New American Standard Bible (©1995)
and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,1 Chronicles 2:40 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ελεασα ἐγέννησεν τὸν σοσομαι καὶ σοσομαι ἐγέννησεν τὸν σαλουμ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
................................................................................
1 Crónicas 2:40 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Elasa engendró a Sismai y Sismai engendró a Salum,
................................................................................
1 Chronik 2:40 German: Luther (1912)
................................................................................
Eleasa zeugte Sisemai. Sisemai zeugte Sallum.
................................................................................
1 Chroniques 2:40 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;
................................................................................
歷 代 志 上 2:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 利 亚 萨 生 西 斯 买 ； 西 斯 买 生 沙 龙 ；
................................................................................
King James Bible
And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum, American King James Version
And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum, American Standard Version
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum, Bible in Basic English
And Eleasah was the father of Sismai, and Sismai was the father of Shallum, Douay-Rheims Bible
Elasa beget Sisamoi, Sisamoi beget Sellum, Darby Bible Translation
and Elasah begot Sismai, and Sismai begot Shallum, English Revised Version
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Eleasah was the father of Sismai. Sismai was the father of Shallum. Webster's Bible Translation
And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum, World English Bible
and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum, Young's Literal Translation
and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
................................................................................
歷 代 志 上 2:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 利 亞 薩 生 西 斯 買 ； 西 斯 買 生 沙 龍 ；
................................................................................
1 Chroniques 2:40 French: Darby
................................................................................
et Elhasça engendra Sismaï, et Sismaï engendra Shallum,
................................................................................
1 Chroniques 2:40 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Elhasa engendra Sismaï; et Sismaï engendra Sallum;
................................................................................
1 Chroniques 2:40 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Élasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Shallum;
................................................................................
1 Chronik 2:40 German: Luther (1545)
................................................................................
Eleasa zeugete Sissemai. Sissemai zeugete Sallum.
................................................................................
1 Chronik 2:40 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum, | 1 i Kronikave 2:40 Albanian
................................................................................
Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;
................................................................................
1 Летописи 2:40 Bulgarian
................................................................................
Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;
................................................................................
1 Chronicles 2:40 Croatian Bible
................................................................................
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
................................................................................
První Paralipomenon 2:40 Czech BKR
................................................................................
Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
................................................................................
Første Krønikebog 2:40 Danish
................................................................................
El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
................................................................................
1 Kronieken 2:40 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,
................................................................................
1 Krónika 2:40 Hungarian: Karoli
................................................................................
Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;
................................................................................
Kroniko 1 2:40 Esperanto
................................................................................
Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis SXalumon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:40 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Elasa siitti Sismain, ja Sismai siitti Sallumin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:40 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Eleasalle syntyi Sismai, ja Sismaille syntyi Sallum.
................................................................................
1 Chronicles 2:40 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ελεασα εγεννησεν τον σοσομαι και σοσομαι εγεννησεν τον σαλουμ
................................................................................
1 Chronicles 2:40 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eleasa egennēsen ton sosomai kai sosomai egennēsen ton saloum
kai eleasa egennEsen ton sosomai kai sosomai egennEsen ton saloum
................................................................................
1 Istwa 2:40 Haitian Creole Bible
................................................................................
Elasa te papa Sismayi, Sismayi te papa Chaloum.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:40 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم ................................................................................ דברי הימים א 2:40 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואלעשה הליד את־ססמי וססמי הליד את־שלום׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואלעשה הליד את־ססמי וססמי הליד את־שלום׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת־סִסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת־שַׁלּוּם׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:40 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ מ ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום ................................................................................ דברי הימים א 2:40 Hebrew Bible ................................................................................ ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃ | 1 Cronache 2:40 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;
................................................................................
1 TAWARIKH 2:40 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Elasa beranaklah Sismai dan Sismai beranaklah Salum,
................................................................................
역대상 2:40 Korean
................................................................................
엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:40 Lithuanian
................................................................................
EleasaSismajo tėvas, SismajasŠalumo tėvas,
................................................................................
1 Chronicles 2:40 Maori
................................................................................
Na Ereaha ko Hihamai, a na Hihamai ko Harumu;
................................................................................
1 Krønikebok 2:40 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
................................................................................
1 Crônicas 2:40 Portugese Bible
................................................................................
Eleasá de Sismai, Sismai de Salum,
................................................................................
1 Cronici 2:40 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:40 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:40 Russian koi8r
................................................................................
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;[]
................................................................................
1 Crónicas 2:40 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Elasa fue el padre de Sismai y Sismai fue el padre de Salum,
................................................................................
1 Crónicas 2:40 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;
................................................................................
1 Crónicas 2:40 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Elasa engendró a Sismai, y Sismai engendró a Salum;
................................................................................
1 Crónicas 2:40 Spanish: Modern
................................................................................
Elasa engendró a Sismai, Sismai engendró a Salum,
................................................................................
Krönikeboken 2:40 Swedish (1917)
................................................................................
Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.
................................................................................
1 Chronicles 2:40 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum;
................................................................................
1 Tarihler 2:40 Turkish
................................................................................
Sismay Elasanın,
Şallum Sismayın,
................................................................................
1 Söû-kyù 2:40 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ê-la-xa sanh Sít-mai, Sít-mai sanh Sa-lum,
................................................................................
1 Cronache 2:40 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,
................................................................................
1 TAWARIKH 2:40 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(2:36)
................................................................................
1 TAWARIKH 2:40 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Elasa memperanakkan Sismai, dan Sismai memperanakkan Salum.Begat .......... Begot .......... Elasah .......... Eleasah .......... Ele-A'sah .......... Shallum Begat .......... Begot .......... Elasah .......... Eleasah .......... Ele-A'sah .......... Shallum Alphabetical: and .......... became .......... Eleasah .......... father .......... of .......... Shallum .......... Sismai .......... the OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 40 Scripturetext.com Multilingual Bible |
