New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and relatives of Hosah were 13.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας ταβλαι ὁ τρίτος ζαχαριας ὁ τέταρτος πάντες οὗτοι υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ ωσα τρισκαίδεκα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.
................................................................................
1 Chronik 26:11 German: Luther (1912)
................................................................................
den zweiten: Hilkia, den dritten: Tebalja, den vierten: Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hosas waren dreizehn.
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.
................................................................................
歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
次 子 是 希 勒 家 ， 三 子 是 底 巴 利 雅 ， 四 子 是 撒 迦 利 亚 。 何 萨 的 儿 子 并 弟 兄 共 十 三 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: Hosah had thirteen sons and brothers.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Helcias the second, Tabelias the third, Zacharias the fourth: all these the sons, and the brethren of Hosa, were thirteen.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Hilkijah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Hosah's other sons were Hilkiah (the second), Tebaliah (the third), and Zechariah (the fourth). There were 13 sons and relatives of Hosah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah are thirteen.
................................................................................
歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
次 子 是 希 勒 家 ， 三 子 是 底 巴 利 雅 ， 四 子 是 撒 迦 利 亞 。 何 薩 的 兒 子 並 弟 兄 共 十 三 人 。
................................................................................
歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亞。何薩所有的兒子和兄弟共十三人。
................................................................................
歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亚。何萨所有的儿子和兄弟共十三人。
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Darby
................................................................................
Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Hilkija était le second, Tebalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les enfants et frères de Hoza furent treize.
................................................................................
1 Chroniques 26:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.
................................................................................
1 Chronik 26:11 German: Luther (1545)
................................................................................
den andern Hilkia, den dritten Tebalja, den vierten Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hossas waren dreizehn.
................................................................................
1 Chronik 26:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Hilkija, der zweite; Tebalja, der dritte; Sekarja, der vierte. Aller Söhne und Brüder Hosas waren dreizehn. | 1 i Kronikave 26:11 Albanian
................................................................................
Hilkiahun i dyti, Tebaliahun i treti, Zakarian i katërti: të marrë së bashku bijtë dhe vëllezërit e Hosahut ishin trembëdhjetë.
................................................................................
1 Летописи 26:11 Bulgarian
................................................................................
Хелкия, вторият; Тевалия, третият; и Захария четвъртият, Всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет души.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Croatian Bible
................................................................................
drugi Hilkija, treći Tebalija, četvrti Zaharija; Hosinih svih sinova i braće bilo je trinaest.
................................................................................
První Paralipomenon 26:11 Czech BKR
................................................................................
Helkiáš druhý, Tebaliáš třetí, Zachariáš čtvrtý. Všech synů a bratří Chosových třinácte.
................................................................................
Første Krønikebog 26:11 Danish
................................................................................
Hilkija den anden, Tebalja den tredje og Zekarja den fjerde. Hosas Sønner og Brødre var i alt tretten.
................................................................................
1 Kronieken 26:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hilkia was de tweede, Tebalja de derde, Zecharja de vierde; al de kinderen en broederen van Hosa waren dertien.
................................................................................
1 Krónika 26:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman.
................................................................................
Kroniko 1 26:11 Esperanto
................................................................................
HXilkija estis la dua, Tebalja la tria, Zehxarja la kvara; cxiuj filoj kaj fratoj de HXosa estis dek tri.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Toinen Hilkia, kolmas Tebalia, neljäs Sakaria: kaikki Hosan lapset ja veljet kolmetoistakymmentä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
toinen Hilkia, kolmas Tebalja, neljäs Sakarja; Hoosan poikia ja veljiä oli kaikkiaan kolmetoista.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
της διαιρεσεως της δευτερας ταβλαι ο τριτος ζαχαριας ο τεταρτος παντες ουτοι υιοι και αδελφοι τω ωσα τρισκαιδεκα
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tēs diaireseōs tēs deuteras tablai o tritos zacharias o tetartos pantes outoi uioi kai adelphoi tō ōsa triskaideka
................................................................................
tEs diaireseOs tEs deuteras tablai o tritos zacharias o tetartos pantes outoi uioi kai adelphoi tO Osa triskaideka
................................................................................
