Zechariah 1:2
New American Standard Bible (©1995)
"The LORD was very angry with your fathers.

Zechariah 1:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὠργίσθη κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην

זכריה 1:2 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
קָצַף יְהוָה עַל־אֲבֹותֵיכֶם קָצֶף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
iratus est Dominus super patres vestros iracundia
................................................................................
Zacarías 1:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El SEÑOR se enojó mucho contra vuestros padres.
................................................................................
Sacharja 1:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.
................................................................................
Zacharie 1:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel a été très irrité contre vos pères.
................................................................................
撒 迦 利 亞 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 曾 向 你 们 列 祖 大 大 发 怒 。
................................................................................
King James Bible
The LORD hath been sore displeased with your fathers.

American King James Version
The LORD has been sore displeased with your fathers.

American Standard Version
Jehovah was sore displeased with your fathers.

Bible in Basic English
The Lord has been very angry with your fathers:

Douay-Rheims Bible
The Lord hath been exceeding angry with your fathers.

Darby Bible Translation
Jehovah hath been very wroth with your fathers.

English Revised Version
The LORD hath been sore displeased with your fathers.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The LORD was very angry with your ancestors.

Webster's Bible Translation
The LORD hath been greatly displeased with your fathers.

World English Bible
"Yahweh was very displeased with your fathers.

Young's Literal Translation
'Jehovah was wroth against your fathers -- wrath!
................................................................................
撒 迦 利 亞 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 曾 向 你 們 列 祖 大 大 發 怒 。
................................................................................
Zacharie 1:2 French: Darby
................................................................................
L'Éternel a été fort en courroux contre vos pères.
................................................................................
Zacharie 1:2 French: Martin (1744)
................................................................................
L'Eternel a été extrêmement indigné contre vos pères.
................................................................................
Zacharie 1:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'Éternel a été fort indigné contre vos pères.
................................................................................
Sacharja 1:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.
................................................................................
Sacharja 1:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jehova ist heftig erzürnt gewesen über eure Väter.

Zakaria 1:2 Albanian
................................................................................
Zoti ishte zemëruar shumë me etërit tuaj.
................................................................................
Захария 1:2 Bulgarian
................................................................................
Господ се разгневи много на бащите ви,
................................................................................
Zechariah 1:2 Croatian Bible
................................................................................
Jahve se teško razgnjevio na oce vaše!
................................................................................
Zachariáše 1:2 Czech BKR
................................................................................
Rozhněval se Hospodin na otce vaše velice.
................................................................................
Zakarias 1:2 Danish
................................................................................
HERREN var fuld af Harme imod eders Fædre.
................................................................................
Zacharia 1:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De HEERE is zeer vertoornd geweest tegen uw vaderen.
................................................................................
Zakariás 1:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Igen megharagudott az Úr a ti atyáitokra.
................................................................................
Zeĥarja 1:2 Esperanto
................................................................................
Forte koleris la Eternulo kontraux viaj patroj.
................................................................................
SAKARJA 1:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herra on ollut vihainen teidän isillenne sangen kovasti.
................................................................................
SAKARJA 1:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Herra on tuimasti vihastunut teidän isiinne.
................................................................................
Zechariah 1:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ωργισθη κυριος επι τους πατερας υμων οργην μεγαλην
................................................................................
Zechariah 1:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ōrgisthē kurios epi tous pateras umōn orgēn megalēn
OrgisthE kurios epi tous pateras umOn orgEn megalEn
................................................................................
Zakari 1:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li di li: -Mwen menm Seyè a, mwen te fache anpil sou zansèt nou yo.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 1:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
................................................................................
זכריה 1:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
קצף יהוה על־אבותיכם קצף׃
................................................................................
זכריה 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃
................................................................................
זכריה 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
קצף יהוה על־אבותיכם קצף׃
................................................................................
זכריה 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
קָצַף יְהוָה עַל־אֲבֹותֵיכֶם קָצֶף׃
................................................................................
זכריה 1:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב קצף יהוה על אבותיכם קצף
................................................................................
זכריה 1:2 Hebrew Bible
................................................................................
קצף יהוה על אבותיכם קצף׃
Zaccaria 1:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’Eterno è stato gravemente adirato contro i vostri padri.
................................................................................
ZAKHARIA 1:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa sangat murkalah Tuhan akan nenek moyangmu.
................................................................................
스가랴 1:2 Korean
................................................................................
나 여호와가 무리의 열조에게 심히 진노하였느니라
................................................................................
Zacharijo knyga 1:2 Lithuanian
................................................................................
“Viešpats buvo labai užsirūstinęs ant jūsų tėvų.
................................................................................
Zechariah 1:2 Maori
................................................................................
Nui atu te riri o Ihowa ki o koutou matua.
................................................................................
Sakarias 1:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Stor var Herrens vrede mot eders fedre.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Rozgniewał się Pan na ojców waszych bardzo.
................................................................................
Zacarias 1:2 Portugese Bible
................................................................................
O Senhor se irou fortemente contra vossos pais.   
................................................................................
Zaharia 1:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Domnul S'a mîniat foarte tare pe părinţii voştri.
................................................................................
Захария 1:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,
................................................................................
Захария 1:2 Russian koi8r
................................................................................
прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,[]
................................................................................
Zacarías 1:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"El SEÑOR se enojó mucho contra sus padres.
................................................................................
Zacarías 1:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Enojóse Jehová con ira contra vuestros padres.
................................................................................
Zacarías 1:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Se airó el SEÑOR con ira contra vuestros padres.
................................................................................
Zacarías 1:2 Spanish: Modern
................................................................................
Jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres.
................................................................................
Sakaria 1:2 Swedish (1917)
................................................................................
Svårt förtörnad var HERREN på edra fäder.
................................................................................
Zechariah 1:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
................................................................................
Zekeriya 1:2 Turkish
................................................................................
‹‹RAB atalarınıza çok öfkelendi.
................................................................................
Xa-cha-ri 1:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðức Giê-hô-va đã rất không bằng lòng tổ phụ các ngươi.
................................................................................
Zaccaria 1:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il Signore è stato gravemente adirato contro a’ vostri padri;
................................................................................
ZAKHARIA 1:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
TUHAN memerintahkan aku untuk berkata begini kepada umat-Nya, Di zaman lampau Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, amat marah kepada nenek moyangmu.
................................................................................
ZAKHARIA 1:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sangat murka TUHAN atas nenek moyangmu.

Angry .......... Displeased .......... Fathers .......... Forefathers .......... Greatly .......... Sore .......... Wrath .......... Wroth

Angry .......... Displeased .......... Fathers .......... Forefathers .......... Greatly .......... Sore .......... Wrath .......... Wroth

Alphabetical: angry .......... fathers .......... forefathers .......... LORD .......... The .......... very .......... was .......... with .......... your

OT Prophets

............... (Zech. ............... Zec ............... Zc ............... Ze ............... Z) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... Z ............... Z1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2

Scripturetext.com Multilingual Bible