New American Standard Bible (©1995)
The sons of Josiah were Johanan the firstborn, and the second was Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.1 Chronicles 3:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ ιωσια πρωτότοκος ιωαναν ὁ δεύτερος ιωακιμ ὁ τρίτος σεδεκια ὁ τέταρτος σαλουμ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum
................................................................................
1 Crónicas 3:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Josías fueron Johanán el primogénito, y el segundo fue Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
................................................................................
1 Chronik 3:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
................................................................................
1 Chroniques 3:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
................................................................................
歷 代 志 上 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 西 亚 的 长 子 是 约 哈 难 ， 次 子 是 约 雅 敬 ， 三 子 是 西 底 家 ， 四 子 是 沙 龙 。
................................................................................
King James Bible
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. American King James Version
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. American Standard Version
And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. Bible in Basic English
And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. Douay-Rheims Bible
And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum. Darby Bible Translation
And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. English Revised Version
And the sons of Josiah; the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Josiah's firstborn son was Johanan, the second was Jehoiakim, the third was Zedekiah, and the fourth was Shallum. Webster's Bible Translation
And the sons of Josiah were, the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. World English Bible
The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. Young's Literal Translation
And sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
................................................................................
歷 代 志 上 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 西 亞 的 長 子 是 約 哈 難 ， 次 子 是 約 雅 敬 ， 三 子 是 西 底 家 ， 四 子 是 沙 龍 。
................................................................................
1 Chroniques 3:15 French: Darby
................................................................................
Et les fils de Josias: le premier-né, Jokhanan; le second, Jehoïakim; le troisième, Sédécias; le quatrième Shallum.
................................................................................
1 Chroniques 3:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Josias furent Johanan son premier-né, le second Jéhojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.
................................................................................
1 Chroniques 3:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Josias: le premier-né Jochanan; le second, Jéhojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
................................................................................
1 Chronik 3:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Josias Söhne aber waren: der erste Johanan, der andere Jojakim, der dritte Zidekia, der vierte Sallum.
................................................................................
1 Chronik 3:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum. | 1 i Kronikave 3:15 Albanian
................................................................................
Bijtë e Josias ishin Johnani, i parëlinduri, i dyti Jehojakimi, i treti Sedekia dhe i katërti Shalumi.
................................................................................
1 Летописи 3:15 Bulgarian
................................................................................
А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.
................................................................................
1 Chronicles 3:15 Croatian Bible
................................................................................
Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.
................................................................................
První Paralipomenon 3:15 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
................................................................................
Første Krønikebog 3:15 Danish
................................................................................
Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.
................................................................................
1 Kronieken 3:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De zonen van Josia nu waren dezen: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum.
................................................................................
1 Krónika 3:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jósiásnak pedig fiai: elsõszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.
................................................................................
Kroniko 1 3:15 Esperanto
................................................................................
La filoj de Josxija estis:la unuenaskito Johxanan, la dua Jehojakim, la tria Cidkija, la kvara SXalum.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 3:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 3:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum.
................................................................................
1 Chronicles 3:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι ιωσια πρωτοτοκος ιωαναν ο δευτερος ιωακιμ ο τριτος σεδεκια ο τεταρτος σαλουμ
................................................................................
1 Chronicles 3:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi iōsia prōtotokos iōanan o deuteros iōakim o tritos sedekia o tetartos saloum
kai uioi iOsia prOtotokos iOanan o deuteros iOakim o tritos sedekia o tetartos saloum
................................................................................
1 Istwa 3:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Jozyas te gen kat pitit gason. Pi gran an te rele Jokanan, dezyèm lan Jojakim, twazyèm lan Sedesyas, katriyèm lan Chaloum.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 3:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم. ................................................................................ דברי הימים א 3:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני יאשיהו הבכור יוחןן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכֹור֙ יֹוחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהֹויָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי יֹאשִׁיָּהוּ הַבְּכֹור יֹוחָנָן הַשֵּׁנִי יְהֹויָקִים הַשְּׁלִשִׁי צִדְקִיָּהוּ הָרְבִיעִי שַׁלּוּם׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום ................................................................................ דברי הימים א 3:15 Hebrew Bible ................................................................................ ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃ | 1 Cronache 3:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.
................................................................................
1 TAWARIKH 3:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah segala putera Yosia: Yang sulung Yohanan, yang kedua Yoyakim, yang ketiga Zedekia dan yang keempat Salum.
................................................................................
역대상 3:15 Korean
................................................................................
요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 3:15 Lithuanian
................................................................................
Jozijo pirmagimisJohananas, antrasJehojakimas, trečiasZedekijas, ketvirtasŠalumas.
................................................................................
1 Chronicles 3:15 Maori
................................................................................
Na ko nga tama a Hohia; ko te tuatahi ko Iohanana, ko te tuarua ko Iehoiakimi, ko te tuatoru ko Terekia, ko te tuawha ko Harumu.
................................................................................
1 Krønikebok 3:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.
................................................................................
1 Crônicas 3:15 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
................................................................................
1 Cronici 3:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.
................................................................................
1-я Паралипоменон 3:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.
................................................................................
1-я Паралипоменон 3:15 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.[]
................................................................................
1 Crónicas 3:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Josías fueron Johanán el primogénito, y el segundo fue Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
................................................................................
1 Crónicas 3:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
................................................................................
1 Crónicas 3:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
................................................................................
1 Crónicas 3:15 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Josías fueron: Johanán el primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
................................................................................
Krönikeboken 3:15 Swedish (1917)
................................................................................
Josias söner voro Johanan den förstfödde, Jojakim, den andre, Sidkia, den tredje, Sallum, den fjärde.
................................................................................
1 Chronicles 3:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Josias: ang panganay ay si Johanan, ang ikalawa'y si Joacim, ang ikatlo'y si Sedecias, ang ikaapat ay si Sallum.
................................................................................
1 Tarihler 3:15 Turkish
................................................................................
Yoşiyanın oğulları:
İlk oğlu Yohanan,
İkincisi Yehoyakim,
Üçüncüsü Sidkiya,
Dördüncüsü Şallum.
................................................................................
1 Söû-kyù 3:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Giô-si-a: con trưởng nam là Giô-ha-nan; con thứ nhì là Giê-hô-gia-kim, thứ ba là Sê-đe-kia, thứ tư là Sa-lum.
................................................................................
1 Cronache 3:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Giosia furono Giohanan il primogenito, Gioiachim il secondo, Sedechia il terzo, Sallum il quarto.
................................................................................
1 TAWARIKH 3:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Yosia mempunyai empat anak laki-laki: Yohanan, Yoyakim, Zedekia dan Yoahas.
................................................................................
1 TAWARIKH 3:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Yosia: anak sulung ialah Yohanan, anak yang kedua ialah Yoyakim, anak yang ketiga ialah Zedekia dan anak yang keempat ialah Salum.Firstborn .......... First-Born .......... Fourth .......... Jehoiakim .......... Jehoi'akim .......... Johanan .......... Joha'nan .......... Josiah .......... Josi'ah .......... Oldest .......... Second .......... Shallum .......... Third .......... Zedekiah .......... Zedeki'ah Firstborn .......... First-Born .......... Fourth .......... Jehoiakim .......... Jehoi'akim .......... Johanan .......... Joha'nan .......... Josiah .......... Josi'ah .......... Oldest .......... Second .......... Shallum .......... Third .......... Zedekiah .......... Zedeki'ah Alphabetical: and .......... firstborn .......... fourth .......... Jehoiakim .......... Johanan .......... Josiah .......... of .......... second .......... Shallum .......... son .......... sons .......... The .......... third .......... was .......... were .......... Zedekiah OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
