then hath the Jew, or what is the profit of circumcision?

Darby Bible Translation
What then is the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision?

English Revised Version
What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Is there any advantage, then, in being a Jew? Or is there any value in being circumcised?

Tyndale New Testament
What preferment than hath the Jewe? other what advantageth circumcision?

Weymouth New Testament
What special privilege, then, has a Jew? Or what benefit is to be derived from circumcision?

Webster's Bible Translation
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

World English Bible
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

Young's Literal Translation
What, then, is the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?
................................................................................
羅 馬 書 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 樣 說 來 ， 猶 太 人 有 甚 麼 長 處 ？ 割 禮 有 甚 麼 益 處 呢 ？
................................................................................
Romains 3:1 French: Darby
................................................................................
Quel est donc l'avantage du Juif, ou quel est le profit de la circoncision?
................................................................................
Romains 3:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Quel est donc l'avantage du Juif, ou quel est le profit de la Circoncision?
................................................................................
Romains 3:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quelle est donc la prérogative du Juif, ou quelle est l'utilité de la circoncision?
................................................................................
Roemer 3:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Was haben denn die Juden Vorteils, oder was nützt die Beschneidung?
................................................................................
Roemer 3:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Was ist nun der Vorteil des Juden? oder was der Nutzen der Beschneidung?