ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nam prudentia carnis mors prudentia autem Spiritus vita et pax
................................................................................
Romanos 8:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque la mente puesta en la carne es muerte, pero la mente puesta en el Espíritu es vida y paz;
................................................................................
Roemer 8:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.
................................................................................
Romains 8:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'esprit, c'est la vie et la paix;
................................................................................
羅 馬 書 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
体 贴 肉 体 的 ， 就 是 死 ； 体 贴 圣 灵 的 ， 乃 是 生 命 、 平 安 。
................................................................................
King James Bible
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

American King James Version
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

American Standard Version
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

Bible in Basic English
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:

Douay-Rheims Bible
For the wisdom of the flesh is death; but the wisdom of the spirit is life and peace.

Darby Bible Translation
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit life and peace.

English Revised Version
For the mind of the flesh is death; but the mind of the spirit is life and peace:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The corrupt nature's attitude leads to death. But the spiritual nature's attitude leads to life and peace.

Tyndale New Testament
To be carnally minded is death. and to be spiritually minded is life, and peace:

Weymouth New Testament
Because for the mind to be given up to earthly things means death; but for it to be given up to spiritual things means Life and peace.

Webster's Bible Translation
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace:

World English Bible
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

Young's Literal Translation
for the mind of the flesh is death, and the mind of the Spirit -- life and peace;
................................................................................
羅 馬 書 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
體 貼 肉 體 的 ， 就 是 死 ； 體 貼 聖 靈 的 ， 乃 是 生 命 、 平 安 。
................................................................................
Romains 8:6 French: Darby
................................................................................
car la pensée de la chair est la mort; mais la pensée de l'Esprit, vie et paix;
................................................................................
Romains 8:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Or l'affection de la chair est la mort; mais l'affection de l'Esprit est la vie et la paix.
................................................................................
Romains 8:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car l'affection de la chair c'est la mort; mais l'affection de l'esprit c'est la vie et la paix;
................................................................................
Roemer 8:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber fleischlich gesinnet sein ist der Tod, und geistlich gesinnet sein ist Leben und Friede.
................................................................................
Roemer 8:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn die Gesinnung des Fleisches ist der Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Frieden;