New American Standard Bible (©1995)
On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two.1 Chronicles 26:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πρὸς ἀνατολὰς ἓξ τὴν ἡμέραν βορρᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες νότον τῆς ἡμέρας τέσσαρες καὶ εἰς τὸ εσεφιν δύο Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini
................................................................................
1 Crónicas 26:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
al oriente había seis levitas, al norte cuatro por día, al sur cuatro por día, y en el almacén de dos en dos;
................................................................................
1 Chronik 26:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Gegen Morgen waren der Leviten sechs, gegen Mitternacht des Tages vier, gegen Mittag des Tages vier, bei dem Vorratshause aber je zwei und zwei,
................................................................................
1 Chroniques 26:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;
................................................................................
歷 代 志 上 26:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
每 日 东 门 有 六 个 利 未 人 ， 北 门 有 四 个 ， 南 门 有 四 个 ， 库 房 有 两 个 ， 又 有 两 个 轮 班 替 换 。
................................................................................
King James Bible
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. American King James Version
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. American Standard Version
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two. Bible in Basic English
On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two. Douay-Rheims Bible
Now towards the east were six Levites: and towards the north four a day: and towards the south likewise four a day: and where the council was, two and two. Darby Bible Translation
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two and two. English Revised Version
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. GOD'S WORD® Translation (©1995)
On the east side there were six Levites. On the north there were four every day. On the south there were four every day. At the storerooms there were four, two at each entrance. Webster's Bible Translation
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two and two. World English Bible
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. Young's Literal Translation
to the east the Levites are six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,
................................................................................
歷 代 志 上 26:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
每 日 東 門 有 六 個 利 未 人 ， 北 門 有 四 個 ， 南 門 有 四 個 ， 庫 房 有 兩 個 ， 又 有 兩 個 輪 班 替 換 。
................................................................................
1 Chroniques 26:17 French: Darby
................................................................................
Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;
................................................................................
1 Chroniques 26:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Il y avait vers l'Orient, six Lévites; vers le Septentrion, quatre par jour; vers le Midi, quatre aussi par jour; et vers [la maison] des assemblées deux de chaque côté.
................................................................................
1 Chroniques 26:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour; au midi quatre par jour, et deux à chaque magasin;
................................................................................
1 Chronik 26:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Gegen den Morgen waren der Leviten sechs, gegen Mitternacht des Tages vier, gegen Mittag des Tages vier; bei Esupim aber je zween und zween;
................................................................................
1 Chronik 26:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gegen Osten waren sechs Leviten; gegen Norden täglich vier; gegen Süden täglich vier; und an dem Vorratshause je zwei; | 1 i Kronikave 26:17 Albanian
................................................................................
Në krahun lindor qëndronin gjithnjë gjashtë Levitë çdo ditë, në krahun jugor katër çdo ditë, dhe në magazinat nga dy për secilën prej tyre.
................................................................................
1 Летописи 26:17 Bulgarian
................................................................................
Към изток бяха шестима левити, към север четирима на ден, към юг четирима на ден, и към влагалището по двама;
................................................................................
1 Chronicles 26:17 Croatian Bible
................................................................................
S istoka šest levita, sa sjevera četiri na dan, s juga četiri na dan; a kod spremišta po dva.
................................................................................
První Paralipomenon 26:17 Czech BKR
................................................................................
K východu Levítů šest, k půlnoci na den čtyři, ku poledni na den čtyři, a při domě pokladů dva a dva,
................................................................................
Første Krønikebog 26:17 Danish
................................................................................
Mod Øst var der seks Leviter, mod Nord daglig fire, mod Syd daglig tre, ved hvert af Forrådskamrene to,
................................................................................
1 Kronieken 26:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Tegen het oosten waren zes Levieten; tegen het noorden des daags vier; tegen het zuiden des daags vier; maar bij de schatkameren twee en twee.
................................................................................
1 Krónika 26:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Napkelet felé vala hat Lévita; észak felé minden napra négy; délre is minden napra négy; a kincstartó háznál kettõ-kettõ.
................................................................................
Kroniko 1 26:17 Esperanto
................................................................................
Oriente estis ses Levidoj, norde kvar cxiutage, sude kvar cxiutage, kaj cxe la provizejoj po du.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Itään päin oli kuusi Leviläistä, pohjaan päin neljä joka päivä, etelään päin neljä joka päivä, mutta Asuppimin tykönä kaksi ja kaksi;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Idän puolella oli kuusi leeviläistä, pohjoisen puolella neljä joka päivä, etelän puolella neljä joka päivä ja varastohuoneen luona kaksi ja kaksi.
................................................................................
1 Chronicles 26:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
προς ανατολας εξ την ημεραν βορρα της ημερας τεσσαρες νοτον της ημερας τεσσαρες και εις το εσεφιν δυο
................................................................................
1 Chronicles 26:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pros anatolas ex tēn ēmeran borra tēs ēmeras tessares noton tēs ēmeras tessares kai eis to esephin duo
pros anatolas ex tEn Emeran borra tEs Emeras tessares noton tEs Emeras tessares kai eis to esephin duo
................................................................................
