New International Version
Boaz asked the overseer of his harvesters, "Who does that young woman belong to?"

New Living Translation
Then Boaz asked his foreman, "Who is that young woman over there? Who does she belong to?"

English Standard Version
Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?”

Berean Study Bible
And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?”

New American Standard Bible
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"

King James Bible
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Holman Christian Standard Bible
Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters, "Whose young woman is this?"

International Standard Version
At this point, Boaz asked the foreman of his harvesters, "To whom does this young woman belong?"

NET Bible
Boaz asked his servant in charge of the harvesters, "To whom does this young woman belong?"

GOD'S WORD® Translation
Boaz asked the young man in charge of his reapers, "Who is this young woman?"

Jubilee Bible 2000
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

King James 2000 Bible
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose young woman is this?

American King James Version
Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

American Standard Version
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Douay-Rheims Bible
And Booz said to the young man that was set over the reapers: Whose maid is this?

Darby Bible Translation
And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this?

English Revised Version
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? r

Webster's Bible Translation
Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

World English Bible
Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, "Whose young lady is this?"

Young's Literal Translation
And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, 'Whose is this young person?'

Rut 2:5 Afrikaans PWL
Toe sê Bo’az vir die jongman wat in beheer was van die snyers: “Wie se jong vrou is hierdie?”

Ruthi 2:5 Albanian
Pastaj Boazi i tha shërbëtorit të tij të caktuar të mbikqyrë korrësit: "E kujt është kjo vajzë?".

ﺭﺍﻋﻮﺙ 2:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال بوعز لغلامه الموكل على الحصادين لمن هذه الفتاة.

D Rut 2:5 Bavarian
Dyr Bos gfraagt seinn Mairknecht: "Was ist n dös für ayn Mädl?"

Рут 2:5 Bulgarian
Тогава Вооз рече на слугата си, настойника на жетварите: Чия е тая млада жена?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
波阿斯問監管收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
波阿斯问监管收割的仆人说：“那是谁家的女子？”

路 得 記 2:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
波 阿 斯 問 監 管 收 割 的 僕 人 說 ： 那 是 誰 家 的 女 子 ？

路 得 記 2:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
波 阿 斯 问 监 管 收 割 的 仆 人 说 ： 那 是 谁 家 的 女 子 ？

Ruth 2:5 Croatian Bible
Boaz će nato momku koji je nadzirao žeteoce: "Čija je ona mlada žena?"

Rut 2:5 Czech BKR
I řekl Bóz služebníku svému, kterýž postaven byl nad ženci: Čí jest tato mladice?

Rut 2:5 Danish
Derpaa sagde Boaz til den Karl, som havde Opsyn med Høstfolkene: »Hvor hører denne unge Kvinde hjemme?«

Ruth 2:5 Dutch Staten Vertaling
Daarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw?