New International Version
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to browse in the gardens and to gather lilies.

New Living Translation
My lover has gone down to his garden, to his spice beds, to browse in the gardens and gather the lilies.

English Standard Version
My beloved has gone down to his garden to the beds of spices, to graze in the gardens and to gather lilies.

Berean Study Bible
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.

New American Standard Bible
"My beloved has gone down to his garden, To the beds of balsam, To pasture his flock in the gardens And gather lilies.

King James Bible
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Holman Christian Standard Bible
My love has gone down to his garden, to beds of spice, to feed in the gardens and gather lilies.

International Standard Version
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to graze his flock in the gardens and gather lilies.

NET Bible
My beloved has gone down to his garden, to the flowerbeds of balsam spices, to graze in the gardens, and to gather lilies.

GOD'S WORD® Translation
My beloved went to his garden, to the beds of spices, to graze his flock in the gardens and gather lilies.

Jubilee Bible 2000
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather the lilies.

King James 2000 Bible
My beloved has gone down into his garden, to the beds of spices, to feed his flock in the gardens, and to gather lilies.

American King James Version
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

American Standard Version
My beloved is gone down to his garden, To the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.

Douay-Rheims Bible
My beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Darby Bible Translation
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens and to gather lilies.

English Revised Version
My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Webster's Bible Translation
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

World English Bible
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Young's Literal Translation
My beloved went down to his garden, To the beds of the spice, To delight himself in the gardens, and to gather lilies.

Hooglied 6:2 Afrikaans PWL
My vriend het afgeloop na sy tuin, na die beddings van speserye om te eet in die tuine en om lelies bymekaar te maak.

Kantiku i Kantikëve 6:2 Albanian
I dashuri im zbriti në kopshtin e tij, në lehet e balsamit për të kullotur kopenë në kopshtet dhe për të mbledhur zambakë.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 6:2 Arabic: Smith & Van Dyke
حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن.

Dyr Minnensang 6:2 Bavarian
"Er gieng eyn seinn Gartn, eyn n Gwürtzböttling abhin; daa unt mecht yr waidnen, brockt Gilgnen mir ab.

Песен на песните 6:2 Bulgarian
Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, За да пасе в градините и да бере крем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的良人下入自己園中，到香花畦，在園內牧放群羊，採百合花。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的良人下入自己园中，到香花畦，在园内牧放群羊，采百合花。

雅 歌 6:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 良 人 下 入 自 己 園 中 ， 到 香 花 畦 ， 在 園 內 牧 放 群 羊 ， 採 百 合 花 。

雅 歌 6:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 良 人 下 入 自 己 园 中 ， 到 香 花 畦 ， 在 园 内 牧 放 群 羊 ， 采 百 合 花 。

Song of Solomon 6:2 Croatian Bible
Dragi je moj sišao u svoj vrt k lijehama mirisnog bilja da pase po vrtovima i da bere ljiljane.

Píseň Šalomounova 6:2 Czech BKR
Milý můj sstoupil do zahrady své, k záhonkům věci vonných, aby pásl v zahradách, a aby zbíral lilium.

Højsangen 6:2 Danish
Min Ven gik ned i sin Have, til Balsambedene, for at vogte sin Hjord i Haverne og sanke Liljer.

Hooglied 6:2 Dutch Staten Vertaling
Mijn Liefste is afgegaan in Zijn hof, tot de specerijbedden, om te weiden in de hoven, en om de lelien te verzamelen.