New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔτεκεν αὐτῷ αωδα τὸν ωχαζαμ καὶ τὸν ηφαδ καὶ τὸν θαιμαν καὶ τὸν ασθηραν πάντες οὗτοι υἱοὶ αωδας
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Naara le dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Chronik 4:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara.
................................................................................
歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
拿 拉 给 亚 施 户 生 亚 户 撒 、 希 弗 、 提 米 尼 、 哈 辖 斯 他 利 。 这 都 是 拿 拉 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Naara bore him Ozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: these are the sons of Naara.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these are sons of Naarah.
................................................................................
歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
拿 拉 給 亞 施 戶 生 亞 戶 撒 、 希 弗 、 提 米 尼 、 哈 轄 斯 他 利 。 這 都 是 拿 拉 的 兒 子 。
................................................................................
歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
拿拉給亞施戶生了亞戶撒、希弗、提米尼、哈轄斯他利；這些人都是拿拉的兒子。
................................................................................
歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
拿拉给亚施户生了亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利；这些人都是拿拉的儿子。
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Darby
................................................................................
-Et Naara lui enfanta Akhuzzam, Et Hépher, Et Themni, Et Akhashtari: Ce sont les fils de Naara.
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Nahara lui enfanta Ahuzam, Hepher, Témeni, et Hahastari : ce [sont] là les enfants de Nahara.
................................................................................
1 Chroniques 4:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Naara lui enfanta Achuzam, Hépher, Théméni et Achashthari. Ce sont là les fils de Naara.
................................................................................
1 Chronik 4:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Naera gebar ihm Ahusam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.
................................................................................
1 Chronik 4:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Naara gebar ihm Achussam und Hepher und Temni und Achaschtari. Das sind die Söhne der Naara. | 1 i Kronikave 4:6 Albanian
................................................................................
Naaraha i lindi Ahuzamin, Heferin, Tememin dhe Ahashtarin. Këta ishin bijtë e Naarahës.
................................................................................
1 Летописи 4:6 Bulgarian
................................................................................
Наара му роди Ахузама, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Croatian Bible
................................................................................
Naara mu je rodila Ahuzama, Hefera, Temnance i Ahaštarce. To su Naarini sinovi.
................................................................................
První Paralipomenon 4:6 Czech BKR
................................................................................
I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary.
................................................................................
Første Krønikebog 4:6 Danish
................................................................................
Na'ara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Teme'ni og Ahasjtariteme; det var Na'aras Sønner.
................................................................................
1 Kronieken 4:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Naara baarde hem Ahuzzam, en Hefer, en Temeni, en Haahastari. Dit zijn de kinderen van Naara.
................................................................................
1 Krónika 4:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Naára szülé néki Ahuzámot, Héfert, Teménit és Ahastárit. Ezek a Naára fiai.
................................................................................
Kroniko 1 4:6 Esperanto
................................................................................
Naara naskis al li Ahxuzamon, HXeferon, Temnin, kaj Ahxasxtarin; tio estas la filoj de Naara;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Naera synnytti hänelle Ahussamin, Hepherin, Temenin, Ahastarin: nämät ovat Naeran lapset.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Naara synnytti hänelle Ahussamin, Heeferin, Teemenin ja ahastarilaiset. Nämä olivat Naaran pojat.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ετεκεν αυτω αωδα τον ωχαζαμ και τον ηφαδ και τον θαιμαν και τον ασθηραν παντες ουτοι υιοι αωδας
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eteken autō aōda ton ōchazam kai ton ēphad kai ton thaiman kai ton asthēran pantes outoi uioi aōdas
................................................................................
kai eteken autO aOda ton Ochazam kai ton Ephad kai ton thaiman kai ton asthEran pantes outoi uioi aOdas
................................................................................
