ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus
................................................................................
Tito 3:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
sabiendo que el tal es perverso y peca, habiéndose condenado a sí mismo.
................................................................................
Titus 3:11 German: Luther (1912)
................................................................................
und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.
................................................................................
Tite 3:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
sachant qu'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.
................................................................................
提 多 書 3:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 知 道 这 等 人 已 经 背 道 ， 犯 了 罪 ， 自 己 明 知 不 是 ， 还 是 去 做 。
................................................................................
King James Bible
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

American King James Version
Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

American Standard Version
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Bible in Basic English
Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

Douay-Rheims Bible
Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment.

Darby Bible Translation
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

English Revised Version
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You know that people like this are corrupt. They are sinners condemned by their own actions.

Tyndale New Testament
remembering that he that is such, is perverted, and sinneth, even damned by his own judgement.

Weymouth New Testament
for, as you know, a man of that description has turned aside from the right path and is a sinner self-condemned.

Webster's Bible Translation
Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.

World English Bible
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

Young's Literal Translation
having known that he hath been subverted who is such, and doth sin, being self-condemned.
................................................................................
提 多 書 3:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 知 道 這 等 人 已 經 背 道 ， 犯 了 罪 ， 自 己 明 知 不 是 ， 還 是 去 做 。
................................................................................
Tite 3:11 French: Darby
................................................................................
sachant qu'un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.
................................................................................
Tite 3:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Sachant qu'un tel homme est perverti, et qu'il pèche, étant condamné par soi-même.
................................................................................
Tite 3:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sachant qu'un tel homme est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.
................................................................................
Titus 3:11 German: Luther (1545)
................................................................................
und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündiget, als der sich selbst verurteilet hat.
................................................................................
Titus 3:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.