New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar.
................................................................................
1 Chronicles 26:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰς διαδεχομένους καὶ πρὸς δυσμαῖς τέσσαρες καὶ εἰς τὸν τρίβον δύο διαδεχομένους
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas
................................................................................
1 Crónicas 26:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
en el Parbar, al occidente, había cuatro en el camino y dos en el Parbar.
................................................................................
1 Chronik 26:18 German: Luther (1912)
................................................................................
am Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zwei am Parbar.
................................................................................
1 Chroniques 26:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
du côté du faubourg, à l'occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg.
................................................................................
歷 代 志 上 26:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 西 面 街 道 上 有 四 个 ， 在 游 廊 上 有 两 个 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
At the portico westward, four at the causeway, two at the portico.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
At the courtyard on the west there were four Levites at the gateway to the palace and two at the courtyard itself.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
At Parbar westward, four at the causey, and two at Parbar.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
at Parbar, to the west, are four at the highway, two at Parbar.
................................................................................
歷 代 志 上 26:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 西 面 街 道 上 有 四 個 ， 在 遊 廊 上 有 兩 個 。
................................................................................
歷 代 志 上 26:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
在西面的前廊有四人在大路上，在前廊那裡有兩個人。
................................................................................
歷 代 志 上 26:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
在西面的前廊有四人在大路上，在前廊那里有两个人。
................................................................................
1 Chroniques 26:18 French: Darby
................................................................................
à Parbar, vers le couchant, quatre au chemin, deux à Parbar.
................................................................................
1 Chroniques 26:18 French: Martin (1744)
................................................................................
A Parbar vers l'Occident, il y en avait quatre au chemin, [et] deux à Parbar.
................................................................................
1 Chroniques 26:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Au Parbar, à l'occident, quatre vers le chemin, deux au Parbar.
................................................................................
1 Chronik 26:18 German: Luther (1545)
................................................................................
an Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zween an Parbar.
................................................................................
1 Chronik 26:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
an dem Parbar (S. die Anm. zu 2. Kön. 23,11) gegen Westen: vier an der Straße, zwei an dem Parbar. | 1 i Kronikave 26:18 Albanian
................................................................................
Në Parbar, në krahun perëndimor, ishin caktuar katër veta për rrugën dhe dy për Parbarin.
................................................................................
1 Летописи 26:18 Bulgarian
................................................................................
в Парвар към запад, четирима към пътя, [който върви на горе], и двама в Парвар.
................................................................................
1 Chronicles 26:18 Croatian Bible
................................................................................
Na hramskoj prigradnji, sa zapada, četiri na usponu, dva kod prigradnje.
................................................................................
První Paralipomenon 26:18 Czech BKR
................................................................................
V straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní.
................................................................................
Første Krønikebog 26:18 Danish
................................................................................
ved Parbar mod Vest var der fire ved Vejen, to ved Parbar.
................................................................................
1 Kronieken 26:18 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Aan Parbar tegen het westen waren er vier bij den hogen weg, twee bij Parbar.
................................................................................
1 Krónika 26:18 Hungarian: Karoli
................................................................................
A külsõ részen napnyugat felé: négy a felmenõ töltésen, kettõ a külsõ rész felé.
................................................................................
Kroniko 1 26:18 Esperanto
................................................................................
CXe la alirejo okcidente estis:kvar cxe la vojo, kaj du cxe la alirejo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:18 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Parbarin tykönä länteen päin neljä joka haarassa, ja kahdet Parbarin tykönä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:18 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Parparin luona, lännen puolella, oli neljä tiellä ja kaksi Parparin luona.
................................................................................
1 Chronicles 26:18 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εις διαδεχομενους και προς δυσμαις τεσσαρες και εις τον τριβον δυο διαδεχομενους
................................................................................
1 Chronicles 26:18 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eis diadechomenous kai pros dusmais tessares kai eis ton tribon duo diadechomenous
................................................................................
eis diadechomenous kai pros dusmais tessares kai eis ton tribon duo diadechomenous
................................................................................
