New American Standard Bible (©1995)
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,1 Chronicles 6:45 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοῦ ασεβι υἱοῦ αμεσσια υἱοῦ χελκιου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae
................................................................................
1 Crónicas 6:45 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,
................................................................................
1 Chronik 6:45 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
................................................................................
1 Chroniques 6:45 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,
................................................................................
歷 代 志 上 6:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
玛 鹿 是 哈 沙 比 雅 的 儿 子 ； 哈 沙 比 雅 是 亚 玛 谢 的 儿 子 ； 亚 玛 谢 是 希 勒 家 的 儿 子 ；
................................................................................
King James Bible
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, American King James Version
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, American Standard Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, Bible in Basic English
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, Douay-Rheims Bible
The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias, Darby Bible Translation
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkijah, English Revised Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah; GOD'S WORD® Translation (©1995)
who was the son of Hashabiah, who was the son of Amaziah, who was the son of Hilkiah, Webster's Bible Translation
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, World English Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, Young's Literal Translation
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
................................................................................
歷 代 志 上 6:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
瑪 鹿 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子 ； 哈 沙 比 雅 是 亞 瑪 謝 的 兒 子 ； 亞 瑪 謝 是 希 勒 家 的 兒 子 ；
................................................................................
1 Chroniques 6:45 French: Darby
................................................................................
fils de Hashabia, fils d'Amatsia,
................................................................................
1 Chroniques 6:45 French: Martin (1744)
................................................................................
Fils de Hasabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,
................................................................................
1 Chroniques 6:45 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Hashabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,
................................................................................
1 Chronik 6:45 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohns Hasabjas, des Sohns Amazias, des Sohns Hilkias,
................................................................................
1 Chronik 6:45 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, | 1 i Kronikave 6:45 Albanian
................................................................................
bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,
................................................................................
1 Летописи 6:45 Bulgarian
................................................................................
син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,
................................................................................
1 Chronicles 6:45 Croatian Bible
................................................................................
sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
................................................................................
První Paralipomenon 6:45 Czech BKR
................................................................................
Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
................................................................................
Første Krønikebog 6:45 Danish
................................................................................
en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,
................................................................................
1 Kronieken 6:45 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Den zoon van Hasabja, den zoon van Amazia, den zoon van Hilkia,
................................................................................
1 Krónika 6:45 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ki Kasábja fia, ki Amásia fia, ki Hilkia fia.
................................................................................
Kroniko 1 6:45 Esperanto
................................................................................
filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:45 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hasabian pojan, Amasian pojan, Hilkian pojan,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:45 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
joka Hasabjan poika, joka Amasjan poika, joka Hilkian poika,
................................................................................
1 Chronicles 6:45 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιου ασεβι υιου αμεσσια υιου χελκιου
................................................................................
1 Chronicles 6:45 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uiou asebi uiou amessia uiou chenkiou
uiou asebi uiou amessia uiou chenkiou
................................................................................
1 Istwa 6:45 Haitian Creole Bible
................................................................................
ki li menm te pitit Asabija, ki limenm te pitit Amazya, ki li menm te pitit Ilkija, | 1 Cronache 6:45 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
figliuolo di Hashabia, figliuolo d’Amatsia, figliuolo di Hilkia,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:45 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
anak Hasabya, anak Amazia, anak Hilkia,
................................................................................
역대상 6:45 Korean
................................................................................
말룩은 하사뱌의 아들이요 하사뱌는 아마시야의 아들이요 아마시야는 힐기야의 아들이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:45 Lithuanian
................................................................................
sūnaus Hašabijos, sūnaus Amacijos, sūnaus Hilkijos,
................................................................................
1 Chronicles 6:45 Maori
................................................................................
Tama a Hahapia, tama a Amatia, tama a Hirikia,
................................................................................
1 Krønikebok 6:45 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.
................................................................................
1 Crônicas 6:45 Portugese Bible
................................................................................
filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,
................................................................................
1 Cronici 6:45 Romanian: Cornilescu
................................................................................
fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:45 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:45 Russian koi8r
................................................................................
сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,[]
................................................................................
1 Crónicas 6:45 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,
................................................................................
1 Crónicas 6:45 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
................................................................................
1 Crónicas 6:45 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
................................................................................
1 Crónicas 6:45 Spanish: Modern
................................................................................
hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilquías,
................................................................................
Krönikeboken 6:45 Swedish (1917)
................................................................................
son till Hasabja, son till Amasja, son till Hilkia,
................................................................................
1 Chronicles 6:45 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;
................................................................................
1 Tarihler 6:45 Turkish
................................................................................
................................................................................
1 Söû-kyù 6:45 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ma-lúc con trai của Ha-sa-bia, Ha-sa-bia con trai của A-ma-xia, A-ma-xia con trai của Hinh-kia,
................................................................................
1 Cronache 6:45 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d’Hilchia,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:45 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hasabya, Amazia, Hilkia,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:45 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
bin Hasabya bin Amazia bin HilkiaAmaziah .......... Amazi'ah .......... Hashabiah .......... Hashabi'ah .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah Amaziah .......... Amazi'ah .......... Hashabiah .......... Hashabi'ah .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah Alphabetical: Amaziah .......... Hashabiah .......... Hilkiah .......... of .......... son .......... the OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 45 Scripturetext.com Multilingual Bible |
