New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ζουζα υἱὸς σεφεϊ υἱοῦ αλλων υἱοῦ ιεδια υἱοῦ σαμαρι υἱοῦ σαμαιου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ziza, hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías;
................................................................................
1 Chronik 4:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas:
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ziza, fils de Schipheï, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja.
................................................................................
歷 代 志 上 4:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
示 非 的 儿 子 细 撒 。 示 非 是 亚 龙 的 儿 子 ； 亚 龙 是 耶 大 雅 的 儿 子 ； 耶 大 雅 是 申 利 的 儿 子 ； 申 利 是 示 玛 雅 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah-
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Ziza, the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Ziza also the son of Sephei the son of Allon the son of Idaia the son of Semri the son of Samaia.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah:
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Ziza (son of Shiphi, grandson of Allon, great-grandson of Jedaiah, a descendant of Shimri and Shemaiah).
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah--
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah.
................................................................................
歷 代 志 上 4:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
示 非 的 兒 子 細 撒 。 示 非 是 亞 龍 的 兒 子 ； 亞 龍 是 耶 大 雅 的 兒 子 ； 耶 大 雅 是 申 利 的 兒 子 ； 申 利 是 示 瑪 雅 的 兒 子 。
................................................................................
歷 代 志 上 4:37 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
示非的兒子是細撒；示非是亞龍的兒子，亞龍是耶大雅的兒子，耶大雅是申利的兒子；申利是示瑪雅的兒子。
................................................................................
歷 代 志 上 4:37 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
示非的儿子是细撒；示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Darby
................................................................................
et Ziza, fils de Shiphi, fils d'Allon, fils de Jedaïa, fils de Shimri, fils de Shemahia.
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Ziza, fils de Siphehi, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Simri, fils de Semahja;
................................................................................
1 Chroniques 4:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ziza, fils de Shiphéï, fils d'Allon, fils de Jédaja, fils de Shimri, fils de Shémaja.
................................................................................
1 Chronik 4:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohns Allons, des Sohns Jedajas, des Sohns Simris, des Sohns Semajas.
................................................................................
1 Chronik 4:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Sisa, der Sohn Schipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas: | 1 i Kronikave 4:37 Albanian
................................................................................
Ziza, bir i Shifit, bir i Alonit, bir i Jedajahut, bir i Shimrit, bir i Shemajahut.
................................................................................
1 Летописи 4:37 Bulgarian
................................................................................
и Зиза, син на Сифия, син на Алона, син на Едаия, син на Симрия, син на Семаия,-
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Croatian Bible
................................................................................
Ziza, sin Šifija, sina Alonova, sina Jedajeva, sina Šimrijeva, sina Šemajina.
................................................................................
První Paralipomenon 4:37 Czech BKR
................................................................................
A Ziza syn Sifi, syna Allonova, syna Jedaiášova, syna Simri, syna Semaiášova.
................................................................................
Første Krønikebog 4:37 Danish
................................................................................
og Ziza, en Søn af Sjif'i, en Søn af Allon, en Søn af Jedaja, en Søn af Sjimri, en Søn af Sjemaja;
................................................................................
1 Kronieken 4:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Ziza, de zoon van Sifei, den zoon van Allon, den zoon van Jedaja, den zoon van Simri, den zoon van Semaja;
................................................................................
1 Krónika 4:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ziza, a Sifi fia, ki Alon fia, ki Jedája fia, ki Simri fia, ki Semája fia.
................................................................................
Kroniko 1 4:37 Esperanto
................................................................................
Ziza, filo de SXifi, filo de Alon, filo de Jedaja, filo de SXimri, filo de SXemaja.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Sisa Siphin poika, Allonin pojan, Jedajan pojan, Simrin pojan, Semajan pojan:
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja Siisa, Sifin poika, joka oli Allonin poika, joka Jedajan poika, joka Simrin poika, joka Semajan poika.
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ζουζα υιος σεφει υιου αλλων υιου ιεδια υιου σαμαρι υιου σαμαιου
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai zouza uios sephei uiou angōn uiou iedia uiou samari uiou samaiou
................................................................................
kai zouza uios sephei uiou angOn uiou iedia uiou samari uiou samaiou
................................................................................
