New International Version
"'In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,' declares the LORD Almighty."

New Living Translation
"And on that day, says the LORD of Heaven's Armies, each of you will invite your neighbor to sit with you peacefully under your own grapevine and fig tree."

English Standard Version
In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree.”

Berean Study Bible
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’ ”

New American Standard Bible
In that day,' declares the LORD of hosts, 'every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.'"

King James Bible
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

Holman Christian Standard Bible
On that day, each of you will invite his neighbor to sit under his vine and fig tree." This is the declaration of the LORD of Hosts.

International Standard Version
At that time,' declares the LORD of the Heavenly Armies, 'you will invite each of your neighbors to join you under the vine and fig tree.'"

NET Bible
In that day,' says the LORD who rules over all, 'everyone will invite his friend to fellowship under his vine and under his fig tree.'"

GOD'S WORD® Translation
On that day," declares the LORD of Armies, "each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree."

Jubilee Bible 2000
In that day, saith the LORD of the hosts, each one of you shall call his neighbour under his vine and under his fig tree.

King James 2000 Bible
In that day, says the LORD of hosts, shall you invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

American King James Version
In that day, said the LORD of hosts, shall you call every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

American Standard Version
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

Douay-Rheims Bible
In that day, saith the Lord of hosts, every man shell call his friend under the vine and under the fig tree.

Darby Bible Translation
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

English Revised Version
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

Webster's Bible Translation
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

World English Bible
In that day,' says Yahweh of Armies, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"

Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'

Sagaria 3:10 Afrikaans PWL
In daardie dag,’ verklaar יהוה-Tzva’ot, ‘sal elkeen van julle sy naaste nooi om onder sy wingerdstok en onder sy vyeboom te sit.’”

Zakaria 3:10 Albanian
Në atë ditë", thotë Zoti i ushtrive, "secili nga ju do të ftojë fqinjin e vet nën hardhinë e tij dhe nën fikun e tij".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 3:10 Arabic: Smith & Van Dyke
في ذلك اليوم يقول رب الجنود ينادي كل انسان قريبه تحت الكرمة وتحت التينة

Dyr Zächeries 3:10 Bavarian
Seln Tag, spricht dyr Hörerherr, gaand d Leut wider unter de Weinstöck und Feignbaeum mitaynand schertzn wie früehers.

Захария 3:10 Bulgarian
В оня ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смоковницата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。”

撒 迦 利 亞 3:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 日 ， 你 們 各 人 要 請 鄰 舍 坐 在 葡 萄 樹 和 無 花 果 樹 下 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。

撒 迦 利 亞 3:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 日 ， 你 们 各 人 要 请 邻 舍 坐 在 葡 萄 树 和 无 花 果 树 下 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

Zechariah 3:10 Croatian Bible
'U dan onaj' - riječ je Jahve nad Vojskama - 'pozivat ćete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.'

Zachariáše 3:10 Czech BKR
V ten den, praví Hospodin zástupů, povoláte jeden každý bližního svého pod vinný kmen a pod fík.

Zakarias 3:10 Danish
Paa hin Dag, lyder det fra Hærskarers HERRE, skal I byde hverandre til Gæst under Vinstok og Figentræ.

Zacharia 3:10 Dutch Staten Vertaling
Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.