ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:23 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
[καὶ] ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloriam
................................................................................
Romanos 9:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Lo hizo para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia, que de antemano El preparó para gloria,
................................................................................
Roemer 9:23 German: Luther (1912)
................................................................................
auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,
................................................................................
Romains 9:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?
................................................................................
羅 馬 書 9:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 要 将 他 丰 盛 的 荣 耀 彰 显 在 那 蒙 怜 悯 早 预 备 得 荣 耀 的 器 皿 上 。
................................................................................
King James Bible
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

American King James Version
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared to glory,

American Standard Version
and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

Bible in Basic English
And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,

Douay-Rheims Bible
That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?

Darby Bible Translation
and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

English Revised Version
and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Can't God also reveal the riches of his glory to people who are objects of his mercy and who he had already prepared for glory?

Tyndale New Testament
that he might declare the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had prepared unto glory:

Weymouth New Testament
in order to make known His infinite goodness towards the subjects of His mercy whom He has prepared beforehand for glory,

Webster's Bible Translation
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

World English Bible
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

Young's Literal Translation
and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call -- us --
................................................................................
羅 馬 書 9:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 要 將 他 豐 盛 的 榮 耀 彰 顯 在 那 蒙 憐 憫 早 預 備 得 榮 耀 的 器 皿 上 。
................................................................................
Romains 9:23 French: Darby
................................................................................
-et afin de faire connaître les richesses de sa gloire dans des vases de miséricorde qu'il a préparés d'avance pour la gloire...?
................................................................................
Romains 9:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Et afin de donner à connaître les richesses de sa gloire dans les vaisseaux de miséricorde, qu'il a préparés pour la gloire;
................................................................................
Romains 9:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Afin de manifester aussi la richesse de sa gloire sur les vases de miséricorde, qu'il a préparés pour la gloire,
................................................................................
Roemer 9:23 German: Luther (1545)
................................................................................
auf daß er kundtäte den Reichtum seiner HERRLIchkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur HERRLIchkeit,
................................................................................
Roemer 9:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Begnadigung, (O. Barmherzigkeit) die er zur Herrlichkeit zuvorbereitet hat…?