1 Istwa 4:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ziza, pitit gason Chifi, ki te pitit gason Alon. Alon sa a te pitit Jedaja. Jedaja menm te pitit Chimri ki te pitit Chemaja.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:37 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا. ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וזיזא בן־שפעי בן־אלון בן־ידיה בן־שמרי בן־שמעיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלֹּ֛ון בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וזיזא בן־שפעי בן־אלון בן־ידיה בן־שמרי בן־שמעיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְזִיזָא בֶן־שִׁפְעִי בֶן־אַלֹּון בֶּן־יְדָיָה בֶן־שִׁמְרִי בֶּן־שְׁמַעְיָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לז וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה ................................................................................ דברי הימים א 4:37 Hebrew Bible
................................................................................
וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃ | 1 Cronache 4:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Benaia, Ziza, figliuolo di Scifi, figliuolo di Allon, figliuolo di Jedaia, figliuolo di Scimri, figliuolo di Scemaia,
................................................................................
1 TAWARIKH 4:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Ziza bin Sifei bin Alon bin Yeyada bin Simri bin Semaya,
................................................................................
역대상 4:37 Korean
................................................................................
또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:37 Lithuanian
................................................................................
ir Šemajos sūnaus Šimrio sūnaus Jedajos sūnaus Alono sūnaus Šifio sūnus Ziza.
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Maori
................................................................................
Ko Tita tama a Hipi, tama a Arono, tama a Ieraia, tama a Himiri, tama a Hemaia:
................................................................................
1 Krønikebok 4:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Sisa, sønn av Sifi, som var sønn av Allon, som var sønn av Jedaja, som var sønn av Simri, som var sønn av Semaja -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Sysa, syn Syfy, syna Allonowego, syna Jodajaszowego, syna Symry, i syna Semajaszowego.
................................................................................
1 Crônicas 4:37 Portugese Bible
................................................................................
e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sínri, filho de Semaías
................................................................................
1 Cronici 4:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ziza, fiul lui Şifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Şimri, fiul lui Şemaia.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:37 Russian koi8r
................................................................................
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ziza, hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías;
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Ziza hijo de Siphi, hijo de Allón, hijo de Jedaía, hijo de Simri, hijo de Semaías.
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías.
................................................................................
1 Crónicas 4:37 Spanish: Modern
................................................................................
y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías.
................................................................................
Krönikeboken 4:37 Swedish (1917)
................................................................................
så ock Sisa, son till Sifei, son till Allon, son till Jedaja, son till Simri son till Semaja.
................................................................................
1 Chronicles 4:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Ziza, na anak ni Siphi, na anak ni Allon, na anak ni Jedaia, na anak ni Simri, na anak ni Semaias.
................................................................................
1 Tarihler 4:37 Turkish
................................................................................
ve Şemaya oğlu Şimri oğlu Yedaya oğlu Allon oğlu Şifi oğlu Ziza.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
Xi-xa, con trai của Si-phi, cháu của A-lôn, chắt của Giê-đa-gia, chít của Sim-ri, là con trai của Sê-ma-gia.
................................................................................
1 Cronache 4:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Ziza, figliuolo di Sifi, figliuolo di Allon, figliuolo di Iedaia, figliuolo di Simri, figliuolo di Semaia;
................................................................................
1 TAWARIKH 4:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(4:34)
................................................................................
1 TAWARIKH 4:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ziza bin Sifei bin Alon bin Yedaya bin Simri bin Semaya--
................................................................................
Allon .......... Jedaiah .......... Jedai'ah .......... Shemaiah .......... Shemai'ah .......... Shimri .......... Ziza
................................................................................
Allon .......... Jedaiah .......... Jedai'ah .......... Shemaiah .......... Shemai'ah .......... Shimri .......... Ziza
................................................................................
Alphabetical: Allon .......... and .......... Jedaiah .......... of .......... Shemaiah .......... Shimri .......... Shiphi .......... son .......... the .......... Ziza
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
