New American Standard Bible (©1995)
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
μὴ γένοιτο ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum
................................................................................
Romanos 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡De ningún modo! Pues de otra manera, ¿cómo juzgaría Dios al mundo?
................................................................................
Roemer 3:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?
................................................................................
Romains 3:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?
................................................................................
羅 馬 書 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
断 乎 不 是 ！ 若 是 这 样 ， 神 怎 能 审 判 世 界 呢 ？
................................................................................
King James Bible
God forbid: for then how shall God judge the world?
American King James Version
God forbid: for then how shall God judge the world?
American Standard Version
God forbid: for then how shall God judge the world?
Bible in Basic English
In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?
Douay-Rheims Bible
(I speak according to man.) God forbid: otherwise how shall God judge this world?
Darby Bible Translation
Far be the thought: since how shall God judge the world?
English Revised Version
God forbid: for then how shall God judge the world?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
That's unthinkable! Otherwise, how would God be able to judge the world?
Tyndale New Testament
God forbid. For how then shall God judge the world?
Weymouth New Testament
No indeed; for in that case how shall He judge all mankind?)
Webster's Bible Translation
By no means: for then how shall God judge the world?
World English Bible
May it never be! For then how will God judge the world?
Young's Literal Translation
let it not be! since how shall God judge the world?
