New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Heber became the father of Japhlet, Shomer and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
1 Chronicles 7:32 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ χαβερ ἐγέννησεν τὸν ιαφαλητ καὶ τὸν σαμηρ καὶ τὸν χωθαμ καὶ τὴν σωλα ἀδελφὴν αὐτῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum
................................................................................
1 Crónicas 7:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Heber engendró a Jaflet, a Somer y a Hotam, y a Súa su hermana.
................................................................................
1 Chronik 7:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Heber aber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und Sua, ihre Schwester.
................................................................................
1 Chroniques 7:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. -
................................................................................
歷 代 志 上 7:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 别 生 雅 弗 勒 、 朔 默 、 何 坦 ， 和 他 们 的 妹 子 书 雅 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Heber was the father of Japhlet and Shomer and Hotham and Shua, their sister.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
................................................................................
歷 代 志 上 7:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 別 生 雅 弗 勒 、 朔 默 、 何 坦 ， 和 他 們 的 妹 子 書 雅 。
................................................................................
歷 代 志 上 7:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹妹書雅。
................................................................................
歷 代 志 上 7:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。
................................................................................
1 Chroniques 7:32 French: Darby
................................................................................
Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur soeur.
................................................................................
1 Chroniques 7:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Héber engendra Japhlet, Somer, Hotham, et Suah leur sœur.
................................................................................
1 Chroniques 7:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Héber engendra Japhlet, Shomer, Hotham, et Shua, leur sœur.
................................................................................
1 Chronik 7:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Heber aber zeugete Japhlet, Somer, Hotham und Sua, ihre Schwester.
................................................................................
1 Chronik 7:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham, und Schua, ihre Schwester. | 1 i Kronikave 7:32 Albanian
................................................................................
Heberit i lindi Jafleti, Shomeri, Hothami dhe motra e tyre Shua.
................................................................................
1 Летописи 7:32 Bulgarian
................................................................................
А Хевер роди Яфлета, Сомира и Хотама, и тяхна сестра Суя;
................................................................................
1 Chronicles 7:32 Croatian Bible
................................................................................
Heber postade otac Jafletu, Šomeru, Hotamu i njihovoj sestri Šui.
................................................................................
První Paralipomenon 7:32 Czech BKR
................................................................................
Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
................................................................................
Første Krønikebog 7:32 Danish
................................................................................
Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.
................................................................................
1 Kronieken 7:32 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Heber gewon Jaflet, en Somer, en Hotham, en Sua, hunlieder zuster.
................................................................................
1 Krónika 7:32 Hungarian: Karoli
................................................................................
Khéber pedig nemzé Jaflétet, Sómert, Hótámot és Suát, az õ hugokat.
................................................................................
Kroniko 1 7:32 Esperanto
................................................................................
HXeber naskigis Jafleton, SXomeron, HXotamon, kaj SXuan, ilian fratinon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:32 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Heber siitti Japhletin, Somerin, Hotamin, ja Suan heidän sisarensa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:32 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Heberille syntyi Jaflet, Soomer, Hootam ja heidän sisarensa Suua.
................................................................................
1 Chronicles 7:32 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και χαβερ εγεννησεν τον ιαφαλητ και τον σαμηρ και τον χωθαμ και την σωλα αδελφην αυτων
................................................................................
1 Chronicles 7:32 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai chaber egennēsen ton iaphalēt kai ton samēr kai ton chōtham kai tēn sōla adelphēn autōn
................................................................................
kai chaber egennEsen ton iaphalEt kai ton samEr kai ton chOtham kai tEn sOla adelphEn autOn
................................................................................
1 Istwa 7:32 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ebè te gen twa pitit gason: Jaflè, Chomè, Otam ak yon pitit fi yon te rele Chwa.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:32 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وحابر ولد يفليط وشومير وحوثام وشوعا اختهم. ................................................................................ דברי הימים א 7:32 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וחבר הוליד את־יפלט ואת־שומר ואת־חותם ואת שועא אחותם׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְחֶ֙בֶר֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שֹׁומֵ֖ר וְאֶת־חֹותָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחֹותָֽם׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וחבר הוליד את־יפלט ואת־שומר ואת־חותם ואת שועא אחותם׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְחֶבֶר הֹולִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שֹׁומֵר וְאֶת־חֹותָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחֹותָם׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:32 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לב וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם ................................................................................ דברי הימים א 7:32 Hebrew Bible
................................................................................
וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃ | 1 Cronache 7:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Heber generò Jaflet, Shomer, Hotham e Shua, loro sorella.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Heber beranaklah Yafelit dan Somer dan Hotam dan Sua, saudara perempuan mereka itu.
................................................................................
역대상 7:32 Korean
................................................................................
헤벨은 야블렛과, 소멜과, 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:32 Lithuanian
................................................................................
Heberas buvo Jafleto, Šomero, Hotamo ir jų sesers Šuvos tėvas.
................................................................................
1 Chronicles 7:32 Maori
................................................................................
Na Hepere ko Taparete, ko Homere, ko Hotama, me to ratou tuahine ano, me Hua.
................................................................................
1 Krønikebok 7:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Heber blev far til Jaflet og Somer og Hotam og deres søster Sua.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.
................................................................................
1 Crônicas 7:32 Portugese Bible
................................................................................
Heber foi pai de Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.
................................................................................
1 Cronici 7:32 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua. -
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:32 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:32 Russian koi8r
................................................................................
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Heber fue el padre de Jaflet, de Somer de Hotam, y de Súa su hermana.
................................................................................
1 Crónicas 7:32 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Heber engendró á Japhlet, Semer, Hotham, y Sua hermana de ellos.
................................................................................
1 Crónicas 7:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Heber engendró a Jaflet, Semer, Hotam, y Súa hermana de ellos.
................................................................................
1 Crónicas 7:32 Spanish: Modern
................................................................................
Heber engendró a Jaflet, a Semer, a Hotam y a Súa, la hermana de ellos.
................................................................................
Krönikeboken 7:32 Swedish (1917)
................................................................................
Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.
................................................................................
1 Chronicles 7:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Heber si Japhlet, at si Semer, at si Hotham, at si Sua na kapatid na babae nila.
................................................................................
1 Tarihler 7:32 Turkish
................................................................................
Hever Yaflet, Şomer, Hotam ve kızkardeşleri Şuanın babasıydı.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:32 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hê-be sanh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham, và Su-a, là em gái của chúng nó.
................................................................................
1 Cronache 7:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Heber generò Iaflet, e Somer, ed Hotam; e Sua, lor sorella.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:32 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Heber mempunyai tiga anak laki-laki: Yaflet, Somer, Hotam, dan seorang anak perempuan, bernama Sua.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:32 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Heber memperanakkan Yaflet, Somer dan Hotam serta Sua, saudara perempuan mereka.
................................................................................
Begat .......... Begot .......... Heber .......... Hotham .......... Japhlet .......... Shomer .......... Shua .......... Sister
................................................................................
Begat .......... Begot .......... Heber .......... Hotham .......... Japhlet .......... Shomer .......... Shua .......... Sister
................................................................................
Alphabetical: and .......... became .......... father .......... Heber .......... Hotham .......... Japhlet .......... of .......... Shomer .......... Shua .......... sister .......... the .......... their .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 32
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
