New International Version
It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us. We did not inquire of him about how to do it in the prescribed way."

New Living Translation
Because you Levites did not carry the Ark the first time, the anger of the LORD our God burst out against us. We failed to ask God how to move it properly."

English Standard Version
Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule.”

Berean Study Bible
It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”

New American Standard Bible
"Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance."

King James Bible
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD our God burst out in anger against us because you Levites were not with us the first time, for we didn't inquire of Him about the proper procedures."

International Standard Version
Because you didn't carry it from the very first, the LORD our God attacked us, since we didn't care for it appropriately."

NET Bible
The first time you did not carry it; that is why the LORD God attacked us, because we did not ask him about the proper way to carry it."

GOD'S WORD® Translation
Because you weren't there the first time, the LORD our God struck us. We hadn't dedicated our lives to serving him in the way [he] designated."

Jubilee Bible 2000
for because ye did not do it thus at the first, the LORD our God made a breach upon us because we did not seek him according to his ordinance.

King James 2000 Bible
For because you did it not at the first, the LORD our God broke forth upon us, for we sought him not about the proper order.

American King James Version
For because you did it not at the first, the LORD our God made a breach on us, for that we sought him not after the due order.

American Standard Version
For because ye bare it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

Douay-Rheims Bible
Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.

Darby Bible Translation
For because ye did [it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

English Revised Version
For because ye bare it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

Webster's Bible Translation
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

World English Bible
For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance."

Young's Literal Translation
because at the first it was not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'

1 Kronieke 15:13 Afrikaans PWL
sodat יהוה, ons God, ons nie sal doodmaak omdat ons Hom nie gesoek het op die voorgeskrewe wyse nie.”

1 i Kronikave 15:13 Albanian
Sepse herën e parë ju nuk ishit dhe Zoti, Perëndia ynë, hapi një të çarë midis nesh, sepse nuk e kishim kërkuar sipas rregullave të caktuara".

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 15:13 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه اذ لم تكونوا في المرة الاولى اقتحمنا الرب الهنا لاننا لم نسأله حسب المرسوم.

Dyr Lauft A 15:13 Bavarian
Weilß bei n eerstn Maal nit dyrbei wartß, haat dyr Trechtein, ünser Got, öbbern von üns aushergrissn, weil myr nit richtig um seinn Willn gfraagt hietnd."

1 Летописи 15:13 Bulgarian
Защото, понеже първия път вие не [го дигнахте], Господ нашият Бог нанесе поражения върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因你們先前沒有抬這約櫃，按定例求問耶和華我們的神，所以他刑罰我們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华我们的神，所以他刑罚我们。”

歷 代 志 上 15:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 你 們 先 前 沒 有 抬 這 約 櫃 ， 按 定 例 求 問 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 ， 所 以 他 刑 罰 ( 原 文 作 闖 殺 ) 我 們 。

歷 代 志 上 15:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 你 们 先 前 没 有 抬 这 约 柜 ， 按 定 例 求 问 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 ， 所 以 他 刑 罚 ( 原 文 作 闯 杀 ) 我 们 。

1 Chronicles 15:13 Croatian Bible
Jer nas je pobio Jahve, Bog naš, zato što prvi put vi niste bili nazočni i što ga nismo tražili onako kako je trebalo."

První Paralipomenon 15:13 Czech BKR
Nebo že spočátku ne vy jste spravovali toho, obořil se Hospodin Bůh náš na nás; nebo jsme ho nehledali náležitě.

Første Krønikebog 15:13 Danish
det var jo, fordi I ikke var med første Gang, at HERREN vor Gud tilføjede os et Brud; thi vi søgte ham ikke paa rette Maade.«

1 Kronieken 15:13 Dutch Staten Vertaling
Want omdat gijlieden ten eerste dit niet deedt, heeft de HEERE, onze God, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht.