New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Dara; five of them in all.
................................................................................
1 Chronicles 2:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ ζαρα ζαμβρι καὶ αιθαν καὶ αιμαν καὶ χαλχαλ καὶ δαρα πάντες πέντε
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
................................................................................
1 Crónicas 2:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Zera fueron Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara: cinco en total.
................................................................................
1 Chronik 2:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Serahs sind: Simri, Ethan, Heman, Chalkol, Dara. Diese alle sind fünf.
................................................................................
1 Chroniques 2:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq. -
................................................................................
歷 代 志 上 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
谢 拉 的 儿 子 是 心 利 、 以 探 、 希 幔 、 甲 各 、 大 拉 ( 即 达 大 ) ， 共 五 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the sons of Zerah: Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara; five of them.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Zerah's sons were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara-five in all.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.
................................................................................
歷 代 志 上 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
謝 拉 的 兒 子 是 心 利 、 以 探 、 希 幔 、 甲 各 、 大 拉 ( 即 達 大 ) ， 共 五 人 。
................................................................................
歷 代 志 上 2:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
................................................................................
歷 代 志 上 2:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
................................................................................
1 Chroniques 2:6 French: Darby
................................................................................
-Et les fils Zérakh: Zimri, Et Éthan, Et Héman, Et Calcol, Et Dara: cinq en tout.
................................................................................
1 Chroniques 2:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Zara furent, Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Darah, cinq en tout.
................................................................................
1 Chroniques 2:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Zérach: Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara; cinq en tout.
................................................................................
1 Chronik 2:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Serahs sind: Simri, Ethan, Heman, Chalkol, Dara. Der aller sind fünf.
................................................................................
1 Chronik 2:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara; (And. l.: Darda, wie 1. Kön. 4,31) ihrer aller waren fünf. - | 1 i Kronikave 2:6 Albanian
................................................................................
Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.
................................................................................
1 Летописи 2:6 Bulgarian
................................................................................
А Зарови синове: Зимрий, Етан, Еман, Халкол и Дара; всичко петима.
................................................................................
1 Chronicles 2:6 Croatian Bible
................................................................................
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
................................................................................
První Paralipomenon 2:6 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
................................................................................
Første Krønikebog 2:6 Danish
................................................................................
Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
................................................................................
1 Kronieken 2:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.
................................................................................
1 Krónika 2:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestõl öten.
................................................................................
Kroniko 1 2:6 Esperanto
................................................................................
La filoj de Zerahx:Zimri, Etan, Heman, Kalkol, kaj Dara; da ili cxiuj estis kvin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Seran lapset: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Dara: ja heitä kaikkiansa oli myös viisi.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Serahin pojat olivat Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; heitä oli kaikkiaan viisi.
................................................................................
1 Chronicles 2:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι ζαρα ζαμβρι και αιθαν και αιμαν και χαλχαλ και δαρα παντες πεντε
................................................................................
1 Chronicles 2:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi zara zambri kai aithan kai aiman kai chanchal kai dara pantes pente
................................................................................
kai uioi zara zambri kai aithan kai aiman kai chanchal kai dara pantes pente
................................................................................
1 Istwa 2:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Zerak te gen senk pitit gason: Zimri, Etan, Eman, Kalkòl ak Dada.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة. ................................................................................ דברי הימים א 2:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי זֶרַח זִמְרִי וְאֵיתָן וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וָדָרַע כֻּלָּם חֲמִשָּׁה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 2:6 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה {ס} ................................................................................ דברי הימים א 2:6 Hebrew Bible
................................................................................
ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃ | 1 Cronache 2:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol e Dara: in tutto, cinque.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan bani Zerah itulah Zimri dan Etan dan Heman dan Khalkol dan Dara, semuanya lima orang.
................................................................................
역대상 2:6 Korean
................................................................................
세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:6 Lithuanian
................................................................................
Zeracho sūnūs: Zimris, Etanas, Hemanas, Kalkolas ir Dara, iš viso penki.
................................................................................
1 Chronicles 2:6 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.
................................................................................
1 Krønikebok 2:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem. / {* kalles Sabdi, JOS 7, 1.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.
................................................................................
1 Crônicas 2:6 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
................................................................................
1 Cronici 2:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:6 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.[]
................................................................................
1 Crónicas 2:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Zera fueron Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara: cinco en total.
................................................................................
1 Crónicas 2:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.
................................................................................
1 Crónicas 2:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, y Calcol, y Dara; en todos cinco.
................................................................................
1 Crónicas 2:6 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Zéraj fueron: Zimri, Eitán, Hemán, Calcol y Darda; cinco en total.
................................................................................
Krönikeboken 2:6 Swedish (1917)
................................................................................
Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.
................................................................................
1 Chronicles 2:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Zara: si Zimri, at si Ethan, at si Heman, at si Calcol, at si Darda: lima silang lahat.
................................................................................
1 Tarihler 2:6 Turkish
................................................................................
Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.
................................................................................
1 Söû-kyù 2:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Xê-rách là Xim-ri, Ê-than, Hê-man, Canh-côn, và Ða-ra, cộng là năm người.
................................................................................
1 Cronache 2:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Zara furono Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Zerah mempunyai lima anak laki-laki: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, dan Dara.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Zerah ialah Zimri, Etan, Heman, Kalkol dan Dara. Semuanya lima orang.
................................................................................
Calcol .......... Darda .......... Ethan .......... Five .......... Heman .......... Zerah .......... Zimri
................................................................................
Calcol .......... Darda .......... Ethan .......... Five .......... Heman .......... Zerah .......... Zimri
................................................................................
Alphabetical: all .......... and .......... Calcol .......... Dara .......... Darda .......... Ethan .......... five .......... Heman .......... in .......... of .......... sons .......... The .......... them .......... were .......... Zerah .......... Zimri
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