1 Istwa 26:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ilkija dezyèm lan, Tebalya twazyèm lan, Zakari katriyèm lan. Sa te fè antou trèz frè ak pitit gason nan fanmi Oza a.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 26:11 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
حلقيا الثاني وطبليا الثالث وزكريا الرابع كل بني حوسة واخوته ثلاثة عشر. ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל־בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל־בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
חִלְקִיָּהוּ הַשֵּׁנִי טְבַלְיָהוּ הַשְּׁלִשִׁי זְכַרְיָהוּ הָרְבִעִי כָּל־בָּנִים וְאַחִים לְחֹסָה שְׁלֹשָׁה עָשָׂר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יא חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר ................................................................................ דברי הימים א 26:11 Hebrew Bible
................................................................................
חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃ | 1 Cronache 26:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Hilkia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli e i fratelli di Hosa erano in numero di tredici.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Hilkia yang kedua dan Tebalya yang ketiga dan Zekharya yang keempat; maka jumlah segala anak dan saudara Hosa itu tiga belas orang.
................................................................................
역대상 26:11 Korean
................................................................................
둘째는 힐기야요 세째는 드발리야요 네째는 스가랴니 호사의 아들과 형제가 십 삼인이더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 26:11 Lithuanian
................................................................................
Hilkijas, Tebalijas ir Zacharijas. Hosos sūnų ir brolių buvo trylika vyrų.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Maori
................................................................................
Ko Hirikia te tuarua, ko Teparia te tuatoru, ko Hakaraia te tuawha; ko nga tama katoa, me nga teina o Hoha, tekau ma toru.
................................................................................
1 Krønikebok 26:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
................................................................................
1 Crônicas 26:11 Portugese Bible
................................................................................
Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, e Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
................................................................................
1 Cronici 26:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau în număr de treisprezece.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:11 Russian koi8r
................................................................................
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.[]
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El segundo Hilcías, el tercero Tebelías, el cuarto Zachârías: todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.
................................................................................
1 Crónicas 26:11 Spanish: Modern
................................................................................
Hilquías el segundo, Tebalías el tercero y Zacarías el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosa fueron trece.
................................................................................
Krönikeboken 26:11 Swedish (1917)
................................................................................
Hilkia var den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjärde. Hosas söner och bröder voro tillsammans tretton.
................................................................................
1 Chronicles 26:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Hilcias ang ikalawa, si Tebelias ang ikatlo, si Zacharias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni Hosa ay labing tatlo.
................................................................................
1 Tarihler 26:11 Turkish
................................................................................
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.
................................................................................
1 Söû-kyù 26:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hinh-kia thứ nhì, Tê-ba-lia thứ ba, và Xa-cha-ri thứ tư. hết thảy con trai và anh của Hô-sa được mười ba người.
................................................................................
1 Cronache 26:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Hilchia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli, e i fratelli di Hosa furono tredici.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hilkia, Tebalya dan Zakharia. Seluruhnya ada 13 anggota keluarga Hosa yang menjadi pengawal Rumah TUHAN.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hilkia, anak yang kedua, Tebalya, anak yang ketiga dan Zakharia, anak yang keempat. Semua anak dan saudara Hosa itu ada tiga belas orang.
................................................................................
Fourth .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... Hosah .......... Relatives .......... Second .......... Third .......... Thirteen .......... Zechariah .......... Zechari'ah
................................................................................
Fourth .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... Hosah .......... Relatives .......... Second .......... Third .......... Thirteen .......... Zechariah .......... Zechari'ah
................................................................................
Alphabetical: 13 .......... and .......... fourth .......... Hilkiah .......... Hosah .......... in .......... of .......... relatives .......... second .......... sons .......... Tabaliah .......... Tebaliah .......... the .......... third .......... were .......... Zechariah
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
