New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὐτὸς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El es el SEÑOR nuestro Dios; sus juicios están en toda la tierra.
................................................................................
1 Chronik 16:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel est notre Dieu; Ses jugements s'exercent sur toute la terre.
................................................................................
歷 代 志 上 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 是 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 ， 全 地 都 有 他 的 判 断 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
He is the Lord our God: he is judge of all the earth.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
He, Jehovah, is our God; His judgments are in all the earth.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"He is the LORD our God. His judgments are pronounced throughout the earth.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
He is Jehovah our God, In all the earth are His judgments.
................................................................................
歷 代 志 上 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 是 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 ， 全 地 都 有 他 的 判 斷 。
................................................................................
歷 代 志 上 16:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他是耶和華我們的 神，他的判語達到全地。
................................................................................
歷 代 志 上 16:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他是耶和华我们的 神，他的判语达到全地。
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Darby
................................................................................
Lui, l'Éternel, est notre Dieu; ses jugements sont en toute la terre.
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Il est l'Eternel notre Dieu; ses jugements sont par toute la terre.
................................................................................
1 Chroniques 16:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est lui, l'Éternel, qui est notre Dieu; ses jugements sont sur toute la terre.
................................................................................
1 Chronik 16:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.
................................................................................
1 Chronik 16:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde. | 1 i Kronikave 16:14 Albanian
................................................................................
Ai është Zoti, Perëndia ynë; gjykimet e tij i gjejmë mbi të gjithë tokën.
................................................................................
1 Летописи 16:14 Bulgarian
................................................................................
Той е Господ Бог наш; Съдбите Му са по целия свят.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Croatian Bible
................................................................................
On je Jahve, Bog naš; po svoj su zemlji njegovi sudovi!
................................................................................
První Paralipomenon 16:14 Czech BKR
................................................................................
Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 16:14 Danish
................................................................................
Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme når ud over Jorden;
................................................................................
1 Kronieken 16:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.
................................................................................
1 Krónika 16:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ez az Úr, a mi Istenünk; az egész földön az õ ítéletei!
................................................................................
Kroniko 1 16:14 Esperanto
................................................................................
Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj jugxoj.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 16:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hänpä on Herra meidän Jumalamme, hän tuomitsee kaikessa maailmassa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 16:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hän, Herra, on meidän Jumalamme; hänen tuomionsa käyvät yli kaiken maan.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αυτος κυριος ο θεος ημων εν παση τη γη τα κριματα αυτου
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
autos kurios o theos ēmōn en pasē tē gē ta krimata autou
................................................................................
autos kurios o theos EmOn en pasE tE gE ta krimata autou
................................................................................
1 Istwa 16:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Seyè a, se Bondye nou li ye. Lè li pase yon lòd, se pou tout latè.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 16:14 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هو الرب الهنا. في كل الارض احكامه ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הוא יהוה אלהינו בכל־הארץ משפטיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
ה֚וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הוא יהוה אלהינו בכל־הארץ משפטיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד הוא יהוה אלהינו-- {ס} בכל הארץ משפטיו {ר} ................................................................................ דברי הימים א 16:14 Hebrew Bible
................................................................................
הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃ | 1 Cronache 16:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Egli, l’Eterno, è l’Iddio nostro; suoi giudizi s’esercitano su tutta la terra.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa Tuhan juga Allah kita, maka hukum-Nya adalah di atas seluruh muka bumi.
................................................................................
역대상 16:14 Korean
................................................................................
그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 16:14 Lithuanian
................................................................................
Jis yra Viešpats, mūsų Dievas, visoje žemėje galioja Jo sprendimai.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Maori
................................................................................
Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga.
................................................................................
1 Krønikebok 16:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Han er Herren vår Gud; hans dommer er over all jorden.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
On jest Pan, Bóg nasz; po wszystkiej ziemi sądy jego.
................................................................................
1 Crônicas 16:14 Portugese Bible
................................................................................
Ele é o Senhor nosso Deus; em toda a terra estão os seus juízos.
................................................................................
1 Cronici 16:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Domnul este Dumnezeul nostru; judecăţile Lui se împlinesc pe tot pămîntul.
................................................................................
1-я Паралипоменон 16:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Он Господь Бог наш; суды Его по всей земле.
................................................................................
1-я Паралипоменон 16:14 Russian koi8r
................................................................................
Он Господь Бог наш; суды Его по всей земле.[]
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El es el SEÑOR nuestro Dios; Sus juicios están en toda la tierra.
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Jehová, él es nuestro Dios; Sus juicios en toda la tierra.
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El SEÑOR, él es nuestro Dios; sus juicios, en toda la tierra.
................................................................................
1 Crónicas 16:14 Spanish: Modern
................................................................................
Él es Jehovah, nuestro Dios; en toda la tierra están sus juicios.
................................................................................
Krönikeboken 16:14 Swedish (1917)
................................................................................
Han är HERREN, vår Gud; över hela jorden gå hans domar.
................................................................................
1 Chronicles 16:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Siya ang Panginoon nating Dios; Ang kaniyang mga kahatulan ay nasa sangkalupaan.
................................................................................
1 Tarihler 16:14 Turkish
................................................................................
Tanrımız RAB Odur,
Yargıları bütün yeryüzünü kapsar.
................................................................................
1 Söû-kyù 16:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ngài vốn là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của chúng ta; Sự xét đoán Ngài làm ra khắp thế gian.
................................................................................
1 Cronache 16:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Egli è il Signore Iddio nostro; I suoi giudicii sono per tutta la terra.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
TUHAN adalah Allah kita, keputusan-Nya berlaku di seluruh dunia.
................................................................................
1 TAWARIKH 16:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dialah TUHAN, Allah kita, di seluruh bumi berlaku penghukuman-Nya.
................................................................................
Earth .......... Judge .......... Judgments
................................................................................
Earth .......... Judge .......... Judgments
................................................................................
Alphabetical: all .......... are .......... earth .......... God .......... He .......... his .......... in .......... is .......... judgments .......... LORD .......... our .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
