New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
................................................................................
1 Chronicles 1:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ δὲ αβρααμ ισαακ καὶ ισμαηλ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii autem Abraham Isaac et Ismahel
................................................................................
1 Crónicas 1:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
................................................................................
1 Chronik 1:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.
................................................................................
1 Chroniques 1:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
................................................................................
歷 代 志 上 1:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 伯 拉 罕 的 儿 子 是 以 撒 、 以 实 玛 利 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Abraham's sons were Isaac and Ishmael.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
................................................................................
歷 代 志 上 1:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 伯 拉 罕 的 兒 子 是 以 撒 、 以 實 瑪 利 。
................................................................................
歷 代 志 上 1:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞伯拉罕的子孫（創25:12~16，36:1~19）亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。
................................................................................
歷 代 志 上 1:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚伯拉罕的子孙（创25:12-16，36:1-19）亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。
................................................................................
1 Chroniques 1:28 French: Darby
................................................................................
Les fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
................................................................................
1 Chroniques 1:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants d'Abraham furent, Isaac et Ismaël.
................................................................................
1 Chroniques 1:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.
................................................................................
1 Chronik 1:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.
................................................................................
1 Chronik 1:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. | 1 i Kronikave 1:28 Albanian
................................................................................
Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.
................................................................................
1 Летописи 1:28 Bulgarian
................................................................................
А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
................................................................................
1 Chronicles 1:28 Croatian Bible
................................................................................
Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
................................................................................
První Paralipomenon 1:28 Czech BKR
................................................................................
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
................................................................................
Første Krønikebog 1:28 Danish
................................................................................
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
................................................................................
1 Kronieken 1:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Abraham waren Izak en Ismael.
................................................................................
1 Krónika 1:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.
................................................................................
Kroniko 1 1:28 Esperanto
................................................................................
La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Abrahamin lapset: Isaak ja Ismael.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aabrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.
................................................................................
1 Chronicles 1:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι δε αβρααμ ισαακ και ισμαηλ
................................................................................
1 Chronicles 1:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi de abraam isaak kai ismaēl
................................................................................
uioi de abraam isaak kai ismaEl
................................................................................
1 Istwa 1:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
Abraram te gen de pitit gason: Izarak ak Izmayèl.
................................................................................
| 1 Cronache 1:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Ibrahim itulah Ishak dan Ismail.
................................................................................
역대상 1:28 Korean
................................................................................
아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:28 Lithuanian
................................................................................
Abraomo sūnūs: Izaokas ir Izmaelis.
................................................................................
1 Chronicles 1:28 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
................................................................................
1 Krønikebok 1:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Abrahams sønner var Isak og Ismael.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.
................................................................................
1 Crônicas 1:28 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.
................................................................................
1 Cronici 1:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Avraam: Isaac şi Ismael.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:28 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.[]
................................................................................
1 Crónicas 1:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
................................................................................
1 Crónicas 1:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
................................................................................
1 Crónicas 1:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
................................................................................
1 Crónicas 1:28 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
................................................................................
Krönikeboken 1:28 Swedish (1917)
................................................................................
Abrahams söner voro Isak och Ismael.
................................................................................
1 Chronicles 1:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.
................................................................................
1 Tarihler 1:28 Turkish
................................................................................
İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.
................................................................................
1 Söû-kyù 1:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai của Áp-ra-ham là Y-sác và Ích-ma-ên.
................................................................................
1 Cronache 1:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli di Abrahamo furono Isacco, ed Ismaele.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael.
................................................................................
Abraham .......... Isaac .......... Ishmael .......... Ish'mael
................................................................................
Abraham .......... Isaac .......... Ishmael .......... Ish'mael
................................................................................
Alphabetical: Abraham .......... and .......... Isaac .......... Ishmael .......... of .......... sons .......... The .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
