New American Standard Bible (©1995)
and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,1 Chronicles 2:39 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αζαριας ἐγέννησεν τὸν χελλης καὶ χελλης ἐγέννησεν τὸν ελεασα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Azarías engendró a Heles y Heles engendró a Elasa,
................................................................................
1 Chronik 2:39 German: Luther (1912)
................................................................................
Asarja zeugte Helez. Helez zeugte Eleasa.
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;
................................................................................
歷 代 志 上 2:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 撒 利 雅 生 希 利 斯 ； 希 利 斯 生 以 利 亚 萨 ；
................................................................................
King James Bible
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah, American King James Version
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah, American Standard Version
and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah, Bible in Basic English
And Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah, Douay-Rheims Bible
Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa. Darby Bible Translation
and Azariah begot Helez, and Helez begot Elasah, English Revised Version
and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah. Webster's Bible Translation
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah, World English Bible
and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah, Young's Literal Translation
and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
................................................................................
歷 代 志 上 2:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 撒 利 雅 生 希 利 斯 ； 希 利 斯 生 以 利 亞 薩 ；
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Darby
................................................................................
et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elhasça,
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hazaria engendra Hélets; et Hélets engendra Elhasa;
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Azaria engendra Hélets; Hélets engendra Élasa;
................................................................................
1 Chronik 2:39 German: Luther (1545)
................................................................................
Asarja zeugete Halez. Halez zeugete Eleasa.
................................................................................
1 Chronik 2:39 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa, | 1 i Kronikave 2:39 Albanian
................................................................................
Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;
................................................................................
1 Летописи 2:39 Bulgarian
................................................................................
Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Croatian Bible
................................................................................
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
................................................................................
První Paralipomenon 2:39 Czech BKR
................................................................................
Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
................................................................................
Første Krønikebog 2:39 Danish
................................................................................
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
................................................................................
1 Kronieken 2:39 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,
................................................................................
1 Krónika 2:39 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;
................................................................................
Kroniko 1 2:39 Esperanto
................................................................................
Azarja naskigis HXelecon; kaj HXelec naskigis Eleasan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:39 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Asaria siitti Haletsin, ja Halets siitti Elasan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:39 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Asarjalle syntyi Heles, ja Helekselle syntyi Eleasa.
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αζαριας εγεννησεν τον χελλης και χελλης εγεννησεν τον ελεασα
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai azarias egennēsen ton chengēs kai chengēs egennēsen ton eleasa
kai azarias egennEsen ton chengEs kai chengEs egennEsen ton eleasa
................................................................................
1 Istwa 2:39 Haitian Creole Bible
................................................................................
Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:39 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועזריה הליד את־חלץ וחלץ הליד את־אלעשה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועזריה הליד את־חלץ וחלץ הליד את־אלעשה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת־חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת־אֶלְעָשָׂה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לט ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew Bible ................................................................................ ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃ | 1 Cronache 2:39 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;
................................................................................
1 TAWARIKH 2:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Azarya beranaklah Helez dan Helez beranaklah Elasa,
................................................................................
역대상 2:39 Korean
................................................................................
아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:39 Lithuanian
................................................................................
AzarijaHeleco tėvas, HelecasEleasos tėvas,
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Maori
................................................................................
Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;
................................................................................
1 Krønikebok 2:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
................................................................................
1 Crônicas 2:39 Portugese Bible
................................................................................
Azarias de Helez, Helez de Eleasá,
................................................................................
1 Cronici 2:39 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:39 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:39 Russian koi8r
................................................................................
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;[]
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Azarías fue el padre de Heles y Heles fue el padre de Elasa,
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa;
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: Modern
................................................................................
Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa,
................................................................................
Krönikeboken 2:39 Swedish (1917)
................................................................................
Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;
................................................................................
1 Tarihler 2:39 Turkish
................................................................................
Heles Azaryanın,
Elasa Helesin,
................................................................................
1 Söû-kyù 2:39 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,
................................................................................
1 Cronache 2:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,
................................................................................
1 TAWARIKH 2:39 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(2:36)
................................................................................
1 TAWARIKH 2:39 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa.Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Elasah .......... Eleasah .......... Ele-A'sah .......... Helez .......... Jehu Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Elasah .......... Eleasah .......... Ele-A'sah .......... Helez .......... Jehu Alphabetical: and .......... Azariah .......... became .......... Eleasah .......... father .......... Helez .......... of .......... the OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 39 Scripturetext.com Multilingual Bible |