1 Istwa 26:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Chak jou, te gen sis gad pou pòtay bò solèy leve a, kat gad pou pòtay nò a, kat gad pou pòtay sid la ak de gad pou chak depo yo.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 26:17 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. ................................................................................ דברי הימים א 26:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפֹ֤ונָה לַיֹּום֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיֹּ֖ום אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ לַמִּזְרָח הַלְוִיִּם שִׁשָּׁה לַצָּפֹונָה לַיֹּום אַרְבָּעָה לַנֶּגְבָּה לַיֹּום אַרְבָּעָה וְלָאֲסֻפִּים שְׁנַיִם שְׁנָיִם׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:17 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יז למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה {ס} ולאספים שנים שנים ................................................................................ דברי הימים א 26:17 Hebrew Bible ................................................................................ למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים׃ | 1 Cronache 26:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
A oriente v’erano sei Leviti; al settentrione, quattro per giorno; a mezzodì, quattro per giorno, e quattro ai magazzini, due per ogni ingresso;
................................................................................
1 TAWARIKH 26:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pada sebelah timur adalah enam orang Lewi, pada sebelah utara adalah empat pada tiap-tiap hari, pada sebelah selatan empat pada tiap-tiap hari, melainkan pada perbendaharaan itu adalah ganti berganti dua orang.
................................................................................
역대상 26:17 Korean
................................................................................
동방에 레위 사람이 여섯이요 북방에 매일 네 사람이요 남방에 매일 네 사람이요 곳간에는 둘씩이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 26:17 Lithuanian
................................................................................
Rytinėje pusėje buvo šeši levitai, šiaurinėjeketuri, pietinėje keturi, o prie sandėliųpo du.
................................................................................
1 Chronicles 26:17 Maori
................................................................................
Tokoono nga Riwaiti mo to te rawhiti, tokowha mo to te raki i tenei ra, i tenei ra, tokowha mo to te tonga i tenei ra, i tenei ra, a ki te whare taonga tokorua, tokorua.
................................................................................
1 Krønikebok 26:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Mot øst stod seks levitter, mot nord hver dag fire, mot syd hver dag fire, og ved forrådshuset to og to.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Na wschód słońca było Lewitów sześć, na północy na dzień czterech, na południe na dzień czterech, a przy domu skarbów dwóch a dwóch.
................................................................................
1 Crônicas 26:17 Portugese Bible
................................................................................
Ao oriente estavam seis levitas, ao norte quatro por dia, ao sul quatro por dia, porém para a casa dos depósitos de dois em dois.
................................................................................
1 Cronici 26:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
La răsărit erau şase Leviţi, la miazănoapte, patru pe zi, la miazăzi patru pe zi, şi patru la magazii, cîte doi în două locuri deosebite;
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:17 Russian koi8r
................................................................................
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.[]
................................................................................
1 Crónicas 26:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
al oriente había seis Levitas, al norte cuatro por día, al sur cuatro por día, y en el almacén de dos en dos;
................................................................................
1 Crónicas 26:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Al oriente seis Levitas, al norte cuatro de día; al mediodía cuatro de día; y á la casa de la consulta, de dos en dos.
................................................................................
1 Crónicas 26:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Al oriente seis levitas, al norte cuatro de día; al mediodía cuatro de día; y a la casa de la consulta, de dos en dos.
................................................................................
1 Crónicas 26:17 Spanish: Modern
................................................................................
Al oriente había seis levitas, al norte había cuatro por día, al sur había cuatro por día, en la casa de las provisiones se turnaban de dos en dos,
................................................................................
Krönikeboken 26:17 Swedish (1917)
................................................................................
Österut voro sex leviter, norrut fyra för var dag, söderut fyra för var dag, och vid förrådshuset två i sänder;
................................................................................
1 Chronicles 26:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa dakong silanganan ay anim na Levita, sa dakong hilagaan ay apat araw-araw, sa dakong timugan ay apat araw-araw, at sa kamalig ay dalawa't dalawa.
................................................................................
1 Tarihler 26:17 Turkish
................................................................................
Doğu Kapısında günde altı, Kuzey Kapısında dört, Güney Kapısında dört, depolarda da ikişerden dört Levili nöbetçi vardı.
................................................................................
1 Söû-kyù 26:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mỗi ngày cửa đông có sáu người Lê-vi, cửa bắc bốn người, cửa nam bốn người, và nơi kho lương phạn, mỗi cửa hai người.
................................................................................
1 Cronache 26:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Verso Oriente vi erano sei Leviti; e verso Aquilone quattro per giorno; e verso il Mezzodì quattro per giorno; e ne’ luoghi delle collette due per uno.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setiap hari di sebelah timur ada 6 pengawal, di sebelah utara 4 dan di sebelah selatan 4. Gudang-gudang perlengkapan pun dikawal oleh 4 orang: 2 untuk setiap gudang.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Di sebelah timur ada enam orang setiap hari, di sebelah utara ada empat orang setiap hari, di sebelah selatan ada empat orang setiap hari, tetapi pada gudang perlengkapan selalu ada dua orang;Asuppim .......... Daily .......... East .......... Eastward .......... Four .......... Gatherings .......... Levites .......... North .......... Northward .......... Six .......... South .......... Southward .......... Storehouse .......... Store-House .......... Time .......... Towards Asuppim .......... Daily .......... East .......... Eastward .......... Four .......... Gatherings .......... Levites .......... North .......... Northward .......... Six .......... South .......... Southward .......... Storehouse .......... Store-House .......... Time .......... Towards Alphabetical: a .......... and .......... at .......... by .......... daily .......... day .......... east .......... four .......... Levites .......... north .......... on .......... six .......... south .......... storehouse .......... the .......... There .......... time .......... two .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17 Scripturetext.com Multilingual Bible |
