New American Standard Bible (©1995)
Ashan with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands;1 Chronicles 6:59 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὴν ασαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ατταν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν βασαμυς καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum
................................................................................
1 Crónicas 6:59 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Asán con sus tierras de pastos y Bet-semes con sus tierras de pastos.
................................................................................
1 Chronik 6:59 German: Luther (1912)
................................................................................
Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;
................................................................................
1 Chroniques 6:59 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;
................................................................................
歷 代 志 上 6:59 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 珊 与 其 郊 野 ， 伯 示 麦 与 其 郊 野 。
................................................................................
King James Bible
And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs: American King James Version
And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs: American Standard Version
and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; Bible in Basic English
And Ashan with its outskirts, and Beth-shemesh with its outskirts; Douay-Rheims Bible
Asan also, and Bethsames, with their suburbs. Darby Bible Translation
and Ashan and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs; English Revised Version
and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ashan with its pastureland, and Beth Shemesh with its pastureland. Webster's Bible Translation
And Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs: World English Bible
and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs; Young's Literal Translation
and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.
................................................................................
歷 代 志 上 6:59 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 珊 與 其 郊 野 ， 伯 示 麥 與 其 郊 野 。
................................................................................
1 Chroniques 6:59 French: Darby
................................................................................
et Ashan et sa banlieue, et Beth-Shémesh et sa banlieue;
................................................................................
1 Chroniques 6:59 French: Martin (1744)
................................................................................
Hasan, avec ses faubourgs, et Beth-sémes, avec ses faubourgs.
................................................................................
1 Chroniques 6:59 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ashan et sa banlieue, Beth-Shémèsh et sa banlieue;
................................................................................
1 Chronik 6:59 German: Luther (1545)
................................................................................
Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;
................................................................................
1 Chronik 6:59 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Aschan und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke. | 1 i Kronikave 6:59 Albanian
................................................................................
Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.
................................................................................
1 Летописи 6:59 Bulgarian
................................................................................
Асан с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,
................................................................................
1 Chronicles 6:59 Croatian Bible
................................................................................
Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
................................................................................
První Paralipomenon 6:59 Czech BKR
................................................................................
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 6:59 Danish
................................................................................
Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
................................................................................
1 Kronieken 6:59 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Asan en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden.
................................................................................
1 Krónika 6:59 Hungarian: Karoli
................................................................................
Asánt és annak legelõit, és Béth-Semest és annak legelõit.
................................................................................
Kroniko 1 6:59 Esperanto
................................................................................
Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:59 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:59 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aasan laidunmaineen ja Beet-Semes laidunmaineen.
................................................................................
1 Chronicles 6:59 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και την ασαν και τα περισπορια αυτης και την ατταν και τα περισπορια αυτης και την βασαμυς και τα περισπορια αυτης
................................................................................
1 Chronicles 6:59 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tēn asan kai ta perisporia autēs kai tēn attan kai ta perisporia autēs kai tēn basamus kai ta perisporia autēs
kai tEn asan kai ta perisporia autEs kai tEn attan kai ta perisporia autEs kai tEn basamus kai ta perisporia autEs
................................................................................
1 Istwa 6:59 Haitian Creole Bible
................................................................................
Achan ak tout savann pou bèt yo, Bètchemèch ak tout savann pou bèt yo.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:59 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها. ................................................................................ דברי הימים א 6:59 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואת־עשן ואת־מגרשיה ואת־בית שמש ואת־מגרשיה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:59 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:59 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואת־עשן ואת־מגרשיה ואת־בית שמש ואת־מגרשיה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:59 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֶת־עָשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 6:59 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ מד ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה {ס} ................................................................................ דברי הימים א 6:59 Hebrew Bible ................................................................................ ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃ | 1 Cronache 6:59 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:59 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Asan serta dengan segala kampungnya, dan Bait-Semes serta dengan segala kampungnya.
................................................................................
역대상 6:59 Korean
................................................................................
아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:59 Lithuanian
................................................................................
Ašaną su ganyklomis, Bet Šemešą su ganyklomis;
................................................................................
1 Chronicles 6:59 Maori
................................................................................
Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake:
................................................................................
1 Krønikebok 6:59 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
................................................................................
1 Crônicas 6:59 Portugese Bible
................................................................................
Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos;
................................................................................
1 Cronici 6:59 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:59 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:59 Russian koi8r
................................................................................
и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,[]
................................................................................
1 Crónicas 6:59 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Asán con sus tierras de pastos y Bet Semes con sus tierras de pastos.
................................................................................
1 Crónicas 6:59 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
................................................................................
1 Crónicas 6:59 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
a Asán con sus ejidos, y a Bet-semes con sus ejidos.
................................................................................
1 Crónicas 6:59 Spanish: Modern
................................................................................
Asán con sus campos de alrededor y Bet-semes con sus campos de alrededor.
................................................................................
Krönikeboken 6:59 Swedish (1917)
................................................................................
Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;
................................................................................
1 Chronicles 6:59 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:
................................................................................
1 Tarihler 6:59 Turkish
................................................................................
................................................................................
1 Söû-kyù 6:59 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-san, với địa hạt nó; Bết-Sê-mết, với địa hạt nó.
................................................................................
1 Cronache 6:59 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:59 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(6:57)
................................................................................
1 TAWARIKH 6:59 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Asan dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Bet-Semes dengan tanah-tanah penggembalaannya;Ashan .......... Beth .......... Bethshemesh .......... Beth-Shemesh .......... Beth-She'mesh .......... Juttah .......... Lands .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Shemesh .......... Suburbs .......... Together Ashan .......... Beth .......... Bethshemesh .......... Beth-Shemesh .......... Beth-She'mesh .......... Juttah .......... Lands .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Shemesh .......... Suburbs .......... Together Alphabetical: and .......... Ashan .......... Beth .......... Beth-shemesh .......... its .......... Juttah .......... lands .......... pasture .......... pasturelands .......... Shemesh .......... their .......... together .......... with OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 59 Scripturetext.com Multilingual Bible |
