New American Standard Bible (©1995)
The sons of Ephraim were Shuthelah and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,1 Chronicles 7:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ εφραιμ σωθαλα καὶ βαραδ υἱὸς αὐτοῦ καὶ θααθ υἱὸς αὐτοῦ ελεαδα υἱὸς αὐτοῦ νομεε υἱὸς αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad
................................................................................
1 Crónicas 7:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Efraín fueron Sutela y Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo,
................................................................................
1 Chronik 7:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Ephraims waren diese: Suthela (des Sohn war Bered; des Sohn war Thahath; des Sohn war Eleada; des Sohn war Thahath;
................................................................................
1 Chroniques 7:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils d'Ephraïm: Schutélach; Béred, son fils; Thachath, son fils; Eleada, son fils; Thachath, son fils;
................................................................................
歷 代 志 上 7:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 法 莲 的 儿 子 是 书 提 拉 ； 书 提 拉 的 儿 子 是 比 列 ； 比 列 的 儿 子 是 他 哈 ； 他 哈 的 儿 子 是 以 拉 大 ； 以 拉 大 的 儿 子 是 他 哈 ；
................................................................................
King James Bible
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son, American King James Version
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son, American Standard Version
And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son, Bible in Basic English
And the sons of Ephraim: Shuthelah and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son, Douay-Rheims Bible
And the sons of Ephraim were Suthala, Bared his son, Thahath his son, Elada his son, Thahath his son, and his son Zabad, Darby Bible Translation
And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son, English Revised Version
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son, GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ephraim's son was Shuthelah. Shuthelah's son was Bered. Bered's son was Tahath. Tahath's son was Eleadah. Eleadah's son was Tahath. Webster's Bible Translation
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son, World English Bible
The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son, Young's Literal Translation
And sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
................................................................................
歷 代 志 上 7:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 法 蓮 的 兒 子 是 書 提 拉 ； 書 提 拉 的 兒 子 是 比 列 ； 比 列 的 兒 子 是 他 哈 ； 他 哈 的 兒 子 是 以 拉 大 ； 以 拉 大 的 兒 子 是 他 哈 ；
................................................................................
1 Chroniques 7:20 French: Darby
................................................................................
Et les fils d'Éphraïm: Shuthélakh; et Béred, son fils; et Thakhath, son fils; et Elhada, son fils; et Thakhath, son fils;
................................................................................
1 Chroniques 7:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Or les enfants d'Ephraïm furent, Sutelah; Béred son fils, Tahath son fils, Elhada son fils, Tahath son fils.
................................................................................
1 Chroniques 7:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils d'Éphraïm: Shuthélach; Béred, son fils; Jachath, son fils; Éleada, son fils; Tachath, son fils;
................................................................................
1 Chronik 7:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Ephraims waren diese: Suthelah; des Sohn war Bered; des Sohn war Thahath; des Sohn war Eleada; des Sohn war Thahath;
................................................................................
1 Chronik 7:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Ephraims: Schuthelach; und dessen Sohn Bered, und dessen Sohn Tachath, und dessen Sohn Elada, und dessen Sohn Tachath, | 1 i Kronikave 7:20 Albanian
................................................................................
Bijtë e Efraimit ishin Shuthelahu, bir i të cilit ishte Beredi, bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Eladahu, bir i të cilit ishte Tahathi,
................................................................................
1 Летописи 7:20 Bulgarian
................................................................................
А Ефремови синове: Сутала; негов син, Веред; негов син, Тахат; негов син, Елеада; негов син, Тахат;
................................................................................
1 Chronicles 7:20 Croatian Bible
................................................................................
Efrajimovi sinovi: Šutelah, njegov sin Bered, njegov sin Tahat, njegov sin Elada, njegov sin Tahat,
................................................................................
První Paralipomenon 7:20 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
................................................................................
Første Krønikebog 7:20 Danish
................................................................................
Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Sønahat,
................................................................................
1 Kronieken 7:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de kinderen van Efraim waren Suthelah; en zijn zoon was Bered; en zijn zoon Tahath; en zijn zoon Elada; en zijn zoon Tahath;
................................................................................
1 Krónika 7:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
Efraim fiai pedig: Sútelákh, kinek fia Béred, ennek fia Táhát, ennek fia Elhada, ennek fia Táhát.
................................................................................
Kroniko 1 7:20 Esperanto
................................................................................
La idoj de Efraim:SXutelahx, kaj lia filo Bered, kaj lia filo Tahxat, kaj lia filo Eleada, kaj lia filo Tahxat,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Nämät ovat Ephraimin lapset: Sutela, ja Bered hänen poikansa, Tahat hänen poikansa, Elada hänen poikansa, Tahat hänen poikansa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Efraimin pojat olivat: Suutelah, tämän poika Bered, tämän poika Tahat, tämän poika Elada, tämän poika Tahat,
................................................................................
1 Chronicles 7:20 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι εφραιμ σωθαλα και βαραδ υιος αυτου και θααθ υιος αυτου ελεαδα υιος αυτου νομεε υιος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 7:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi ephraim sōthala kai barad uios autou kai thaath uios autou eleada uios autou nomee uios autou
kai uioi ephraim sOthala kai barad uios autou kai thaath uios autou eleada uios autou nomee uios autou
................................................................................
