New American Standard Bible (©1995)
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;1 Chronicles 4:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ζουζα υἱὸς σεφεϊ υἱοῦ αλλων υἱοῦ ιεδια υἱοῦ σαμαρι υἱοῦ σαμαιου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ziza, hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías;
................................................................................
1 Chronik 4:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas:
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ziza, fils de Schipheï, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja.
................................................................................
歷 代 志 上 4:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
示 非 的 儿 子 细 撒 。 示 非 是 亚 龙 的 儿 子 ； 亚 龙 是 耶 大 雅 的 儿 子 ； 耶 大 雅 是 申 利 的 儿 子 ； 申 利 是 示 玛 雅 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah; American King James Version
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah; American Standard Version
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah- Bible in Basic English
And Ziza, the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah; Douay-Rheims Bible
Ziza also the son of Sephei the son of Allon the son of Idaia the son of Semri the son of Samaia. Darby Bible Translation
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah: English Revised Version
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ziza (son of Shiphi, grandson of Allon, great-grandson of Jedaiah, a descendant of Shimri and Shemaiah). Webster's Bible Translation
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah; World English Bible
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah-- Young's Literal Translation
and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah.
................................................................................
歷 代 志 上 4:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
示 非 的 兒 子 細 撒 。 示 非 是 亞 龍 的 兒 子 ； 亞 龍 是 耶 大 雅 的 兒 子 ； 耶 大 雅 是 申 利 的 兒 子 ； 申 利 是 示 瑪 雅 的 兒 子 。
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Darby
................................................................................
et Ziza, fils de Shiphi, fils d'Allon, fils de Jedaïa, fils de Shimri, fils de Shemahia.
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Ziza, fils de Siphehi, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Simri, fils de Semahja;
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ziza, fils de Shiphéï, fils d'Allon, fils de Jédaja, fils de Shimri, fils de Shémaja.
................................................................................
1 Chronik 4:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohns Allons, des Sohns Jedajas, des Sohns Simris, des Sohns Semajas.
................................................................................
1 Chronik 4:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Sisa, der Sohn Schipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas: | 1 i Kronikave 4:37 Albanian
................................................................................
Ziza, bir i Shifit, bir i Alonit, bir i Jedajahut, bir i Shimrit, bir i Shemajahut.
................................................................................
1 Летописи 4:37 Bulgarian
................................................................................
и Зиза, син на Сифия, син на Алона, син на Едаия, син на Симрия, син на Семаия,-
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Croatian Bible
................................................................................
Ziza, sin Šifija, sina Alonova, sina Jedajeva, sina Šimrijeva, sina Šemajina.
................................................................................
První Paralipomenon 4:37 Czech BKR
................................................................................
A Ziza syn Sifi, syna Allonova, syna Jedaiášova, syna Simri, syna Semaiášova.
................................................................................
Første Krønikebog 4:37 Danish
................................................................................
og Ziza, en Søn af Sjif'i, en Søn af Allon, en Søn af Jedaja, en Søn af Sjimri, en Søn af Sjemaja;
................................................................................
1 Kronieken 4:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Ziza, de zoon van Sifei, den zoon van Allon, den zoon van Jedaja, den zoon van Simri, den zoon van Semaja;
................................................................................
1 Krónika 4:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ziza, a Sifi fia, ki Alon fia, ki Jedája fia, ki Simri fia, ki Semája fia.
................................................................................
Kroniko 1 4:37 Esperanto
................................................................................
Ziza, filo de SXifi, filo de Alon, filo de Jedaja, filo de SXimri, filo de SXemaja.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Sisa Siphin poika, Allonin pojan, Jedajan pojan, Simrin pojan, Semajan pojan:
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja Siisa, Sifin poika, joka oli Allonin poika, joka Jedajan poika, joka Simrin poika, joka Semajan poika.
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ζουζα υιος σεφει υιου αλλων υιου ιεδια υιου σαμαρι υιου σαμαιου
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai zouza uios sephei uiou angōn uiou iedia uiou samari uiou samaiou
kai zouza uios sephei uiou angOn uiou iedia uiou samari uiou samaiou
................................................................................
1 Istwa 4:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ziza, pitit gason Chifi, ki te pitit gason Alon. Alon sa a te pitit Jedaja. Jedaja menm te pitit Chimri ki te pitit Chemaja.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:37 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا. ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וזיזא בן־שפעי בן־אלון בן־ידיה בן־שמרי בן־שמעיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלֹּ֛ון בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וזיזא בן־שפעי בן־אלון בן־ידיה בן־שמרי בן־שמעיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְזִיזָא בֶן־שִׁפְעִי בֶן־אַלֹּון בֶּן־יְדָיָה בֶן־שִׁמְרִי בֶּן־שְׁמַעְיָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לז וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew Bible ................................................................................ וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃ | 1 Cronache 4:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Benaia, Ziza, figliuolo di Scifi, figliuolo di Allon, figliuolo di Jedaia, figliuolo di Scimri, figliuolo di Scemaia,
................................................................................
1 TAWARIKH 4:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Ziza bin Sifei bin Alon bin Yeyada bin Simri bin Semaya,
................................................................................
역대상 4:37 Korean
................................................................................
또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:37 Lithuanian
................................................................................
ir Šemajos sūnaus Šimrio sūnaus Jedajos sūnaus Alono sūnaus Šifio sūnus Ziza.
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Maori
................................................................................
Ko Tita tama a Hipi, tama a Arono, tama a Ieraia, tama a Himiri, tama a Hemaia:
................................................................................
1 Krønikebok 4:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Sisa, sønn av Sifi, som var sønn av Allon, som var sønn av Jedaja, som var sønn av Simri, som var sønn av Semaja -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Sysa, syn Syfy, syna Allonowego, syna Jodajaszowego, syna Symry, i syna Semajaszowego.
................................................................................
1 Crônicas 4:37 Portugese Bible
................................................................................
e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sínri, filho de Semaías
................................................................................
1 Cronici 4:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ziza, fiul lui Şifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Şimri, fiul lui Şemaia.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:37 Russian koi8r
................................................................................
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ziza, hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías;
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Ziza hijo de Siphi, hijo de Allón, hijo de Jedaía, hijo de Simri, hijo de Semaías.
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías.
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: Modern
................................................................................
y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías.
................................................................................
Krönikeboken 4:37 Swedish (1917)
................................................................................
så ock Sisa, son till Sifei, son till Allon, son till Jedaja, son till Simri son till Semaja.
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Ziza, na anak ni Siphi, na anak ni Allon, na anak ni Jedaia, na anak ni Simri, na anak ni Semaias.
................................................................................
1 Tarihler 4:37 Turkish
................................................................................
ve Şemaya oğlu Şimri oğlu Yedaya oğlu Allon oğlu Şifi oğlu Ziza.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
Xi-xa, con trai của Si-phi, cháu của A-lôn, chắt của Giê-đa-gia, chít của Sim-ri, là con trai của Sê-ma-gia.
................................................................................
1 Cronache 4:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Ziza, figliuolo di Sifi, figliuolo di Allon, figliuolo di Iedaia, figliuolo di Simri, figliuolo di Semaia;
................................................................................
1 TAWARIKH 4:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(4:34)
................................................................................
1 TAWARIKH 4:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ziza bin Sifei bin Alon bin Yedaya bin Simri bin Semaya--Allon .......... Jedaiah .......... Jedai'ah .......... Shemaiah .......... Shemai'ah .......... Shimri .......... Ziza Allon .......... Jedaiah .......... Jedai'ah .......... Shemaiah .......... Shemai'ah .......... Shimri .......... Ziza Alphabetical: Allon .......... and .......... Jedaiah .......... of .......... Shemaiah .......... Shimri .......... Shiphi .......... son .......... the .......... Ziza OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37 Scripturetext.com Multilingual Bible |
