New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
And he gathered together all the leaders of Israel with the priests and the Levites.
................................................................................
1 Chronicles 23:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ συνήγαγεν τοὺς πάντας ἄρχοντας ισραηλ καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς λευίτας
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Levitas
................................................................................
1 Crónicas 23:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y reunió a todos los principales de Israel con los sacerdotes y los levitas.
................................................................................
1 Chronik 23:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
................................................................................
1 Chroniques 23:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
................................................................................
歷 代 志 上 23:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
大 卫 招 聚 以 色 列 的 众 首 领 和 祭 司 利 未 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And he got together all the chiefs of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He gathered all the officials of Israel and the priests and Levites.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And he assembled all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and gathereth all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
................................................................................
歷 代 志 上 23:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
大 衛 招 聚 以 色 列 的 眾 首 領 和 祭 司 利 未 人 。
................................................................................
歷 代 志 上 23:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
大衛召集了以色列的眾領袖、祭司和利未人。
................................................................................
歷 代 志 上 23:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
大卫召集了以色列的众领袖、祭司和利未人。
................................................................................
1 Chroniques 23:2 French: Darby
................................................................................
Et il assembla tous les chefs d'Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.
................................................................................
1 Chroniques 23:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il assembla tous les principaux d'Israël, et les Sacrificateurs, et les Lévites.
................................................................................
1 Chroniques 23:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
................................................................................
1 Chronik 23:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten,
................................................................................
1 Chronik 23:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er versammelte alle Obersten Israels und die Priester und die Leviten. | 1 i Kronikave 23:2 Albanian
................................................................................
Ai mblodhi tërë krerët e Izraelit së bashku me priftërinjtë dhe me Levitët.
................................................................................
1 Летописи 23:2 Bulgarian
................................................................................
И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите.
................................................................................
1 Chronicles 23:2 Croatian Bible
................................................................................
Potom skupi sve izraelske knezove, svećenike i levite.
................................................................................
První Paralipomenon 23:2 Czech BKR
................................................................................
A shromáždil všecka knížata Izraelská, i kněží a Levíty.
................................................................................
Første Krønikebog 23:2 Danish
................................................................................
Han samlede alle Israels Øverster og Præsterne og Leviterne.
................................................................................
1 Kronieken 23:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En hij vergaderde al de vorsten van Israel, ook de priesters en de Levieten.
................................................................................
1 Krónika 23:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
És összegyûjté Izráel összes fejedelmeit, a papokat és a Lévitákat is.
................................................................................
Kroniko 1 23:2 Esperanto
................................................................................
Kaj li kunvenigis cxiujn estrojn de Izrael kaj la pastrojn kaj la Levidojn.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 23:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja kokosi kaikki ylimmäiset Israelissa, ja papit ja Leviläiset,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 23:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hän kutsui kokoon kaikki Israelin päämiehet, papit ja leeviläiset.
................................................................................
1 Chronicles 23:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και συνηγαγεν τους παντας αρχοντας ισραηλ και τους ιερεις και τους λευιτας
................................................................................
1 Chronicles 23:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai sunēgagen tous pantas archontas israēl kai tous iereis kai tous leuitas
................................................................................
kai sunEgagen tous pantas archontas israEl kai tous iereis kai tous leuitas
................................................................................
1 Istwa 23:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li reyini tout chèf pèp Izrayèl yo, tout prèt yo ak tout moun Levi yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 23:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين. ................................................................................ דברי הימים א 23:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויאסף את־כל־שרי ישראל והכהנים והלוים׃ ................................................................................ דברי הימים א 23:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃ ................................................................................ דברי הימים א 23:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויאסף את־כל־שרי ישראל והכהנים והלוים׃ ................................................................................ דברי הימים א 23:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֶּאֱסֹף אֶת־כָּל־שָׂרֵי יִשְׂרָאֵל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם׃ ................................................................................ דברי הימים א 23:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים ................................................................................ דברי הימים א 23:2 Hebrew Bible
................................................................................
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃ | 1 Cronache 23:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E radunò tutti i capi d’Israele, i sacerdoti e i Leviti.
................................................................................
1 TAWARIKH 23:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dihimpunkannyalah segala penghulu orang Israel dan segala imam dan orang Lewipun,
................................................................................
역대상 23:2 Korean
................................................................................
이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위사람을 모았더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 23:2 Lithuanian
................................................................................
Dovydas sukvietė visus Izraelio kunigaikščius ir levitus.
................................................................................
1 Chronicles 23:2 Maori
................................................................................
Na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o Iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti.
................................................................................
1 Krønikebok 23:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og han samlet alle Israels høvdinger og prestene og levittene.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I zgromadził wszystkich książąt Izraelskich, i kapłanów, i Lewitów;
................................................................................
1 Crônicas 23:2 Portugese Bible
................................................................................
E reuniu todos os chefes de Israel, como também os sacerdotes e levitas.
................................................................................
1 Cronici 23:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
El a strîns pe toate căpeteniile lui Israel, pe preoţi şi pe Leviţi.
................................................................................
1-я Паралипоменон 23:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
................................................................................
1-я Паралипоменон 23:2 Russian koi8r
................................................................................
И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,[]
................................................................................
1 Crónicas 23:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y reunió a todos los principales de Israel con los sacerdotes y los Levitas.
................................................................................
1 Crónicas 23:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y juntando á todos los principales de Israel, y á los sacerdotes y Levitas,
................................................................................
1 Crónicas 23:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y juntando a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas,
................................................................................
1 Crónicas 23:2 Spanish: Modern
................................................................................
Reunió a todos los principales de Israel, a los sacerdotes y a los levitas.
................................................................................
Krönikeboken 23:2 Swedish (1917)
................................................................................
Och han församlade alla Israels furstar, så ock prästerna och leviterna.
................................................................................
1 Chronicles 23:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At pinisan niya ang lahat na prinsipe ng Israel, pati ang mga saserdote at ng mga Levita.
................................................................................
1 Tarihler 23:2 Turkish
................................................................................
Davut İsrailin bütün önderlerini, kâhinleri, Levilileri bir araya topladı.
................................................................................
1 Söû-kyù 23:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người nhóm các quan trưởng Y-sơ-ra-ên, cùng những thầy tế lễ, và người Lê-vi.
................................................................................
1 Cronache 23:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E adunò tutti i capi d’Israele, e i sacerdoti, e i Leviti.
................................................................................
1 TAWARIKH 23:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Raja Daud mengumpulkan semua pemimpin Israel, imam-imam dan orang Lewi,
................................................................................
1 TAWARIKH 23:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ia mengumpulkan segala pembesar Israel, juga para imam dan orang-orang Lewi.
................................................................................
Assembled .......... Chiefs .......... David .......... Gathered .......... Gathereth .......... Heads .......... Israel .......... Levites .......... Priests .......... Princes .......... Together
................................................................................
Assembled .......... Chiefs .......... David .......... Gathered .......... Gathereth .......... Heads .......... Israel .......... Levites .......... Priests .......... Princes .......... Together
................................................................................
Alphabetical: all .......... also .......... and .......... as .......... gathered .......... He .......... Israel .......... leaders .......... Levites .......... of .......... priests .......... the .......... together .......... well .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C23 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