1 Istwa 7:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Efrayim te papa Soutelak ki te papa Berèd. Berèd te papa Taka ki te papa Elada. Elada te papa Takaﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:20 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو افرايم شوتالح وبرد ابنه وتحث ابنه والعادا ابنه وتحث ابنه ................................................................................ דברי הימים א 7:20 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנֹו֙ וְתַ֣חַת בְּנֹ֔ו וְאֶלְעָדָ֥ה בְנֹ֖ו וְתַ֥חַת בְּנֹֽו׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנֹו וְתַחַת בְּנֹו וְאֶלְעָדָה בְנֹו וְתַחַת בְּנֹו׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:20 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כ ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו ................................................................................ דברי הימים א 7:20 Hebrew Bible ................................................................................ ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃ | 1 Cronache 7:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Efraim: Shutela, che ebbe per figliuolo Bered, che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Eleada, che ebbe per figliuolo Tahath,
................................................................................
1 TAWARIKH 7:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Efrayim itulah Sutelah, yang beranak Berid, yang beranak Tahat, yang beranak Elada, yang beranak Tahat,
................................................................................
역대상 7:20 Korean
................................................................................
에브라임의 아들은 수델라요 그 아들은 베렛이요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 엘르아다요 그 아들은 다핫이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:20 Lithuanian
................................................................................
Efraimo sūnusŠutelachas, jo sūnusBeredas, jo sūnusTahatas, jo sūnusEleadas, jo sūnus Tahatas,
................................................................................
1 Chronicles 7:20 Maori
................................................................................
Na, ko nga tama a Eparaima; ko Hutera, ko tana tama ko Pereke, ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Erara, ko tana tama ko Tahata,
................................................................................
1 Krønikebok 7:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Efra'ims sønner var Sutelah - hans sønn var Bered og hans sønn Tahat og hans sønn Elada og hans sønn Tahat
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;
................................................................................
1 Crônicas 7:20 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Efraim: Sutela, de quem foi filho Berede, de quem foi filho Taate, de quem foi filho Eleadá, de quem foi filho Taate,
................................................................................
1 Cronici 7:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Efraim: Şutelah; Bered, fiul său; Tahat, fiul său; Eleada, fiul său; Tahat, fiul său:
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:20 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,[]
................................................................................
1 Crónicas 7:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Efraín fueron Sutela y Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo,
................................................................................
1 Crónicas 7:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Ephraim: Suthela, Bered su hijo, Thahath, Elada su hijo, Thahat su hijo,
................................................................................
1 Crónicas 7:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Efraín: Sutela, Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo,
................................................................................
1 Crónicas 7:20 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Efraín fueron: Sutélaj, Bequer su hijo, Tajat su hijo, Elada su hijo, Tajat su hijo,
................................................................................
Krönikeboken 7:20 Swedish (1917)
................................................................................
Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,
................................................................................
1 Chronicles 7:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Ephraim: si Suthela, at si Bered na kaniyang anak, at si Thahath na kaniyang anak, at si Elada na kaniyang anak, at si Thahath na kaniyang anak.
................................................................................
1 Tarihler 7:20 Turkish
................................................................................
Efrayimin oğulları: Şutelah, Ezer ve Elat.
Beret Şutelahın,
Tahat Beretin,
Elada Tahatın,
Tahat Eladanın,
Zavat Tahatın,
Şutelah da Zavatın oğluydu. onların sürülerini çalmaya gitmişlerdi.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Ép-ra-im là Su-tê-la; con trai của Su-tê-la là Bê-re, con trai của Bê-re là Ta-hát, con trai của Ta-hát là Ê-lê-a-đa, con trai của Ê-lê-a-đa là Ta-hát,
................................................................................
1 Cronache 7:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E D’EFRAIM fu figliuolo Sutela, di cui fu figliuolo Bered, di cui fu figliuolo Tahad, di cui fu figliuolo Elada, di cui fu figliuolo Tahat,
................................................................................
1 TAWARIKH 7:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Efraim mempunyai tiga anak: Sutelah, Ezer dan Elad. Garis keturunan Efraim melalui Sutelah ialah Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutelah. Ezer dan Elad dibunuh ketika hendak mencuri ternak penduduk asli negeri Gad.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keturunan Efraim ialah Sutelah, dan anak orang ini ialah Bered, dan anak orang ini ialah Tahat, dan anak orang ini ialah Elada, dan anak orang ini ialah Tahat,Bered .......... Descendants .......... Ephraim .......... E'phraim .......... Shuthelah .......... Shuthe'lah .......... Tahath Bered .......... Descendants .......... Ephraim .......... E'phraim .......... Shuthelah .......... Shuthe'lah .......... Tahath Alphabetical: and .......... Bered .......... descendants .......... Eleadah .......... Ephraim .......... his .......... of .......... Shuthelah .......... son .......... sons .......... Tahath .......... The .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20 Scripturetext.com Multilingual Bible |