1 Istwa 4:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nara te fè kat pitit gason pou li. Se te Aouzam, Efè, Temeni ak Ayachtari.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وولدت له نعرة اخزّام وحافر والتيماني والاخشتاري. هؤلاء بنو نعرة. ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ותלד לו נערה את־אחזם ואת־חפר ואת־תימני ואת־האחשתרי אלה בני נערה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַתֵּ֨לֶד לֹ֤ו נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ותלד לו נערה את־אחזם ואת־חפר ואת־תימני ואת־האחשתרי אלה בני נערה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַתֵּלֶד לֹו נַעֲרָה אֶת־אֲחֻזָּם וְאֶת־חֵפֶר וְאֶת־תֵּימְנִי וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִי אֵלֶּה בְּנֵי נַעֲרָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה ................................................................................ דברי הימים א 4:6 Hebrew Bible
................................................................................
ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃ | 1 Cronache 4:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Naara gli partorì Ahuzam, Hefer, Themeni ed Ahashtari.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Naara memperanakkan baginya Ahuzam dan Hefer dan Temen dan Haahastari, ia itulah bani Naara.
................................................................................
역대상 4:6 Korean
................................................................................
나아라는 그로 말미암아 아훗삼과, 헤벨과, 데므니와, 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:6 Lithuanian
................................................................................
Su Naara jis turėjo Ahuzamą, Heferą, Temaną ir Ahaštarą.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Maori
................................................................................
Na whanau ake a raua ko Naara; ko Ahutama, ko Hewhere, ko Temeni, ko Haahahatari, Ko nga tama enei a Naara.
................................................................................
1 Krønikebok 4:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Med Na'ara fikk han Ahussam og Hefer og Temeni og Ahastari; dette var Na'aras sønner.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I urodziła mu Naara Achusama, i Hefera, i Temana, i Achastara. Cić są synowie Naary.
................................................................................
1 Crônicas 4:6 Portugese Bible
................................................................................
Naará deu-lhe à luz Aüzão, Hefer, Temêni e Haastári; estes foram os filhos de Naará.
................................................................................
1 Cronici 4:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Naara i -a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari: aceştia sînt fiii Naarei.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновьяНаары.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:6 Russian koi8r
................................................................................
И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Naara le dio a luz a Ahuzam, a Hefer, a Temeni, y a Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
1 Crónicas 4:6 Spanish: Modern
................................................................................
Naara le dio a luz a Ajuzam, a Hefer, a Temeni y a Ajastari. Éstos fueron los hijos de Naara.
................................................................................
Krönikeboken 4:6 Swedish (1917)
................................................................................
Naara födde åt honom Ahussam, Hefer, Timeni och ahastariterna. Dessa voro Naaras söner.
................................................................................
1 Chronicles 4:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ipinanganak sa kaniya ni Naara si Auzam, at si Hepher, at si Themeni, at si Ahastari. Ito ang mga anak ni Naara.
................................................................................
1 Tarihler 4:6 Turkish
................................................................................
Naara ona Ahuzzam, Hefer, Temeni ve Haahaştariyi doğurdu. Bunlar Naaranın oğullarıydı.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Na-a-ra sanh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri.
................................................................................
1 Cronache 4:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Naara gli partorì Ahuzzam, e Hefer, e Temeni, ed Ahastari. Questi furono figliuoli di Naara.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Dengan Naara ia mendapat empat anak laki-laki: Ahuzam, Hefer, Temeni dan Ahastari.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Naara melahirkan baginya Ahuzam, Hefer, Temeni dan orang Ahastari. Itulah anak-anak Naara.
................................................................................
Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Descendants .......... Hepher .......... Naarah .......... Na'arah
................................................................................
Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Descendants .......... Hepher .......... Naarah .......... Na'arah
................................................................................
Alphabetical: Ahuzzam .......... and .......... bore .......... descendants .......... Haahashtari .......... Hepher .......... him .......... Naarah .......... of .......... sons .......... Temeni .......... the .......... These .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
