ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:19 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nam expectatio creaturae revelationem filiorum Dei expectat
................................................................................
Romanos 8:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque el anhelo profundo de la creación es aguardar ansiosamente la revelación de los hijos de Dios.
................................................................................
Roemer 8:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.
................................................................................
Romains 8:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
................................................................................
羅 馬 書 8:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
受 造 之 物 切 望 等 候 神 的 众 子 显 出 来 。
................................................................................
King James Bible
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

American King James Version
For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God.

American Standard Version
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

Bible in Basic English
For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God.

Douay-Rheims Bible
For the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of God.

Darby Bible Translation
For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God:

English Revised Version
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All creation is eagerly waiting for God to reveal who his children are.

Tyndale New Testament
Also the fervent desire of the creatures abideth looking when the sons of God shall appear

Weymouth New Testament
For all creation, gazing eagerly as if with outstretched neck, is waiting and longing to see the manifestation of the sons of God.

Webster's Bible Translation
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

World English Bible
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

Young's Literal Translation
for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God;
................................................................................
羅 馬 書 8:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
受 造 之 物 切 望 等 候 神 的 眾 子 顯 出 來 。
................................................................................
Romains 8:19 French: Darby
................................................................................
Car la vive attente de la création attend la révélation des fils de Dieu.
................................................................................
Romains 8:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Car le grand et ardent désir des créatures, est qu'elles attendent que les enfants de Dieu soient révélés;
................................................................................
Romains 8:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En effet, la création attend, avec un ardent désir, que les enfants de Dieu soient manifestés,
................................................................................
Roemer 8:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes,
................................................................................
Roemer 8:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn das sehnsüchtige (O. beständige) Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.