1 Istwa 26:18 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pou pòsyon kay ki bay sou solèy kouche a, te gen kat gad pou wout la ak de gad pou pòsyon kay la menm.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 26:18 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق. ................................................................................ דברי הימים א 26:18 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
לפרבר למערב ארבעה למסלה שנים לפרבר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
לפרבר למערב ארבעה למסלה שנים לפרבר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לַפַּרְבָּר לַמַּעֲרָב אַרְבָּעָה לַמְסִלָּה שְׁנַיִם לַפַּרְבָּר׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:18 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יח לפרבר למערב--ארבעה למסלה שנים לפרבר ................................................................................ דברי הימים א 26:18 Hebrew Bible
................................................................................
לפרבר למערב ארבעה למסלה שנים לפרבר׃ | 1 Cronache 26:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
al recinto del tempio, a occidente, ve n’erano addetti quattro per la strada, due per il recinto.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hampir dengan Parbar pada sebelah barat adalah empat orang arah ke jalan besar dan dua orang pada Parbar.
................................................................................
역대상 26:18 Korean
................................................................................
낭실 서편 큰 길에 네 사람이요 낭실에 두 사람이니
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 26:18 Lithuanian
................................................................................
Vakarinėje pusėje buvo keturi prie vieškelio, duprie priestato.
................................................................................
1 Chronicles 26:18 Maori
................................................................................
I Parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki Parapara.
................................................................................
1 Krønikebok 26:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Ved Parbar mot vest stod fire ved veien og to ved selve Parbar.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przy stronie zewnętrznej na zachód było czterech na drodze sypanej, a dwóch przy stronie zewnętrznej.
................................................................................
1 Crônicas 26:18 Portugese Bible
................................................................................
Para Parbar, ao ocidente, quatro junto ao caminho, e dois junto a Parbar.
................................................................................
1 Cronici 26:18 Romanian: Cornilescu
................................................................................
spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:18 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:18 Russian koi8r
................................................................................
К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.[]
................................................................................
1 Crónicas 26:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
en el Parbar (atrio), al occidente, había cuatro en el camino y dos en el Parbar.
................................................................................
1 Crónicas 26:18 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En la cámara de los vasos al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara.
................................................................................
1 Crónicas 26:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En la cámara de los vasos al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara.
................................................................................
1 Crónicas 26:18 Spanish: Modern
................................................................................
en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo.
................................................................................
Krönikeboken 26:18 Swedish (1917)
................................................................................
vid Parbar västerut voro fyra vid vägen och två vid själva Parbar.
................................................................................
1 Chronicles 26:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa Parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa Parbar.
................................................................................
1 Tarihler 26:18 Turkish
................................................................................
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.
................................................................................
1 Söû-kyù 26:18 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tại Bạt-ba về phía tây cũng có kẻ canh giữ: trên con đường có bốn người, và tại chính Bạt-ba có hai người.
................................................................................
1 Cronache 26:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Dal lato di Parbar, verso Occidente, ve n’erano quattro in su la strada, e due in Parbar.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:18 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pada pavilyun sebelah barat ditempatkan 4 pengawal di jalanan dan 2 pengawal di pavilyun itu sendiri.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:18 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
pada Parbar di sebelah barat: empat orang di jalan raya dan dua orang pada Parbar.
................................................................................
Causeway .......... Court .......... Footway .......... Four .......... Highway .......... Itself .......... Portico .......... Road .......... Way .......... West .......... Westward
................................................................................
Causeway .......... Court .......... Footway .......... Four .......... Highway .......... Itself .......... Portico .......... Road .......... Way .......... West .......... Westward
................................................................................
Alphabetical: and .......... As .......... at .......... court .......... for .......... four .......... highway .......... itself .......... on .......... Parbar .......... road .......... the .......... there .......... to .......... two .......... were .......... west
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 18
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
